Love.Me.Tender.2019.ITALIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT2_English Movie Subtitles

1 00:02:36,292 --> 00:02:37,500 Mom ? 2 00:02:44,292 --> 00:02:45,542 Mom ? 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,917 - What is it ? - Nothing. 4 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Minou ? 5 00:03:32,417 --> 00:03:33,458 Has Minou eaten ? 6 00:03:34,125 --> 00:03:36,500 It can starve to death. 7 00:03:36,708 --> 00:03:39,208 What did that cat do to you ? 8 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 Why don't you love him ? 9 00:04:00,417 --> 00:04:01,917 They hung up. 10 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 I'm going out. 11 00:04:20,542 --> 00:04:21,958 And your bath ? 12 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 Give me a break ! 13 00:04:24,542 --> 00:04:27,375 Juliette wouldn't have liked such scenes. 14 00:04:27,542 --> 00:04:29,292 Juliette would have defended me. 15 00:04:29,458 --> 00:04:31,208 How do you know ? 16 00:04:36,667 --> 00:04:38,542 Don't talk about her. 17 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Mind your own business. 18 00:04:44,875 --> 00:04:46,708 You know that Juliette... 19 00:04:47,042 --> 00:04:49,250 I don't care, I don't want to listen to you. 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,333 You're the one who's important to us, understand ? 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,917 Why don't you go for a walk with your father ? 22 00:04:59,375 --> 00:05:01,792 She hasn't left the house for nine months. 23 00:05:01,958 --> 00:05:04,458 Why should she go out now ? 24 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 Your mother's right. 25 00:05:12,667 --> 00:05:14,542 Some fresh air would do you good. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 You can't go on like this. 27 00:05:19,458 --> 00:05:22,333 We can take a walk together if you like. 28 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 Did you take your medicine ? 29 00:05:29,333 --> 00:05:30,667 A good cambré here. 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 I'll get ready. 31 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Seconda, are you ready ? 32 00:06:18,750 --> 00:06:20,542 Buy some eggs. 33 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 You only made soup ? 34 00:09:07,333 --> 00:09:09,292 You need to fix this one too. 35 00:09:43,667 --> 00:09:44,917 Mom... 36 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 go to bed. 37 00:09:51,000 --> 00:09:52,917 Mom, are you deaf ? 38 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 Mom. 39 00:09:59,792 --> 00:10:01,458 Mom. 40 00:10:04,917 --> 00:10:06,625 Dad ! 41 00:10:07,125 --> 00:10:08,208 Dad ! 42 00:10:13,958 --> 00:10:15,208 Are you hungry ? 43 00:10:16,917 --> 00:10:18,208 No. 44 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 Are you hungry ? 45 00:10:37,750 --> 00:10:38,792 No. 46 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 Are you hungry ? 47 00:10:48,000 --> 00:10:49,042 No. 48 00:11:24,125 --> 00:11:25,917 Are you hungry ? 49 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 Aren't you sad ? 50 00:13:09,292 --> 00:13:11,000 I miss her. 51 00:14:00,333 --> 00:14:02,083 Dad ? 52 00:14:25,083 --> 00:14:26,917 I've left. Dad. 53 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 Dad ? 54 00:18:10,750 --> 00:18:12,500 He's not here. 55 00:18:14,583 --> 00:18:16,125 His daughter. 56 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 Never. 57 00:18:26,375 --> 00:18:28,542 No. 58 00:18:53,917 --> 00:18:55,667 Dad, come back. 59 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Dad, if you come back 60 00:19:13,500 --> 00:19:15,708 I promise I'll try to leave the house. 61 00:19:16,125 --> 00:19:18,458 No, I'll go out right now. I'll get ready. 62 00:21:03,792 --> 00:21:05,083 Hello ? 63 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 Hello ? 64 00:21:11,917 --> 00:21:15,458 As your father cannot be reached, Mrs Seconda Dé, 65 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 you now inherit his debts. 66 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 I'd like to talk to you about them with some urgency. 67 00:21:21,917 --> 00:21:27,500 Please call me back on 666542. 68 00:21:28,333 --> 00:21:29,833 I'm Henri Mont. 69 00:21:54,583 --> 00:21:57,833 I'll find a way to make you answer, 70 00:21:58,000 --> 00:22:02,917 even if I have to leave 150 messages on this f***g answering machine. 71 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 You owe me a lot of money, Mrs Dé. 72 00:22:51,208 --> 00:22:53,750 It's a bad idea to cover your father. 73 00:22:54,667 --> 00:22:57,458 You want to become like him ? 74 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 To be a parasite ? 75 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Well done ! 76 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 I get you. 77 00:23:08,375 --> 00:23:11,250 You dirty little s***t. 78 00:23:11,417 --> 00:23:15,625 You're not a good-for-nothing like your father. 79 00:23:16,625 --> 00:23:19,333 You're much worse. 80 00:23:21,000 --> 00:23:23,125 "You're much worse". 81 00:23:25,208 --> 00:23:26,542 You... 82 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 are much worse. 83 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Coucou ! 84 00:24:21,792 --> 00:24:25,667 You didn't think I'd call you today, did you ? 85 00:24:27,708 --> 00:24:31,208 Did you fancy you could have a day all to yourself ? 86 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Wrong... 