In.Good.Hands.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SURPRiSED-English Movie Subtitles

1 00:02:03,400 --> 00:02:04,240 Yes. 2 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 That guy there was my doctor. 3 00:02:06,160 --> 00:02:08,000 The one who looked like a Nazi officer. 4 00:02:08,080 --> 00:02:09,880 He said I have five months to live. 5 00:02:09,960 --> 00:02:11,680 I said, "Are you sure it's not three?" 6 00:02:11,760 --> 00:02:13,080 He insisted it was five. 7 00:02:13,800 --> 00:02:15,840 Maybe a month longer or shorter. 8 00:02:15,920 --> 00:02:18,080 To avoid being a pest, I didn't inquire further. 9 00:02:18,840 --> 00:02:21,240 Looking back, what can I say? 10 00:02:21,320 --> 00:02:23,440 I have had a good life actually. 11 00:02:23,520 --> 00:02:25,280 I've lived my life to the fullest. 12 00:02:25,360 --> 00:02:26,320 I'm not afraid. 13 00:02:26,400 --> 00:02:28,680 I just have one big problem. 14 00:02:29,200 --> 00:02:31,080 Or you could say he's little. 15 00:03:09,760 --> 00:03:10,600 Put it there. 16 00:03:41,800 --> 00:03:42,880 Well then, 17 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 let's play First Word. 18 00:03:49,560 --> 00:03:50,680 Bed. 19 00:03:51,280 --> 00:03:52,240 Pillow. 20 00:03:54,040 --> 00:03:55,120 Sleep. 21 00:03:55,200 --> 00:03:56,440 Clock. 22 00:03:58,960 --> 00:04:00,000 Greenwich meridian. 23 00:04:00,080 --> 00:04:01,720 Don't lie, that's not a thing! 24 00:04:01,800 --> 00:04:03,720 Great, you start whining right away. 25 00:04:03,800 --> 00:04:04,680 It is a thing. 26 00:04:06,560 --> 00:04:07,720 Sandwich merman? 27 00:04:07,800 --> 00:04:08,720 What? 28 00:04:08,800 --> 00:04:10,320 Now, that's not a thing. What? 29 00:04:10,400 --> 00:04:11,920 You're making stuff up! 30 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Okay, I don't want you to feel that way. 31 00:04:14,080 --> 00:04:15,280 Okay, fine. 32 00:04:15,360 --> 00:04:17,720 I have great news for you, buddy. 33 00:04:19,440 --> 00:04:20,280 What? 34 00:04:21,600 --> 00:04:23,360 It's time. 35 00:04:23,880 --> 00:04:24,920 Really? 36 00:04:25,000 --> 00:04:26,160 Really. 37 00:04:31,360 --> 00:04:33,280 One, two, three, four! 38 00:04:33,360 --> 00:04:37,160 Hey Dad, hamam that, yeah 39 00:04:37,240 --> 00:04:42,680 Hey Dad, hamam it, yeah 40 00:04:42,760 --> 00:04:47,560 Hey Dad, hamam it, yeah 41 00:04:53,800 --> 00:04:55,320 This is my favorite photo. 42 00:04:57,440 --> 00:04:58,480 Why? 43 00:05:00,040 --> 00:05:02,440 It's the only one with the three of us. 44 00:05:15,320 --> 00:05:16,640 What happens when you die? 45 00:05:17,560 --> 00:05:20,280 Can, you're asking that again? 46 00:05:20,360 --> 00:05:21,440 My dear… 47 00:05:31,920 --> 00:05:33,760 Can you scratch my back? 48 00:05:34,600 --> 00:05:35,520 Sure. 49 00:05:37,160 --> 00:05:38,560 I'll scratch your back. 50 00:06:06,960 --> 00:06:08,840 Ready for landing? 51 00:06:08,920 --> 00:06:10,200 Off you go. 52 00:06:11,320 --> 00:06:12,360 All right. 53 00:06:12,880 --> 00:06:14,600 Munu Munu. 54 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Munu Munu. 55 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Of course. 