Condors.Nest.2023.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP Movie Subtitles

1 00:01:43,736 --> 00:01:45,815 Cowboy Leader, this is Cowboy Three. 2 00:01:45,839 --> 00:01:47,483 We've lost two engines. 3 00:01:47,507 --> 00:01:49,051 Sir, engine three's done for. 4 00:01:49,075 --> 00:01:50,519 Will, do you copy? 5 00:01:50,543 --> 00:01:51,945 Come in, Will, do you copy? 6 00:01:54,714 --> 00:01:55,891 Will! 7 00:01:57,217 --> 00:01:58,260 Will, do you read me? 8 00:01:58,284 --> 00:01:59,528 Engines are burning! 9 00:01:59,552 --> 00:02:01,363 Will, get everyone in the radio room. 10 00:02:01,387 --> 00:02:03,032 Engines are burning! 11 00:02:03,056 --> 00:02:04,500 We gotta bail! 12 00:02:04,524 --> 00:02:06,402 I'm staying with the plane. I'm riding this thing in. 13 00:02:06,426 --> 00:02:07,727 Brace for impact. 14 00:02:10,363 --> 00:02:11,431 Come on, on your feet! 15 00:02:13,533 --> 00:02:14,801 Hold her steady. 16 00:02:17,003 --> 00:02:18,681 A thousand feet! 17 00:02:20,240 --> 00:02:21,474 Nine hundred feet! 18 00:02:26,346 --> 00:02:27,447 Impact positions! 19 00:02:31,417 --> 00:02:32,752 Brace for impact! 20 00:03:10,089 --> 00:03:11,291 S***t! 21 00:03:12,659 --> 00:03:14,069 S***t, s***t, s***t! 22 00:03:14,093 --> 00:03:16,162 God d***n it to f***g s***t! 23 00:03:17,830 --> 00:03:18,898 Where the hell are we? 24 00:03:20,466 --> 00:03:22,044 Nowhere good. 25 00:03:22,068 --> 00:03:25,381 Briefing said the Krauts don't have men this far into France. 26 00:03:25,405 --> 00:03:27,082 We might be good. 27 00:03:27,106 --> 00:03:28,841 Well, they sure as s***t had flak. 28 00:03:30,476 --> 00:03:31,544 Where's Will? 29 00:03:33,112 --> 00:03:34,180 Will! 30 00:03:38,851 --> 00:03:39,919 Will. 31 00:03:40,820 --> 00:03:42,021 Come on, pal. 32 00:03:42,889 --> 00:03:44,066 Let's go. 33 00:03:44,090 --> 00:03:45,158 Captain needs you. 34 00:03:49,596 --> 00:03:51,240 We didn't hit our target. We caught flak... 35 00:03:51,264 --> 00:03:53,333 I know, I was a little distracted, but what I'm saying is... 36 00:03:55,868 --> 00:03:57,003 Where's Pete? 37 00:03:59,305 --> 00:04:00,473 He's dead. 38 00:04:03,376 --> 00:04:05,120 So is Bosch and Littleton. 39 00:04:05,144 --> 00:04:06,446 Oh, God. 40 00:04:08,147 --> 00:04:10,883 Uh, sir, where the f***k are we? 41 00:04:12,218 --> 00:04:15,121 Well, we took flak near the Rhine. 42 00:04:15,989 --> 00:04:17,423 Started our descent... 43 00:04:18,558 --> 00:04:20,226 south by southwest. 44 00:04:21,694 --> 00:04:23,429 So, this is probably... 45 00:04:24,864 --> 00:04:26,199 Bow-vee-ay. 46 00:04:26,666 --> 00:04:28,067 Bouvier. 47 00:04:30,236 --> 00:04:32,105 Forty miles from f***g Germany. 48 00:04:34,307 --> 00:04:35,408 Uh, sir, 49 00:04:36,409 --> 00:04:39,088 the front line's pretty close, isn't it? 50 00:04:39,112 --> 00:04:41,848 So, if we cut west, we'll probably hit friendlies. 51 00:04:43,483 --> 00:04:45,294 Wouldn't that be some s***t? 52 00:04:45,318 --> 00:04:46,586 Will... 53 00:04:48,421 --> 00:04:49,732 You speak French? 54 00:04:49,756 --> 00:04:51,224 Yes. Can you shoot? 55 00:04:52,659 --> 00:04:53,869 Yeah. 56 00:04:53,893 --> 00:04:56,462 Kelly, go grab a rifle and a flare pistol. 57 00:04:57,030 --> 00:04:58,407 Hey, 58 00:04:58,431 --> 00:05:00,309 I want you to get in that house. 