The Kid From Texas (Western 1950) Audie Murphy 720p Movie Subtitles

1 00:00:11,960 --> 00:00:17,432 LE KID DU TEXAS 2 00:01:06,600 --> 00:01:10,229 II y a 70 ans, au Nouveau-Mexique, 3 00:01:10,720 --> 00:01:14,474 un kid du Texas a �t� plus connu et plus redout� 4 00:01:14,680 --> 00:01:18,434 que tous les bandits de l'histoire de l'Ouest. 5 00:01:19,360 --> 00:01:23,035 Sa vie a inspir� divers r�cits, souvent fictionnels. 6 00:01:23,800 --> 00:01:27,793 On a parfois modifi� des noms ou chang� la chronologie, 7 00:01:28,320 --> 00:01:30,788 mais ce que vous allez voir est v�ridique. 8 00:01:33,800 --> 00:01:36,394 Tout commence � Lincoln, au Nouveau-Mexique, 9 00:01:36,920 --> 00:01:39,992 le 11 juillet 1879. 10 00:01:52,120 --> 00:01:53,075 Bien le bonjour! 11 00:01:53,320 --> 00:01:55,117 lls sont entr�s. Tous les deux. 12 00:02:06,120 --> 00:02:07,792 - Bonjour. - O� est M. Kain? 13 00:02:08,000 --> 00:02:09,479 II est occup�. 14 00:02:16,000 --> 00:02:19,515 M. Kain , M. Jameson , vous �tes en �tat d'arrestation. 15 00:02:19,720 --> 00:02:22,792 Pour quel motif? Et qui nous arr�te? 16 00:02:28,280 --> 00:02:29,235 Pour meurtre? 17 00:02:31,120 --> 00:02:32,758 Dites au Commandant Harper 18 00:02:32,960 --> 00:02:35,793 qu'on a vu Stevens et Durand voler du b�tail. 19 00:02:36,160 --> 00:02:39,232 Et au Sh�rif Rand qu'il ne vous autorise plus 20 00:02:39,480 --> 00:02:40,754 � faire le sale boulot d'Harper 21 00:02:40,960 --> 00:02:42,632 et � tourmenter nos citoyens. 22 00:02:42,960 --> 00:02:46,157 Lincoln a un sh�rif , alors allez-vous-en! 23 00:02:47,960 --> 00:02:50,679 Vous allez finir par vous faire tuer 24 00:02:51,280 --> 00:02:52,633 si vous ne coop�rez pas. 25 00:02:53,360 --> 00:02:56,158 - Qui c'est? - Je viens de l'engager. 26 00:02:56,400 --> 00:02:57,628 Ca ne le concerne pas. 27 00:02:58,280 --> 00:02:59,349 Tu devrais sortir. 28 00:03:02,200 --> 00:03:05,112 Sacr�e artillerie vu ton �ge! 29 00:03:05,320 --> 00:03:06,275 Ne bouge plus! 30 00:03:06,640 --> 00:03:09,029 Prends ses armes avant qu'il se blesse. 31 00:03:09,760 --> 00:03:10,715 Donne-les-moi. 32 00:03:13,160 --> 00:03:15,799 Tu me les donnes ou je les prends? 33 00:03:16,000 --> 00:03:17,319 Personne n'y touche! 34 00:03:17,640 --> 00:03:18,629 On va voir! 35 00:03:24,800 --> 00:03:27,394 II t'a dit de partir , alors pars! 36 00:03:37,960 --> 00:03:41,032 On n'en a pas fini , M. Kain. Nous non plus , Kid! 37 00:03:47,720 --> 00:03:50,473 - Ton n***m? - Bonney. William Bonney. 38 00:03:51,720 --> 00:03:53,597 - Tu viens d'o�? - Du Texas. 39 00:03:54,320 --> 00:03:56,072 C'est vaste , le Texas! 40 00:03:57,240 --> 00:03:59,549 Tu es un sacr� tireur vu ton �ge! 41 00:04:00,640 --> 00:04:03,552 J'ai pas commenc�. Demandez-leur , ils �taient l�. 42 00:04:03,840 --> 00:04:05,034 Calme-toi , Billy. 43 00:04:05,400 --> 00:04:09,029 On sait que tu te d�fendais , c'est juste un proc�s verbal. 44 00:04:09,920 --> 00:04:12,957 Il est encore � cran , comme nous tous. 45 00:04:13,160 --> 00:04:14,115 Je suis inquiet. 