56 00:06:20,080 --> 00:06:21,040 There you go. 57 00:06:30,760 --> 00:06:31,960 Good night. 58 00:06:32,480 --> 00:06:33,920 Good night. 59 00:06:34,000 --> 00:06:37,520 {\an8}MON-TUE-WED-THU-FRI-SAT-SUN 60 00:07:26,080 --> 00:07:28,000 Good job, kids. Good job. 61 00:07:28,760 --> 00:07:30,640 Take turns. Go on. 62 00:07:30,720 --> 00:07:31,680 There you go. 63 00:07:32,600 --> 00:07:34,640 Good job, dear! 64 00:07:40,920 --> 00:07:42,880 Amazing. Good job, everyone. 65 00:08:32,800 --> 00:08:33,680 Can? 66 00:08:34,440 --> 00:08:35,480 Yes, Mom? 67 00:08:36,080 --> 00:08:37,960 Will you ever go to school? 68 00:08:38,040 --> 00:08:39,040 Nope. 69 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 I won't. 70 00:08:44,960 --> 00:08:46,400 Good job, guys. Let's go. 71 00:08:46,480 --> 00:08:48,000 Come on, back to the classroom. 72 00:08:48,080 --> 00:08:50,720 You know you should go to school at some point, right? 73 00:08:51,960 --> 00:08:53,720 For, like, 15 years? 74 00:08:53,800 --> 00:08:56,640 I don't know. Maybe you should go directly to university? 75 00:08:56,720 --> 00:08:58,320 You can take your backpack. 76 00:08:58,400 --> 00:09:01,640 And get on the ferry on your own, right? 77 00:09:08,440 --> 00:09:11,560 -Is there anyone on Görkem's side? -Nope. 78 00:09:12,160 --> 00:09:14,440 -Your dad? -He wouldn't. 79 00:09:15,600 --> 00:09:18,960 Can! You fell off that bench just the other day. 80 00:09:20,680 --> 00:09:23,480 Maybe you can go downstairs for me and have a dessert? 81 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Yay, dessert! 82 00:09:25,800 --> 00:09:27,400 -Careful. -Thanks. 83 00:09:27,480 --> 00:09:28,720 You're welcome. 84 00:09:49,640 --> 00:09:51,040 I'll take care of Can. 85 00:09:51,560 --> 00:09:53,440 Don't worry about that. 86 00:09:54,480 --> 00:09:55,480 Yeah, sure. 87 00:09:55,560 --> 00:09:57,920 You guys will go from one party to another. 88 00:09:58,000 --> 00:10:01,480 Yeah? You could do as I say and find someone. 89 00:10:02,800 --> 00:10:08,160 Melisa, if it were a man in your shoes, he would have already found a future mom. 90 00:10:08,240 --> 00:10:10,720 Right? Great idea. 91 00:10:10,800 --> 00:10:13,200 A man to take care of Can once I'm gone. 92 00:10:13,280 --> 00:10:14,720 A man, a husband. 93 00:10:14,800 --> 00:10:16,560 I've never thought of that. 94 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 Why don't you let someone into your life? 95 00:10:26,000 --> 00:10:27,360 All right, enough. 96 00:10:28,240 --> 00:10:29,960 I'll be waiting downstairs. 97 00:10:43,720 --> 00:10:45,200 Enjoy your food. 98 00:10:46,440 --> 00:10:49,400 I don't understand why you're acting like a lone wolf. 99 00:10:53,760 --> 00:10:57,440 Yes, Can is a little jealous, but I'll take care of that. 100 00:10:57,520 --> 00:10:59,240 Here, I'll handle that now. 101 00:11:02,840 --> 00:11:06,320 Can, my cutie-pie, I want to ask you something. 102 00:11:06,400 --> 00:11:08,720 Your mom and I are discussing something. 103 00:11:08,800 --> 00:11:11,840 Who do you think is right, her or me? 104 00:11:13,040 --> 00:11:14,000 You, of course. 