Power.of.Love.2023.1080p.WEB-DL.AC3.x264.en Movie Subtitles

1 00:00:46,103 --> 00:00:48,225 They are on offer. 2 00:00:49,364 --> 00:00:52,581 I'm sorry, I only speak a little Finnish. 3 00:00:53,010 --> 00:00:54,750 It's good price. 4 00:01:06,844 --> 00:01:09,115 How much money do you have? 5 00:01:09,198 --> 00:01:10,344 7,40. 6 00:01:10,469 --> 00:01:12,371 I can give you three. 7 00:01:12,781 --> 00:01:14,411 How about four? 8 00:01:41,448 --> 00:01:42,490 Hey! 9 00:01:43,198 --> 00:01:44,479 Surprise! 10 00:01:48,698 --> 00:01:51,742 I've never received flowers before. 11 00:01:54,776 --> 00:01:56,042 Yeah, sure. 12 00:02:30,063 --> 00:02:33,208 You think you deserve s***x now or what? 13 00:02:34,875 --> 00:02:36,289 Stop smiling. 14 00:02:37,833 --> 00:02:38,875 Undress. 15 00:02:45,229 --> 00:02:46,583 Not so fast. 16 00:02:47,875 --> 00:02:49,505 Undress for me. 17 00:03:34,635 --> 00:03:37,656 How are you feeling today, Robert? 18 00:03:39,281 --> 00:03:40,323 Good. 19 00:03:40,531 --> 00:03:42,601 Is anything hurting you? 20 00:03:43,865 --> 00:03:45,278 No, I'm fine. 21 00:04:36,198 --> 00:04:37,240 Hey. 22 00:04:39,052 --> 00:04:40,302 Hey. 23 00:04:45,039 --> 00:04:47,069 I have to go. 24 00:04:54,521 --> 00:04:56,500 Hey, what do you mean? 25 00:05:08,010 --> 00:05:10,719 I would recommend your services. 26 00:05:10,802 --> 00:05:13,194 You really earned it this time. 27 00:05:23,750 --> 00:05:28,325 Hey, I was joking. It's for the groceries and the party stuff. 28 00:05:34,542 --> 00:05:36,249 Where are you going? 29 00:05:49,135 --> 00:05:50,761 Forgive me. 30 00:05:52,594 --> 00:05:54,177 Sure, no problem. 31 00:05:54,365 --> 00:05:56,052 Stop it! 32 00:06:17,917 --> 00:06:21,729 Hey, I should get an answer from my scholarship any day now. 33 00:06:22,125 --> 00:06:24,938 Come on. Don't worry. Hey. 34 00:06:26,958 --> 00:06:29,585 And thanks for doing the groceries. 35 00:06:35,135 --> 00:06:36,156 Bye. 36 00:06:36,240 --> 00:06:37,281 Bye. 37 00:07:32,021 --> 00:07:34,313 Welcome, Mr. Philosopher. 38 00:07:34,417 --> 00:07:35,667 Mikko, how are you? 39 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 Good, how are you? 40 00:07:38,583 --> 00:07:40,208 Happy birthday. 41 00:07:40,292 --> 00:07:43,604 - Wow, thank you. - You're welcome. 42 00:07:43,688 --> 00:07:46,604 - Look, Mikko, he baked me a cake. - Great. 43 00:07:49,854 --> 00:07:51,847 Nice to meet the mist. 44 00:07:51,938 --> 00:07:52,979 Hey. 45 00:07:58,677 --> 00:08:05,111 Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round. 46 00:08:06,198 --> 00:08:09,808 Every now and then I get a little bit tired 47 00:08:09,892 --> 00:08:13,242 of listening to the sound of my tears. 48 00:08:13,760 --> 00:08:17,510 Every now and then I get a little bit nervous 49 00:08:17,594 --> 00:08:21,344 that the best of all the years have gone by. 50 00:08:21,427 --> 00:08:24,603 Every now and then I get a little bit 51 00:08:24,686 --> 00:08:28,731 terrified but then I see the look in your eyes. 52 00:08:30,031 --> 00:08:33,240 Every now and then I fall apart. 