Game of Thrones S07E01 1080p WEBRip DD 5.1-LOKI-M2Tv Movie Subtitles

1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI removed, cleaned and corrected by Tronar 2 00:00:21,952 --> 00:00:24,493 The war is over. Winter has come. 3 00:00:24,785 --> 00:00:26,201 The war is not over. 4 00:00:26,202 --> 00:00:28,493 The true enemy won't wait out the storm. 5 00:00:30,286 --> 00:00:33,493 The King in the North! The King in the North! 6 00:00:38,368 --> 00:00:41,577 Our uncle Euron returned home after a long absence. 7 00:00:44,952 --> 00:00:47,576 He murdered our father, and took the Salt Throne from Yara. 8 00:00:47,577 --> 00:00:49,177 He would have murdered us if we'd stayed. 9 00:00:49,327 --> 00:00:53,202 Build me a thousand ships, and I will give you this world. 10 00:00:55,327 --> 00:00:56,534 There's a storm coming. 11 00:00:56,535 --> 00:00:58,077 You'll be wanting a roof tonight. 12 00:00:58,535 --> 00:01:01,367 I don't have much, but I have hidden a bit of silver 13 00:01:01,368 --> 00:01:03,493 from the bandits. 14 00:01:03,702 --> 00:01:05,035 What did you do?! 15 00:01:05,036 --> 00:01:06,493 They'll both be dead come winter. 16 00:01:07,618 --> 00:01:09,534 Cold winds are rising in the North. 17 00:01:09,535 --> 00:01:11,201 We need good men to help us. 18 00:01:11,202 --> 00:01:14,409 You can still help a lot more than you've harmed, Clegane. 19 00:01:14,410 --> 00:01:16,036 It's not too late for you. 20 00:01:17,077 --> 00:01:18,743 Send me to Oldtown. 21 00:01:18,744 --> 00:01:20,452 I'm to be the new maester. 22 00:01:21,702 --> 00:01:24,118 The Citadel has the world's greatest library. 23 00:01:24,119 --> 00:01:26,577 I'll learn about things that all help when... 24 00:01:28,077 --> 00:01:29,368 ...when they come. 25 00:01:32,827 --> 00:01:34,577 Let go of me! 26 00:01:42,785 --> 00:01:44,827 Are you sure you're ready for this? 27 00:01:45,202 --> 00:01:49,161 I'm the three-eyed raven. I have to be ready for this. 28 00:01:51,327 --> 00:01:54,036 Do you know who had this table carved and painted, Ser Davos? 29 00:01:54,244 --> 00:01:55,244 Aegon Targaryen. 30 00:01:55,952 --> 00:01:58,826 Aegon used to live here, and the Targaryens built this castle. 31 00:01:58,827 --> 00:02:00,036 Aye. So they did. 32 00:02:00,535 --> 00:02:03,577 I want us both to go home. But they took it from us. 33 00:02:03,785 --> 00:02:05,244 How do we go home? 34 00:02:05,869 --> 00:02:07,577 You're in the great game now, 35 00:02:07,910 --> 00:02:11,577 and the great game's terrifying. Are you afraid? 36 00:02:13,535 --> 00:02:16,827 My name is Arya Stark. I want you to know that. 37 00:02:57,618 --> 00:03:01,409 You're wondering why I brought you all here. 38 00:03:01,410 --> 00:03:04,868 After all, we just had a feast. 39 00:03:04,869 --> 00:03:07,826 Since when does old Walder 40 00:03:07,827 --> 00:03:10,827 give us two feasts in a single fortnight? 41 00:03:13,327 --> 00:03:16,285 Well, it's no good being Lord of the Riverlands 42 00:03:16,286 --> 00:03:18,659 if you can't celebrate with your family. 43 00:03:18,660 --> 00:03:20,160 That's what I say! 44 00:03:20,161 --> 00:03:23,577 Yes! 45 00:03:27,452 --> 00:03:31,326 I've gathered every Frey who means a d***n thing 46 00:03:31,327 --> 00:03:36,659 so I can tell you my plans for this great house 47 00:03:36,660 --> 00:03:39,534 now that winter has come. 48 00:03:39,535 --> 00:03:42,702 But first, a toast! 49 00:03:44,244 --> 00:03:47,951 No more of that Dornish horse piss! 50 00:03:47,952 --> 00:03:50,909 This is the finest Arbor gold! 51 00:03:50,910 --> 00:03:53,910 Proper wine for proper heroes! 52 00:03:59,077 --> 00:04:01,285 Stand together! 53 00:04:01,286 --> 00:04:03,535 Stand together! 54 00:04:12,286 --> 00:04:13,701 Not you. 55 00:04:13,702 --> 00:04:16,618 I'm not wasting good wine on a d***n woman. 56 00:04:20,286 --> 00:04:24,659 Maybe I'm not the most pleasant man. 57 00:04:24,660 --> 00:04:28,076 I'll admit it. But I'm proud of you lot. 58 00:04:28,077 --> 00:04:31,201 You're my family, the men who helped me 59 00:04:31,202 --> 00:04:34,243 slaughter the Starks at the Red Wedding. 60 00:04:34,244 --> 00:04:38,367 Yes, yes. 61 00:04:38,368 --> 00:04:41,035 Cheer. 62 00:04:41,036 --> 00:04:44,367 Brave men, all of you. 63 00:04:44,368 --> 00:04:47,951 Butchered a woman pregnant with her babe. 64 00:04:47,952 --> 00:04:53,784 Cut the throat of a mother of five. 65 00:04:53,785 --> 00:04:56,909 Slaughtered your guests after inviting them 66 00:04:56,910 --> 00:04:58,660 into your home. 67 00:05:00,327 --> 00:05:05,951 But you didn't slaughter every one of the Starks. 68 00:05:05,952 --> 00:05:10,701 No, no, that was your mistake. 