59 00:05:00,333 --> 00:05:01,710 If anybody's in there, they speak French, 60 00:05:01,734 --> 00:05:02,811 they're on our side. 61 00:05:02,835 --> 00:05:05,014 I want you to get in the attic. 62 00:05:05,038 --> 00:05:06,482 If you see any Germans coming, 63 00:05:06,506 --> 00:05:08,274 you shoot a flare real low so they don't see it, okay? 64 00:05:09,108 --> 00:05:10,343 You understand? 65 00:05:11,077 --> 00:05:12,554 So, what do we do? 66 00:05:12,578 --> 00:05:14,657 All right. I want you to start tearing this plane apart. 67 00:05:14,681 --> 00:05:17,116 Anything you can carry, all right? We're jogging outta here. 68 00:05:18,051 --> 00:05:19,419 Get in the f***g attic. 69 00:06:51,811 --> 00:06:55,248 Let's go! Everything you can get off the son of a bitch. Let's go. 70 00:06:56,649 --> 00:06:57,784 You find us a route? 71 00:06:59,552 --> 00:07:01,463 I mean, hell, 72 00:07:01,487 --> 00:07:04,023 didn't Patton just take Saint-Dizier a few days ago? 73 00:07:04,991 --> 00:07:07,960 That's only 120 miles back that way. 74 00:07:08,961 --> 00:07:10,630 Our line's gotta be close. 75 00:07:11,731 --> 00:07:12,841 We'll make it work. 76 00:07:12,865 --> 00:07:14,100 Yeah. Let's go. 77 00:07:56,175 --> 00:07:57,477 Hey, we g***t a flare. 78 00:08:00,580 --> 00:08:01,924 Krauts! 79 00:08:01,948 --> 00:08:04,417 Guys, they g***t some kind of tank. 80 00:08:04,884 --> 00:08:06,085 Waist guns. 81 00:08:08,154 --> 00:08:10,098 Yeah, make it look like we're abandoned. 82 00:08:10,122 --> 00:08:11,900 That's our only shot, okay? 83 00:08:11,924 --> 00:08:13,902 Um, get on the guns. Stay low. 84 00:08:13,926 --> 00:08:15,461 Wait for my signal to shoot, okay? 85 00:08:16,929 --> 00:08:18,464 Go! Go! 86 00:10:36,268 --> 00:10:37,570 Hello in there. 87 00:10:39,205 --> 00:10:42,017 My name is Colonel Martin Bach 88 00:10:42,041 --> 00:10:45,153 of the German Protection Squad. 89 00:10:45,177 --> 00:10:48,047 Better known to you probably as the SS. 90 00:10:49,615 --> 00:10:51,984 You will be offering your surrender to me. 91 00:10:53,552 --> 00:10:55,588 How many of you are in there? 92 00:10:59,458 --> 00:11:01,703 Your electrical systems have failed. 93 00:11:01,727 --> 00:11:03,905 None of your guns can operate, 94 00:11:03,929 --> 00:11:05,674 only your right-hand side machine gun 95 00:11:05,698 --> 00:11:07,233 can reach us at this angle. 96 00:11:18,711 --> 00:11:21,113 And now, it has no ammunition. 97 00:11:22,815 --> 00:11:24,459 So... 98 00:11:24,483 --> 00:11:26,061 On the count of three, 99 00:11:26,085 --> 00:11:28,630 you will tell me how many men are in there, 100 00:11:28,654 --> 00:11:32,358 or my tank will be forced to shoot your plane into a thousand pieces. 101 00:11:41,834 --> 00:11:44,146 How many of you are in there? 102 00:11:44,170 --> 00:11:45,747 One, 103 00:11:45,771 --> 00:11:47,082 two, 104 00:11:47,106 --> 00:11:49,141 Five! 105 00:11:50,009 --> 00:11:51,787 What happened to the rest? 106 00:11:51,811 --> 00:11:53,955 They're dead. 107 00:11:53,979 --> 00:11:57,993 Tail gunner, ball turret, bombardier, they're all dead. 108 00:11:58,017 --> 00:12:00,186 Waist gunners died in the crash, too. 109 00:12:02,121 --> 00:12:04,299 How did the waist gunners die? 110 00:12:04,323 --> 00:12:05,701 No seatbelts. 