105 00:11:14,080 --> 00:11:16,400 Yes, of course I'm right. 106 00:11:17,520 --> 00:11:20,920 I'll make you a list of candidates, and you'll pick someone. 107 00:11:21,000 --> 00:11:22,960 It's that simple, okay? 108 00:11:23,040 --> 00:11:24,320 Candidates? 109 00:11:28,880 --> 00:11:30,360 Dear, come here, please. 110 00:11:34,280 --> 00:11:35,320 Yes, sir. 111 00:11:35,400 --> 00:11:40,640 I'd like chia pudding and a nice cortado, please. 112 00:11:40,720 --> 00:11:41,680 Of course. 113 00:11:47,880 --> 00:11:50,920 Can, let's play on your tablet. Come on. 114 00:11:51,000 --> 00:11:53,240 Let's find your tablet. Where is it? 115 00:11:53,320 --> 00:11:54,200 Let's go. 116 00:12:06,760 --> 00:12:09,040 I wonder if I should get married. 117 00:12:10,160 --> 00:12:12,480 To that blond customer who called you "dear"? 118 00:12:13,080 --> 00:12:15,000 Ew, no way. 119 00:12:15,080 --> 00:12:17,520 No, I was just thinking about it. 120 00:12:17,600 --> 00:12:20,080 Would it be so bad if I had someone in my life? 121 00:12:20,160 --> 00:12:22,760 He'd take care of you if something happened to me. 122 00:12:22,840 --> 00:12:25,360 -You wouldn't be alone. -Nothing will happen to you. 123 00:12:26,760 --> 00:12:29,160 Have I done something to upset you? 124 00:12:29,960 --> 00:12:32,400 No, baby. You haven't done anything to upset me. 125 00:12:33,640 --> 00:12:35,000 I'm sorry. 126 00:12:36,160 --> 00:12:38,280 -You won't get married, right? -I won't. 127 00:12:38,360 --> 00:12:40,120 Promise? You're not lying, right? 128 00:12:42,760 --> 00:12:44,480 Promise. What's something I never do? 129 00:12:45,080 --> 00:12:47,160 You never lie. Right? 130 00:12:47,960 --> 00:12:50,200 I never lie to you. Right. 131 00:12:53,240 --> 00:12:55,400 Go on, watch some TV. 132 00:12:59,280 --> 00:13:00,680 -Hello. -Hello. 133 00:13:00,760 --> 00:13:02,200 -Here you go. -Thanks. 134 00:13:03,240 --> 00:13:05,280 One black filtered coffee, please. 135 00:13:05,360 --> 00:13:06,520 -Sure. -No milk. 136 00:13:09,120 --> 00:13:10,040 Hey, spongy! 137 00:13:10,640 --> 00:13:13,080 Yeah, the spongy. We'll get that too. 138 00:13:13,160 --> 00:13:14,520 Sure, it's 23 liras. 139 00:13:14,600 --> 00:13:17,440 23 liras… Here you go. 140 00:13:17,520 --> 00:13:18,920 Can you pay in change? 141 00:13:19,000 --> 00:13:21,520 -I have change! -You do? I have… 142 00:13:22,120 --> 00:13:23,240 I have ten liras here. 143 00:13:23,320 --> 00:13:25,960 Just give me 13 of those coins. 144 00:13:34,200 --> 00:13:37,320 One, two, 145 00:13:38,160 --> 00:13:41,280 three, four, 146 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 five… 147 00:13:43,160 --> 00:13:44,200 -Oops. -Oops! 148 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 -Wait, let's recount. -Okay, we'll recount. 149 00:13:47,280 --> 00:13:48,240 Go ahead. 150 00:13:49,840 --> 00:13:51,160 What? 151 00:13:52,000 --> 00:13:53,120 I'm in a hurry. 152 00:13:53,200 --> 00:13:54,640 We are too. 153 00:13:54,720 --> 00:13:55,920 Oh, really? 154 00:13:56,000 --> 00:13:57,960 Yeah. I guess you can wait for two minutes. 155 00:13:58,040 --> 00:13:59,600 Go ahead and count it. 156...