46 00:04:14,520 --> 00:04:16,272 Je sais qu'on lui est redevable , 47 00:04:16,480 --> 00:04:19,597 mais �a ne me pla�t pas que tu le gardes au ranch. 48 00:04:20,120 --> 00:04:24,079 On ne peut pas accuser Harper d'engager des bandits , 49 00:04:24,280 --> 00:04:26,111 puis faire la m�me chose. 50 00:04:26,320 --> 00:04:27,673 Ce n'est pas un bandit! 51 00:04:27,880 --> 00:04:30,519 En tant qu'avocat et associ� , suis mon conseil: 52 00:04:30,720 --> 00:04:33,439 donne-lui un cheval , de l'argent et renvoie-le. 53 00:04:33,640 --> 00:04:35,358 - J'ai un cheval. - D�sol� , Alex. 54 00:04:35,920 --> 00:04:37,638 - Je lui ai promis. - C'est une erreur. 55 00:04:37,840 --> 00:04:41,355 - Soyez indulgent... - Tu le connais � peine! 56 00:04:41,680 --> 00:04:44,558 Mon cousin de Santa Fe m'a parl� de lui. 57 00:04:45,080 --> 00:04:47,719 - El Chivito est un bon gar�on. - El Chivito? 58 00:04:47,920 --> 00:04:51,993 Ca veut dire "chevreau". Dans votre langue , "the kid". 59 00:04:52,400 --> 00:04:53,594 Billy The Kid! 60 00:04:54,160 --> 00:04:55,229 - M. Kain? - Oui? 61 00:04:55,440 --> 00:04:57,635 - Les chariots sont l�. - Irene! 62 00:04:59,000 --> 00:05:02,629 Comme vous voulez. Morales , dis que Madame est l�. 63 00:05:02,840 --> 00:05:04,398 Je vais te la pr�senter , Roger. 64 00:05:05,240 --> 00:05:08,312 Voici mon contrema�tre , M. Morgan. Je fais vite. 65 00:05:08,640 --> 00:05:10,517 Madame Kain arrive! 66 00:05:27,760 --> 00:05:30,433 Ca alors , un piano � queue! 67 00:05:34,080 --> 00:05:35,035 lrene! 68 00:05:35,240 --> 00:05:37,390 La voil�! Sans une �gratignure! 69 00:05:39,960 --> 00:05:41,916 Je suis si heureux! 70 00:05:44,040 --> 00:05:46,508 J'avais h�te que vous arriviez. 71 00:05:46,840 --> 00:05:50,071 J'avais pr�vu quelques mots , mais j'ai tout oubli�. 72 00:05:51,120 --> 00:05:52,599 On a tout notre temps. 73 00:05:53,240 --> 00:05:55,595 Maria , Lupita , Marguarita , Morales , 74 00:05:55,800 --> 00:05:56,755 voici votre ma�tresse. 75 00:05:56,960 --> 00:05:58,518 - Mme Kain. - Bienvenue! 76 00:05:58,720 --> 00:06:00,039 - A votre service. - Ravie. 77 00:06:01,120 --> 00:06:02,519 Voici M. Jameson. 78 00:06:02,720 --> 00:06:04,551 - Roger , voici ma femme. - Ravie. 79 00:06:04,880 --> 00:06:07,838 - Enchant�. - Le gentleman dont je t'ai parl�. 80 00:06:08,160 --> 00:06:10,390 - Le Lord anglais! - Plus maintenant. 81 00:06:10,600 --> 00:06:13,239 J'ai abandonn� ce titre en arrivant ici. 82 00:06:13,680 --> 00:06:15,432 Bienvenue au Nouveau-Mexique. 83 00:06:15,640 --> 00:06:17,756 - Le Sh�rif Copeland. - Enchant�. 84 00:06:18,080 --> 00:06:19,035 Moi de m�me. 85 00:06:19,240 --> 00:06:22,550 Morales , au travail! Commence � d�charger. 86 00:06:23,320 --> 00:06:24,275 Toi , l�-bas! 87 00:06:24,600 --> 00:06:26,318 Ne touche pas au piano! 88 00:06:29,200 --> 00:06:30,758 Je vais vous montrer la maison. 89 00:06:36,960 --> 00:06:38,678 Je ne vous attendais plus! 90 00:06:43,200 --> 00:06:44,155 Et votre famille? 91 00:06:44,360 --> 00:06:46,749 Mes parents vont bien et vous saluent. 