87 00:24:32,917 --> 00:24:36,542 No-one ignores me. 88 00:25:09,000 --> 00:25:12,792 Who do you think you are, you little s***t ? You rotten snake. 89 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 You know I won't give you a break, 90 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 I won't let you off that easy, understand ? 91 00:25:17,667 --> 00:25:20,083 You'll see, it won't be so funny. 92 00:25:20,250 --> 00:25:23,458 You don't laugh in my face, you dirty cow. 93 00:25:54,667 --> 00:25:57,250 You know what you are ? 94 00:25:57,417 --> 00:26:01,500 You're a naked slimy snail squirming in the ground. 95 00:26:01,667 --> 00:26:07,458 An incomplete muscle, a little insignificant being. 96 00:26:08,333 --> 00:26:13,917 A hair without a root, a starving cat ready for anything. You know that ? 97 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 What was that ? 98 00:27:25,208 --> 00:27:26,833 Come on, Wolves ! Let's go ! 99 00:27:41,708 --> 00:27:42,792 Hey ! 100 00:27:56,667 --> 00:28:04,083 I get you, you dirty little s***t... 101 00:28:06,500 --> 00:28:11,125 Call me back on 666542. 102 00:28:22,417 --> 00:28:27,833 The number you have dialed has been disconnected. 103 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 Minou ? 104 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Shitty cat ! 105 00:32:46,250 --> 00:32:47,417 What's wrong with you ? 106 00:32:48,458 --> 00:32:49,958 We saw you ! 107 00:35:23,875 --> 00:35:25,042 What do you want ? 108 00:35:26,542 --> 00:35:28,958 I'm looking for Mrs Dominique. 109 00:35:47,250 --> 00:35:48,500 She's dead. 110 00:35:51,458 --> 00:35:52,708 Are you her daughter ? 111 00:35:55,917 --> 00:35:57,625 I'm so sorry. 112 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 It's a terrible thing. 113 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 I don't know what I'd do if my mother died. 114 00:36:05,583 --> 00:36:07,167 What's your name ? 115 00:36:07,833 --> 00:36:09,458 Santo. 116 00:36:13,583 --> 00:36:15,625 I came to pick up the empty bottles. 117 00:36:15,792 --> 00:36:19,042 Your mom always put them by the door. 118 00:36:21,458 --> 00:36:24,500 I pick up empty bottles 119 00:36:26,667 --> 00:36:28,583 and sell them. 120 00:36:34,542 --> 00:36:36,250 Have you ever killed anyone ? 121 00:36:40,625 --> 00:36:41,667 No. 122 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 I can't do it alone. 123 00:36:44,667 --> 00:36:46,542 I'm already dead inside. 124 00:36:47,583 --> 00:36:50,250 You can do it any way you want. 125 00:36:53,042 --> 00:36:54,750 You can choke me, 126 00:36:56,708 --> 00:36:57,875 you can strangle me, 127 00:36:58,333 --> 00:37:01,208 if you prefer, you can hit me over the head while I'm sleeping. 128 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 The important thing is determination. 129 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 For me not to notice, 130 00:37:09,417 --> 00:37:12,375 because I've g***t a very strong survival instinct, unfortunately. 131 00:37:16,292 --> 00:37:18,792 - Well... - You can keep the house. 132 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 The whole house. 133 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 - What should I do with the house ? - Keep it. 134 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 I can't. Please let me go. 135 00:37:27,500 --> 00:37:29,708 - Will you let go ? - Come on ! 136 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 You're hurting me. Will you let go ? 137 00:37:45,125 --> 00:37:46,583 Alright. 138 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Yes ? 139 00:37:55,833 --> 00:37:57,083 Wait for me here. 140 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 I'll be right back. 141 00:41:00,417 --> 00:41:03,250 Are you Mrs Seconda Dé, Augusto Dé's daughter ? 142 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 I'm Henri Mont. 143 00:41:08,542 --> 00:41:09,667 The... 144 00:41:10,250 --> 00:41:11,875 I recognized your voice. 145 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 Why did you stop calling ? 146 00:41:18,750 --> 00:41:22,042 I thought it was better to come in person. 147 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 You can't treat people like that. 148 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 I'm sorry about the calls. 149 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 I kept expecting them. 150 00:41:34,542 --> 00:41:36,958 Be quick, I've g***t an important appointment. 151 00:41:37,708 --> 00:41:42,333 We need to talk about your family's debts. 152 00:41:44,875 --> 00:41:46,708 Wait... 153 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 You're very beautiful. 154 00:41:52,792 --> 00:41:55,458 I wasn't expecting this, I'm confused. 155 00:41:55,625 --> 00:41:57,708 Thank you. 156 00:41:57,917 --> 00:42:01,750 Would you like to have a drink with me ? 157 00:42:02,542 --> 00:42:05,792 Or an ice cream ? A short walk ? 158 00:42:05,958 --> 00:42:07,417 I can't leave the house. 159 00:42:08,500 --> 00:42:10,083 I understand. 160 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Excuse me, but I'm busy. 161 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 I understand. 162 00:42:20,000 --> 00:42:22,542 Please excuse me again. 163 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 You've awakened emotions in me 164 00:43:15,000 --> 00:43:17,292 I thought I'd lost forever. 165 00:43:18,458 --> 00:43:21,792 Just seeing you, my heart caught fire. 166 00:43:22,583 --> 00:43:26,083 I can't sleep, I can only think 167 00:43:27,042 --> 00:43:30,500 about your breath-taking...