53 00:08:38,448 --> 00:08:42,073 And I need you now tonight. 54 00:08:42,635 --> 00:08:45,969 And I need you more than ever. 55 00:08:46,531 --> 00:08:49,385 And if you only hold me tight. 56 00:08:50,281 --> 00:08:53,052 We'll be holding on forever. 57 00:08:53,802 --> 00:08:56,656 And we'll only be making it right. 58 00:08:56,740 --> 00:08:59,185 Cause we'll never be wrong. 59 00:08:59,677 --> 00:09:03,302 Together we can take you to the end of the line. 60 00:09:03,385 --> 00:09:07,125 Love is like a shadow on me all of the time. 61 00:09:07,240 --> 00:09:08,677 All of the time. 62 00:09:08,760 --> 00:09:12,260 I don't know what to do and I'm always in the dark. 63 00:09:12,344 --> 00:09:16,427 We're living in a powder keg and giving off sparks. 64 00:09:16,510 --> 00:09:18,866 I really need you tonight. 65 00:09:19,615 --> 00:09:22,332 Forever's gonna start tonight. 66 00:09:22,531 --> 00:09:28,073 Once upon a time there was light in the light. 67 00:09:28,760 --> 00:09:31,781 Now there's only love in the dark. 68 00:09:33,979 --> 00:09:35,729 Nothing I can say. 69 00:09:36,042 --> 00:09:38,669 A total eclipse of the heart. 70 00:09:54,396 --> 00:09:57,295 Every now and then I fall apart. 71 00:09:59,750 --> 00:10:02,649 Every now and then I fall apart. 72 00:10:02,917 --> 00:10:04,354 - Cheers man! - Cheers! 73 00:10:04,438 --> 00:10:06,813 Great performance! Wow! 74 00:10:08,188 --> 00:10:09,809 You're crazy. 75 00:10:10,458 --> 00:10:12,293 No, seriously. Who are you? 76 00:10:12,396 --> 00:10:15,188 Well, first because you moved to Finland. But... 77 00:10:15,792 --> 00:10:20,316 Second, because you're in a relationship with Saara Pasonen. 78 00:10:22,167 --> 00:10:24,021 No, seriously man. 79 00:10:24,854 --> 00:10:26,458 She's gonna hit you up. 80 00:10:26,542 --> 00:10:30,521 She was switching partners like days before she met you. 81 00:10:30,604 --> 00:10:34,313 - Mikko, I think you've already... - What did he tell you? 82 00:10:34,396 --> 00:10:36,354 - That you're a man eater. - Oh, really? 83 00:10:36,438 --> 00:10:38,354 F***k you, Mikko. 84 00:10:38,458 --> 00:10:42,771 He's just a miserable old man suffering from his hair falling out. 85 00:10:42,854 --> 00:10:44,542 Yeah, you're jealous, right? 86 00:10:44,625 --> 00:10:46,646 You know there's a term for guys like you. 87 00:10:46,729 --> 00:10:48,146 - Did you know? - No. 88 00:10:48,229 --> 00:10:49,667 Imported husband. 89 00:10:50,083 --> 00:10:52,396 - I'm talking with Robert. - Yeah, yeah. 90 00:10:52,479 --> 00:10:55,458 It's a thing that Finnish women have cultivated. 91 00:10:55,542 --> 00:10:57,854 - Did you know? - You're so full of s***t Mikko. 92 00:10:57,938 --> 00:11:01,521 Yeah, they tempt you with money or s***x and then promise you a good life. 93 00:11:01,604 --> 00:11:04,322 And then suddenly they just... 94 00:11:05,438 --> 00:11:06,633 Is it true? 95 00:11:07,896 --> 00:11:10,479 - You're kidding, right? - No, come on. I want to know. 96 00:11:10,563 --> 00:11:11,646 What? 97 00:11:11,729 --> 00:11:13,771 Did you try to trick him with s***x and money? 