92 00:06:47,400 --> 00:06:49,038 Encore aujourd'hui, 93 00:06:49,240 --> 00:06:52,869 on peut voir l'inscription que Billy a grav�e 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,195 il y a 75 ans. 95 00:06:54,560 --> 00:06:55,709 Un kid du Texas. 96 00:06:55,920 --> 00:07:00,630 Un pion dans la guerre pour les prairies du Sud-ouest. 97 00:07:03,240 --> 00:07:04,958 Un long trajet nous attend. 98 00:07:05,520 --> 00:07:06,475 Allons-y. 99 00:07:31,440 --> 00:07:33,271 Voici le ranch. 100 00:07:33,480 --> 00:07:35,118 Je le conduis au dortoir. 101 00:07:35,720 --> 00:07:38,712 Je veux lui parler d'abord. Suis-moi. 102 00:07:50,840 --> 00:07:51,795 Assieds-toi. 103 00:07:59,240 --> 00:08:01,708 - Un brandy? - Non , je ne bois pas. 104 00:08:02,720 --> 00:08:03,675 Tu as raison. 105 00:08:07,000 --> 00:08:10,549 Tu as pas mal caval� , je me trompe? 106 00:08:11,560 --> 00:08:13,710 Tu n'es pas oblig� d'en parler. 107 00:08:14,720 --> 00:08:16,915 Moi aussi , j'�tais fougueux � ton �ge. 108 00:08:17,760 --> 00:08:20,069 Inde , Canada , Australie... 109 00:08:21,240 --> 00:08:23,834 J'ai souvent dormi dans la boue. 110 00:08:25,000 --> 00:08:26,718 Tout �a me semble bien loin. 111 00:08:27,880 --> 00:08:30,189 - Ta famille sait o� tu es? - Non. 112 00:08:30,560 --> 00:08:32,437 - Tu ne lui �cris pas? - Non. 113 00:08:34,120 --> 00:08:35,348 C'�tait si terrible? 114 00:08:42,480 --> 00:08:46,678 - Quand es-tu parti de chez toi? - Il y a 7 ou 8 ans. 115 00:08:47,880 --> 00:08:48,835 Que s'est-il pass�? 116 00:08:49,560 --> 00:08:51,949 - J'ai tu� quelqu'un. - Dans une bagarre? 117 00:08:52,720 --> 00:08:54,950 Un homme qui avait insult� ma m�re. 118 00:08:55,680 --> 00:08:56,635 O� �a? 119 00:08:57,200 --> 00:08:59,236 Dans le Colorado , � Silver City. 120 00:08:59,720 --> 00:09:01,358 - Tu y es retourn�? - Non. 121 00:09:02,240 --> 00:09:03,389 8 ans... 122 00:09:04,800 --> 00:09:06,438 Tu es seul depuis? 123 00:09:10,560 --> 00:09:11,549 Ta m�re vit encore? 124 00:09:13,280 --> 00:09:14,235 Je suppose. 125 00:09:15,240 --> 00:09:17,674 - A Silver City? - Non , Santa Fe. 126 00:09:18,320 --> 00:09:19,275 Et ton p�re? 127 00:09:20,760 --> 00:09:21,795 Mort dans le Kansas. 128 00:09:22,720 --> 00:09:25,314 - Ma m�re s'est remari�e... - N'ajoute rien. 129 00:09:25,640 --> 00:09:27,710 Je ne l'aimais pas , il buvait. 130 00:09:28,640 --> 00:09:31,359 Ne tournez pas autour du pot. 131 00:09:31,560 --> 00:09:33,437 Vous ne voulez plus m'engager? 132 00:09:34,080 --> 00:09:36,594 Non , je n'ai pas chang� d'avis. 133 00:09:38,280 --> 00:09:40,236 - Mais j'ai une requ�te. - Quoi? 134 00:09:41,400 --> 00:09:44,233 Je t'appr�cie , je veux que tu restes , 135 00:09:45,720 --> 00:09:49,156 mais je pr�f�rerai qu'on range tes pistolets. 136 00:09:50,160 --> 00:09:51,559 Ils ne te servent � rien ici. 137 00:09:52,240 --> 00:09:55,596 Ils seront en lieu s�r dans mon armoire. 138 00:09:56,240 --> 00:09:58,834 Si jamais tu en as besoin , ils seront l�. 139 00:10:12,800 --> 00:10:13,755 Merci , Billy. 140 00:10:56,640 --> 00:10:58,995 Le conseiller a trouv� une jolie pouliche! 141...