69 00:05:10,702 --> 00:05:14,577 You should have ripped them all out, root and stem. 70 00:05:21,119 --> 00:05:23,451 Leave one wolf alive 71 00:05:23,452 --> 00:05:26,119 and the sheep are never safe. 72 00:05:51,744 --> 00:05:54,036 When people ask you what happened here... 73 00:05:55,327 --> 00:05:57,327 tell them the North remembers. 74 00:05:58,660 --> 00:06:02,660 Tell them winter came for House Frey. 75 00:10:25,077 --> 00:10:26,868 You wildlings? 76 00:10:26,869 --> 00:10:29,785 I'm Meera Reed, daughter of Howland Reed. 77 00:10:31,827 --> 00:10:33,285 This is Brandon Stark, 78 00:10:33,286 --> 00:10:35,493 son of Ned Stark. 79 00:10:39,702 --> 00:10:41,327 How do I know that's true? 80 00:10:44,493 --> 00:10:47,826 You were at the Fist of the First Men. 81 00:10:47,827 --> 00:10:49,286 You were at Hardhome. 82 00:10:51,452 --> 00:10:53,161 You've seen the Army of the Dead. 83 00:10:55,036 --> 00:10:56,410 You've seen the Night King. 84 00:10:57,493 --> 00:10:59,493 He's coming for us. 85 00:11:00,618 --> 00:11:01,827 For all of us. 86 00:11:09,827 --> 00:11:11,576 Okay, come on. 87 00:11:11,577 --> 00:11:13,660 Let's get them inside. 88 00:11:42,493 --> 00:11:45,951 I want every northern maester to scour their records 89 00:11:45,952 --> 00:11:49,118 for any mention of dragonglass. 90 00:11:49,119 --> 00:11:51,201 Dragonglass kills white walkers. 91 00:11:51,202 --> 00:11:53,868 It's more valuable to us now than gold. 92 00:11:53,869 --> 00:11:55,534 We need to find it, we need to mine it, 93 00:11:55,535 --> 00:11:57,244 we need to make weapons from it. 94 00:11:58,577 --> 00:12:01,576 Everyone aged 10 to 60 95 00:12:01,577 --> 00:12:04,826 will drill daily with spears, pikes, bow and arrow. 96 00:12:04,827 --> 00:12:08,035 It's about time we taught these boys of summer how to fight. 97 00:12:08,036 --> 00:12:10,326 Not just the boys. 98 00:12:10,327 --> 00:12:12,826 We can't defend the North 99 00:12:12,827 --> 00:12:14,993 if only half the population is fighting. 100 00:12:14,994 --> 00:12:19,701 You expect me to put a spear in my granddaughter's hand? 101 00:12:19,702 --> 00:12:23,367 I don't plan on knitting by the fire while men fight for me. 102 00:12:23,368 --> 00:12:26,451 I might be small, Lord Glover, and I might be a girl, 103 00:12:26,452 --> 00:12:28,909 but I ** every bit as much a Northerner as you. 104 00:12:28,910 --> 00:12:30,784 Indeed you are, my lady. No one has questioned... 105 00:12:30,785 --> 00:12:32,910 And I don't need your permission to defend the North. 106 00:12:35,827 --> 00:12:40,659 We'll begin training every man, woman, boy, and girl on Bear Island. 107 00:12:40,660 --> 00:12:42,743 Aye! 108 00:12:42,744 --> 00:12:44,243 While we're preparing for attack, 109 00:12:44,244 --> 00:12:46,576 we need to shore up our defenses. 110 00:12:46,577 --> 00:12:50,076 The only thing standing between us and the Army of the Dead is the Wall, 111 00:12:50,077 --> 00:12:53,993 and the Wall hasn't been properly manned in centuries. 112 00:12:53,994 --> 00:12:56,410 I'm not the king of the Free Folk. 113 00:12:57,952 --> 00:13:00,286 But if we're going to survive this winter together... 114 00:13:01,827 --> 00:13:04,492 You want us to man the castles for you? 115 00:13:04,493 --> 00:13:06,076 Aye. 116 00:13:06,077 --> 00:13:08,909 Last time we saw the Night King was at Hardhome. 117 00:13:08,910 --> 00:13:12,243 The closest castle to Hardhome is Eastwatch-by-the-Sea. 118 00:13:12,244 --> 00:13:13,784 Then that's where I'll go. 119 00:13:13,785 --> 00:13:16,952 Looks like we're the Night's Watch now. 120 00:13:19,327 --> 00:13:20,826 If they breach the Wall, 121 00:13:20,827 --> 00:13:22,367 the first two castles in their path 122 00:13:22,368 --> 00:13:24,909 are Last Hearth and Karhold. 123 00:13:24,910 --> 00:13:28,576 The Umbers and the Karstarks betrayed the North. 124 00:13:28,577 --> 00:13:30,201 Their castles should be torn down 125 00:13:30,202 --> 00:13:31,951 with not a stone left standing. 126 00:13:31,952 --> 00:13:34,534 The castles committed no crimes. 127 00:13:34,535 --> 00:13:37,951 And we need every fortress we have for the war to come. 128 00:13:37,952 --> 00:13:41,285 We should give the Last Hearth and Karhold to new families, 129 00:13:41,286 --> 00:13:43,826 loyal families who supported us against Ramsay. 130 00:13:43,827 --> 00:13:47,035 Aye! 131 00:13:47,036 --> 00:13:49,326 The Umbers and the Karstarks 132 00:13:49,327 --> 00:13:51,826 have fought beside the Starks for centuries. 133 00:13:51,827 --> 00:13:55,993 - They've kept faith for generation after generation. - And then they broke faith. 134...