The.Villagers.2018.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:42,000 --> 00:00:42,276 S 3 00:00:42,277 --> 00:00:42,552 Su 4 00:00:42,553 --> 00:00:42,829 Sub 5 00:00:42,830 --> 00:00:43,106 Subt 6 00:00:43,107 --> 00:00:43,383 Subti 7 00:00:43,384 --> 00:00:43,659 Subtit 8 00:00:43,660 --> 00:00:43,936 Subtitl 9 00:00:43,937 --> 00:00:44,213 Subtitles 10 00:00:44,214 --> 00:00:44,490 Subtitles 11 00:00:44,491 --> 00:00:44,766 Subtitles o 12 00:00:44,767 --> 00:00:45,043 Subtitle ol 13 00:00:45,044 --> 00:00:45,320 Subtitle by 14 00:00:45,321 --> 00:00:45,597 Subtitles by 15 00:00:45,598 --> 00:00:45,873 Subtitles by: 16 00:00:45,874 --> 00:00:46,150 Subtitles by: 17 00:00:46,151 --> 00:00:46,427 Subtitles by: 18 00:00:46,428 --> 00:00:46,704 Subtitles by: ~ 19 00:00:46,705 --> 00:00:46,980 Subtitles by: ~ 20 00:00:46,981 --> 00:00:47,257 Subtitles by: ~ D 21 00:00:47,258 --> 00:00:47,534 Subtitles by: ~ Da 22 00:00:47,535 --> 00:00:47,811 Subtitles by: ~ Dam 23 00:00:47,812 --> 00:00:48,087 Subtitles by: ~ D***n 24 00:00:48,088 --> 00:00:48,364 Subtitles by: ~ D***n! 25 00:00:48,365 --> 00:00:48,641 Subtitles by: ~ D***n! S 26 00:00:48,642 --> 00:00:48,918 Subtitles by: ~ D***n! Su 27 00:00:48,919 --> 00:00:49,194 Subtitles by: ~ D***n! Soup 28 00:00:49,195 --> 00:00:49,471 Subtitles by: ~ D***n! Supe 29 00:00:49,472 --> 00:00:49,748 Subtitles by: ~ D***n! Super 30 00:00:49,749 --> 00:00:50,025 Subtitles by: ~ D***n! SuperS 31 00:00:50,026 --> 00:00:50,301 Subtitles by: ~ D***n! SuperSu 32 00:00:50,302 --> 00:00:50,578 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub 33 00:00:50,579 --> 00:00:50,855 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub 34 00:00:50,856 --> 00:00:51,132 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub I 35 00:00:51,133 --> 00:00:51,408 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub In 36 00:00:51,409 --> 00:00:51,685 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub Ind 37 00:00:51,686 --> 00:00:51,962 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub Indo 38 00:00:51,963 --> 00:00:52,239 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub Indon 39 00:00:52,240 --> 00:00:52,515 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub Indone 40 00:00:52,516 --> 00:00:52,792 Subtitles by: ~ D***n! SuperSub Indonesia 41 00:00:52,793 --> 00:00:53,069 Subtitles by: ~ D***n! Indonesian SuperSub 42 00:00:53,070 --> 00:00:53,346 Subtitles by: ~ D***n! Indonesian SuperSub 43 00:00:53,347 --> 00:00:53,622 Subtitles by: ~ D***n! Indonesian SuperSub 44 00:00:53,623 --> 00:00:53,899 Subtitles by: ~ D***n! Indonesian SuperSub ~ 45 00:00:53,900 --> 00:00:58,700 Subtitles by: ~ D***n! Indonesian SuperSub ~ 46 00:00:58,724 --> 00:01:04,724 Translated by: ~ totoro ~ 47 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 - = The Villagers = - 48 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 - = Amateur Boxing Association dinner program tonight at 7:00 p.m. = - 49 00:01:47,000 --> 00:01:47,500 - = Amateur Boxing Association dinner program tonight at 7:00 p.m. = - I will continue to provide support in children. 50 00:01:47,500 --> 00:01:50,000 I will continue to provide support in children. 51 00:01:50,500 --> 00:01:52,250 Don't let it leak out. 52 00:01:53,250 --> 00:01:54,875 Oh, Gi Cheol has arrived. 53 00:01:55,500 --> 00:01:56,375 Had reached? 54 00:01:57,750 --> 00:02:00,000 What's this? You can join the gathering together. 55 00:02:00,875 --> 00:02:02,370 Why bring that item here? 56 00:02:03,375 --> 00:02:04,875 Come sit here! 57 00:02:12,770 --> 00:02:13,570 - = Second place = - 58 00:02:13,625 --> 00:02:15,050 - = Second place = - There is no need to misunderstand. 