98 00:11:13,854 --> 00:11:17,188 - He was joking, okay? - I know. I'm just talking to Saara. 99 00:11:17,271 --> 00:11:18,684 No, I wasn't. 100 00:11:21,313 --> 00:11:22,354 Did you? 101 00:11:25,865 --> 00:11:26,906 Yes. 102 00:11:27,406 --> 00:11:28,448 I did. 103 00:11:32,271 --> 00:11:33,650 You know what? 104 00:11:37,540 --> 00:11:39,381 It worked. 105 00:12:17,052 --> 00:12:21,698 Do you still have the feeling that you had when I was still in Berlin? 106 00:12:22,406 --> 00:12:23,969 What do you mean? 107 00:12:24,969 --> 00:12:29,247 This fear that we only exist in your imagination. 108 00:12:33,752 --> 00:12:35,354 Not anymore. 109 00:12:39,740 --> 00:12:41,588 Do you regret it already? 110 00:12:45,333 --> 00:12:46,375 What? 111 00:12:48,417 --> 00:12:49,734 To live here. 112 00:12:51,125 --> 00:12:53,542 How do you come up with that? 113 00:12:55,823 --> 00:12:58,844 Maybe you imagined it differently. 114 00:13:00,833 --> 00:13:01,875 Me. 115 00:13:02,625 --> 00:13:03,698 Our life. 116 00:13:13,917 --> 00:13:16,448 You're still not bored, are you? 117 00:13:16,531 --> 00:13:17,573 Yes. 118 00:13:18,594 --> 00:13:21,479 But at some point it gets boring. 119 00:13:23,375 --> 00:13:25,372 Do you know what helps? 120 00:13:27,385 --> 00:13:28,427 What? 121 00:13:29,010 --> 00:13:30,052 Cuddling. 122 00:13:31,698 --> 00:13:35,222 Cuddling is the meaning of life. 123 00:13:37,669 --> 00:13:41,052 Cuddling is the meaning of life. 124 00:14:19,148 --> 00:14:23,560 "The body's choices follow the same hierarchical system. 125 00:14:23,644 --> 00:14:28,041 Politically, a limbless body calls for subversive activity." 126 00:14:41,052 --> 00:14:45,906 It would also be important to do a rescue test, to get the krs-levels 127 00:14:45,990 --> 00:14:48,573 and maybe repeat it on another cell layer. 128 00:14:48,656 --> 00:14:50,531 So we are still in the timeline. 129 00:14:50,615 --> 00:14:54,250 It's going pretty tight, but I think we can do it. 130 00:15:14,115 --> 00:15:18,344 I've had meetings about funding for my own research group, 131 00:15:18,635 --> 00:15:22,656 so would it be possible for me not to be just a second choice? 132 00:15:23,573 --> 00:15:26,548 I've had quite a lot of responsibility. 133 00:16:04,302 --> 00:16:06,073 Hey Flo! 134 00:16:06,573 --> 00:16:09,156 - Nice to see you! - Likewise! 135 00:16:09,969 --> 00:16:11,406 How are you doing? 136 00:16:11,510 --> 00:16:13,302 Did the Russians attack you? 137 00:16:13,385 --> 00:16:14,481 Yes, almost. 138 00:16:14,865 --> 00:16:18,865 No, I'm trying out for four weeks in the Finnish wilderness. 139 00:16:18,948 --> 00:16:21,698 Sounds like the last big relationship test. 140 00:16:21,781 --> 00:16:24,323 - Are you scared? - No. 141 00:16:25,240 --> 00:16:26,885 But maybe she is. 142 00:16:27,844 --> 00:16:29,094 Oh, what? 143 00:16:29,198 --> 00:16:33,484 You can come with your cooking skills. That works always. 144 00:16:36,698 --> 00:16:39,156 Maybe I should just be a househusband. 145 00:16:39,240 --> 00:16:42,385 Cooking,...