american.horror.stories.s02e07.720p.web.h264-ggez_Track03 Movie Subtitles

1 00:00:00,779 --> 00:00:03,651 (screaming) 2 00:00:05,454 --> 00:00:08,494 ♪ ♪ 3 00:00:25,695 --> 00:00:27,732 ♪ ♪ 4 00:00:56,389 --> 00:00:59,562 ("#1 Crush" by Garbage playing) 5 00:01:01,567 --> 00:01:05,709 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪ 6 00:01:05,742 --> 00:01:08,146 -♪ I would die for you ♪ -♪ Ah-ah ♪ 7 00:01:08,179 --> 00:01:10,852 -♪ I would die for you ♪ -♪ Ah, ah, ah ♪ 8 00:01:10,885 --> 00:01:13,825 -♪ I've been dying just to ♪ -♪ Ah-ah, ah ♪ 9 00:01:13,858 --> 00:01:17,431 -♪ Feel you by my side ♪ -♪ Ah ♪ 10 00:01:17,464 --> 00:01:19,770 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪ 11 00:01:19,803 --> 00:01:23,376 ♪ To know that you're mine ♪ 12 00:01:24,445 --> 00:01:29,556 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪ 13 00:01:29,589 --> 00:01:33,564 ♪ Ah-ah, ah, ah ♪ 14 00:01:33,597 --> 00:01:36,202 ♪ I would die for you. ♪ 15 00:01:42,615 --> 00:01:44,653 (solemn organ music playing) 16 00:02:02,756 --> 00:02:03,958 -Sam? -Hmm? 17 00:02:03,991 --> 00:02:06,463 A quick word? 18 00:02:06,497 --> 00:02:08,634 Three hours all in? 19 00:02:08,667 --> 00:02:10,270 I did it in two. 20 00:02:10,303 --> 00:02:12,475 She was in bad shape when she came in. 21 00:02:12,509 --> 00:02:14,479 Good work. 22 00:02:14,513 --> 00:02:16,884 Oh, are we having a moment? 23 00:02:16,917 --> 00:02:19,690 When you first started here, I didn't think you'd last a week. 24 00:02:19,723 --> 00:02:22,228 Yeah, and now, what would you do without me? 25 00:02:22,261 --> 00:02:23,865 -Yeah. -I mean, you don't pay me nearly enough, 26 00:02:23,898 --> 00:02:27,672 but, um, you're lucky I do it for the love of the game. 27 00:02:27,705 --> 00:02:29,275 (Sam laughs softly) 28 00:02:29,308 --> 00:02:32,348 I can see that... in the work. 29 00:02:32,381 --> 00:02:34,853 You actually care. 30 00:02:34,886 --> 00:02:39,797 I think that deserves a raise. 31 00:02:39,830 --> 00:02:43,604 Um, uh, thank you. 32 00:02:43,637 --> 00:02:45,274 Yeah. I-I do care. 33 00:02:45,307 --> 00:02:48,714 I-I believe what we do here is very special. 34 00:02:48,747 --> 00:02:50,384 Keep your head in the game, Sam. 35 00:02:50,417 --> 00:02:51,887 You've g***t a bright future here. 36 00:02:51,920 --> 00:02:53,957 -Thank you. -(chuckles softly) 37 00:02:55,661 --> 00:02:58,568 ♪ ♪ 38 00:02:58,601 --> 00:03:00,638 Jesse? 39 00:03:01,940 --> 00:03:03,977 Jesse?! 40 00:03:05,648 --> 00:03:06,784 Hey, you. 41 00:03:06,817 --> 00:03:08,754 -Hi. -Missed you last night. 42 00:03:08,787 --> 00:03:11,594 I'm sorry. I wish you could've seen it. 43 00:03:11,627 --> 00:03:14,900 The family thanked me. God, it was so emotional. 44 00:03:14,933 --> 00:03:18,306 Even Henderson had to admit that I did a great job, and then... 45 00:03:19,709 --> 00:03:21,647 -...he offered me a raise. -Hmm. 46 00:03:21,680 --> 00:03:23,751 -Mm. -Hmm? 47 00:03:25,387 --> 00:03:26,757 It sounds like you had a good day. 48 00:03:26,790 --> 00:03:28,761 Mm-hmm. 49 00:03:28,794 --> 00:03:30,932 You'll have to tell me all about it tonight. 