111 00:12:07,460 --> 00:12:08,561 Stupid. 112 00:12:12,098 --> 00:12:15,434 May I assume that you all know that there's no chance of escape? 113 00:12:17,103 --> 00:12:18,571 Yeah, we know. 114 00:12:19,338 --> 00:12:20,449 Good. 115 00:12:20,473 --> 00:12:23,318 Come out slowly, one at a time, 116 00:12:23,342 --> 00:12:24,877 and stand in front of the wing. 117 00:12:54,340 --> 00:12:55,741 What was your target? 118 00:13:00,179 --> 00:13:02,748 You are now prisoners of the Third Reich. 119 00:13:05,151 --> 00:13:08,354 Do you know how much use Germany has for prisoners? 120 00:13:10,189 --> 00:13:11,390 None at all. 121 00:13:13,559 --> 00:13:14,794 To us, 122 00:13:15,394 --> 00:13:17,062 you are like insects 123 00:13:17,863 --> 00:13:18,931 to be squashed. 124 00:13:20,399 --> 00:13:21,634 So, 125 00:13:22,268 --> 00:13:24,103 I will ask you again. 126 00:13:27,373 --> 00:13:28,774 What was your target? 127 00:13:32,111 --> 00:13:34,413 This is a bomber aircraft, yes? 128 00:13:36,615 --> 00:13:37,959 Yeah. 129 00:13:37,983 --> 00:13:39,928 And you and the 200 other bombers 130 00:13:39,952 --> 00:13:42,764 that flew over a few minutes ago 131 00:13:42,788 --> 00:13:46,125 were on your way to bomb a target in Germany, yes? 132 00:13:47,793 --> 00:13:48,961 That's right. 133 00:13:50,129 --> 00:13:52,474 Then what target were you bombing? 134 00:13:52,498 --> 00:13:55,034 Hey, Jerry, here's your target, you piece of s***t. 135 00:14:02,908 --> 00:14:04,443 What was your target? 136 00:14:07,146 --> 00:14:08,614 I'm the pilot. 137 00:14:09,615 --> 00:14:11,483 It was a marshalling yard in Munich. 138 00:14:12,952 --> 00:14:14,019 Thank you. 139 00:14:18,557 --> 00:14:21,069 Is General Patton's army 140 00:14:21,093 --> 00:14:22,895 proceeding to Grand Marseille 141 00:14:24,263 --> 00:14:25,664 or going to Nantes? 142 00:14:27,967 --> 00:14:29,235 I don't know. 143 00:14:36,876 --> 00:14:38,811 Is General Patton's army 144 00:14:39,845 --> 00:14:41,990 going to Grand Marseille 145 00:14:42,014 --> 00:14:43,582 or proceeding to Nantes? 146 00:14:45,718 --> 00:14:46,852 Eat s***t. 147 00:15:22,321 --> 00:15:24,390 You and you, 148 00:15:25,391 --> 00:15:27,426 into the field. Go. 149 00:15:28,661 --> 00:15:29,828 Go! 150 00:15:30,696 --> 00:15:31,931 It's okay. 151 00:15:41,640 --> 00:15:42,675 Stop! 152 00:16:05,831 --> 00:16:10,302 Is General Patton going to Grand Marseille or Nantes? 153 00:16:12,604 --> 00:16:15,216 We don't know. 154 00:16:15,240 --> 00:16:18,477 We're just flight crew. We don't know troop positions. 155 00:16:33,225 --> 00:16:35,570 Tell me, you must know. 156 00:16:35,594 --> 00:16:37,072 Save your men and tell me. 157 00:16:37,096 --> 00:16:38,707 I don't... I don't know. 158 00:16:38,731 --> 00:16:41,000 I don't know. I, uh... 159 00:16:41,500 --> 00:16:43,178 Maybe Munich. 160 00:16:43,202 --> 00:16:44,970 He said... Maybe Munich. He said Munich. 161 00:16:46,905 --> 00:16:47,973 Munich? 162 00:16:48,640 --> 00:16:50,376 What is your next target? 163 00:16:51,443 --> 00:16:52,954 I swear. 164 00:16:52,978 --> 00:16:54,847 I swear, I don't... I... 165 00:16:56,915 --> 00:16:58,617 Okay. Stuttgart. 166 00:16:59,084 --> 00:17:00,662 You're lying! 167 00:17:00,686 --> 00:17:01,796 Tell me! 168 00:17:01,820 -->...