50 00:03:30,965 --> 00:03:33,336 -I g***t to go. I'm late for court. -No. 51 00:03:33,369 --> 00:03:35,407 Come on, Counselor. 52 00:03:35,440 --> 00:03:37,411 You can be a couple minutes late. 53 00:03:37,444 --> 00:03:39,415 JESSE: Mmm. 54 00:03:39,448 --> 00:03:42,354 Mm, sometimes it's fun to go off script. 55 00:03:43,858 --> 00:03:46,462 Maybe the universe will surprise you. 56 00:03:49,536 --> 00:03:52,007 I've g***t people depending on me. 57 00:03:52,040 --> 00:03:55,682 Victims to avenge, criminals to put away. 58 00:03:55,715 --> 00:03:58,554 Okay, well, go save the world or whatever. 59 00:04:00,858 --> 00:04:05,033 Why don't you... go take a nice hot bath 60 00:04:05,066 --> 00:04:08,741 with some of that fancy lavender oil I g***t you? 61 00:04:08,774 --> 00:04:11,780 Showered twice before I left work, but... 62 00:04:12,916 --> 00:04:16,089 Maybe it's just my, uh, extra sensitive sinuses, 63 00:04:16,122 --> 00:04:19,730 but that formaldehyde smell is really something. 64 00:04:19,763 --> 00:04:21,366 -Bye. -(door opens) 65 00:04:21,399 --> 00:04:23,370 See you later, babe. 66 00:04:23,403 --> 00:04:25,440 (door closes) 67 00:04:29,415 --> 00:04:31,553 ♪ ♪ 68 00:04:58,507 --> 00:05:01,680 ♪ ♪ 69 00:05:13,837 --> 00:05:16,644 Look, you probably smelled like bacon and death. 70 00:05:16,677 --> 00:05:18,948 -Nobody wants to f***k that. -(sighs) No, I... 71 00:05:18,981 --> 00:05:21,119 -It all just felt kind of weird. -(laughs) 72 00:05:21,152 --> 00:05:24,458 Yeah, it's weird. (laughs) If a guy turns down s***x, 73 00:05:24,492 --> 00:05:26,029 -something is seriously wrong. -SAM: Oh, I don't know. 74 00:05:26,062 --> 00:05:28,099 Even when we do have s***x, it's just like... 75 00:05:28,132 --> 00:05:31,907 something's... missing. 76 00:05:31,940 --> 00:05:33,443 It's just something off. 77 00:05:33,476 --> 00:05:34,780 It's-it's like we're on separate tracks, 78 00:05:34,813 --> 00:05:36,449 heading in different directions. 79 00:05:36,482 --> 00:05:39,690 And, like, he won't exactly say it, but I know 80 00:05:39,723 --> 00:05:41,493 he doesn't like me working at the funeral home. 81 00:05:41,526 --> 00:05:43,664 And sometimes I just wonder if he even gets me at all. 82 00:05:43,697 --> 00:05:47,037 Girl, you talk to dead people, literally. 83 00:05:47,070 --> 00:05:49,509 -Relationships are about compromise. -(laughter) 84 00:05:49,542 --> 00:05:50,878 Nothing's perfect. 85 00:05:50,911 --> 00:05:52,515 Like, what have you done for Jesse lately? 86 00:05:52,548 --> 00:05:53,918 I, uh... (laughs) 87 00:05:53,951 --> 00:05:55,822 I do the dishes. Sometimes. 88 00:05:55,855 --> 00:05:57,391 Mm. 89 00:05:57,424 --> 00:05:58,894 Laundry. When I remember. 90 00:05:58,927 --> 00:06:01,533 I drove ten minutes out of the way 91 00:06:01,566 --> 00:06:03,571 the other day to get his favorite ice cream. 92 00:06:03,604 --> 00:06:05,107 -DANI: Wow. -Cool. 93 00:06:05,140 --> 00:06:07,111 If Jesse asked you, point blank, 94 00:06:07,144 --> 00:06:11,019 "Either the job's g***t to go, or I do," 95 00:06:11,052 --> 00:06:13,089 which would you pick? 96 00:06:14,526 --> 00:06:16,497 Uh-oh. 97 00:06:16,530 --> 00:06:18,768 You hesitated. Poor Jesse. 98 00:06:18,801 --> 00:06:20,805 No, no. It's just, it's... 99 00:06:20,838 --> 00:06:22,776 It's complicated. 100 00:06:22,809 --> 00:06:24,746 What ** I missing? 101 00:06:24,779 --> 00:06:27,184 I really love my job. 102 00:06:27,217 --> 00:06:28,754 And I'm good at it. 103 00:06:28,787 --> 00:06:31,092 And, uh, the deceased teach you 104 00:06:31,125 --> 00:06:32,896 something new every day. 105 00:06:32,929 --> 00:06:34,499 DANI: How? 106 00:06:34,532 --> 00:06:36,069 They're dead. 107 00:06:36,102 --> 00:06:38,206 (laughs) 108 00:06:38,239 --> 00:06:40,077 See, that's the secret. 109 00:06:40,110 --> 00:06:44,018 People are the most interesting right after death. 110 00:06:44,051 --> 00:06:45,722 (woman moans) 111 00:06:45,755 --> 00:06:47,993 One time, this woman started moaning. 112 00:06:48,026 --> 00:06:50,665 Was she still alive? 113 00:06:50,698 --> 00:06:52,034 Totally dead. 114 00:06:52,067 --> 00:06:53,904 Gases-- they can build up during decomposition, 115 00:06:53,937 --> 00:06:55,708 and when they try to escape, sometimes it hits 116 00:06:55,741 --> 00:06:57,011 vocal cords on the way out of the mouth. 117 00:06:57,044 --> 00:06:58,948 Sometimes the blood rushes all the way down. 118 00:06:58,981 --> 00:07:00,952 A decedent will come in with a boner. 119 00:07:00,985 --> 00:07:02,488 -JULES: Ew! Sam. -(laughing) 120 00:07:02,522 --> 00:07:04,091 SAM: The human body is insane. 121 00:07:04,124 --> 00:07:05,928 And we only understand a small blip of what's actually 122 00:07:05,961 --> 00:07:08,601 happening inside, so there's always 123 00:07:08,634 --> 00:07:09,903 something new to discover. 124 00:07:09,936 --> 00:07:12,575 But, okay, beyond that, 125 00:07:12,608 --> 00:07:15,147 I... I help people. 126 00:07:15,180 --> 00:07:17,886 I get to bring their loved ones back to them, 127 00:07:17,919 --> 00:07:19,890 just for a little while. 128 00:07:19,923 --> 00:07:22,027 What I do is... it's important. 129 00:07:23,162 --> 00:07:26,169 You just g***t more excited talking about dead people 130 00:07:26,202 --> 00:07:28,974 than you've ever been talking about Jesse. 131 00:07:29,007 --> 00:07:31,814 Maybe he's not the problem. 132 00:07:31,847 --> 00:07:34,185 SAM: Yikes. What happened to you? 133 00:07:34,218 --> 00:07:36,890 Reginald Glover, 55 years old. 134 00:07:36,923 --> 00:07:40,765 Cause of death: gunshot wound to the head. 135 00:07:40,798 --> 00:07:42,835 No kidding. 136 00:07:44,672 --> 00:07:47,846 Hi, Mr. Glover. I'm Sam. 137 00:07:47,879 --> 00:07:49,983 I'll be taking care of you today. 138 00:07:50,016 --> 00:07:53,824 Looks like your family wants you to have an open casket, 139 00:07:53,857 --> 00:07:56,129 so, I'm gonna need you to work with me 140 00:07:56,162 --> 00:07:59,803 so we can make you look presentable for your big day. 141 00:07:59,836 --> 00:08:02,307 I see you had six kids. Nice. 142 00:08:02,340 --> 00:08:05,013 Looks like they g***t you the mahogany casket. 143 00:08:05,046 --> 00:08:07,050 That's our most expensive one. 144...