59 00:02:15,750 --> 00:02:17,125 I stopped playing boxing. 60 00:02:18,000 --> 00:02:21,375 Do not be like that! Come sit! While sitting we talk. 61 00:02:24,000 --> 00:02:26,250 D***n, you cheat. 62 00:02:26,875 --> 00:02:29,125 What? Cheater? 63 00:02:29,250 --> 00:02:30,470 Hey, Seonbae-nim ... 64 00:02:30,470 --> 00:02:33,370 For the sake of achieving this target children exercise while holding back hunger. 65 00:02:33,750 --> 00:02:36,870 As elders, why is that cared for just an illegal match. 66 00:02:36,875 --> 00:02:37,500 Hey! 67 00:02:37,500 --> 00:02:41,875 Hey, want it to be a champion or coach, do not know what is called courtesy. 68 00:02:41,875 --> 00:02:44,620 If I don't go back to the association, you it's no more than the seeker because of it who will be thrown in jail. 69 00:02:44,625 --> 00:02:46,620 How dare you be presumptuous here? 70 00:02:46,625 --> 00:02:47,750 You don't have basic shucks politeness! 71 00:02:48,375 --> 00:02:49,125 Seonbae-nim, never mind. 72 00:02:49,125 --> 00:02:50,750 Let go! Take it off, s***t! 73 00:02:50,875 --> 00:02:51,750 - Never mind! - I teach you! 74 00:02:53,500 --> 00:02:54,600 Hey Yeok Gi Cheol ... 75 00:02:54,700 --> 00:02:57,500 You don't consider it at all ** I a seonbae? 76 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 Get out, s***t! 77 00:02:59,500 --> 00:03:00,125 Exit! 78 00:03:01,625 --> 00:03:02,620 What's with you guys? 79 00:03:03,000 --> 00:03:04,500 Hyeong-nim, why is that? 80 00:03:04,500 --> 00:03:07,250 Let go! Let go! Let go! 81 00:03:11,125 --> 00:03:12,500 What are you doing 82 00:03:13,875 --> 00:03:14,750 You are okay, right? 83 00:03:14,875 --> 00:03:18,000 Breath ... take a breath ... Inhale ... 84 00:03:19,250 --> 00:03:22,250 Whatever it is, where can you hit it boxing association vice chairman? 85 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 Now Oppa's name was dropped from the association. 86 00:03:24,250 --> 00:03:28,070 Let alone be the champion of Dong Yang, so you can't coach anymore. 87 00:03:28,750 --> 00:03:30,870 This is the job I've been looking for with hard work. 88 00:03:30,875 --> 00:03:33,370 Don't be for a moment and emotion ruin everything. Do it well. 89 00:03:34,375 --> 00:03:37,120 = At least you made it a teacher, understand? = 90 00:03:37,125 --> 00:03:39,000 I know. I will work well. 91 00:03:39,125 --> 00:03:42,500 = And I will try my best. So there's no need to worry 92 00:03:42,625 --> 00:03:44,370 In the future there will only be good things. 93 00:03:44,875 --> 00:03:45,375 Yes, right? 94 00:03:46,625 --> 00:03:47,620 What? What is that? 95 00:03:47,625 --> 00:03:49,625 = What's wrong? Oppa? = 96 00:03:50,000 --> 00:03:50,625 = Oppa? = 97 00:03:56,375 --> 00:03:57,125 S***t! 98 00:04:04,000 --> 00:04:05,125 Here? 99 00:04:06,750 --> 00:04:09,120 Something is visible like a dam. 100 00:04:09,500 --> 00:04:11,250 The direction is towards the entrance here. 101 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 Yes yes. Please speed up huh 102 00:04:16,250 --> 00:04:17,125 Yes. 103 00:04:20,250 --> 00:04:21,500 Basic. 104 00:04:27,500 --> 00:04:31,300 - = Looking for missing people = - - = Full name: Han Soo Yeon = - 105 00:04:31,500 --> 00:04:34,125 Aigoo, don't want to scribble too here is the place next time. 106 00:04:37,875 --> 00:04:38,625 Remove ah! 107 00:05:02,000 --> 00:05:03,375 This place is quiet. 108 00:05:13,625 --> 00:05:15,370 What does it look like here again? 109 00:05:21,125 --> 00:05:21,875 Oh Dong Soo? 110 00:05:24,125 --> 00:05:26,620 No, now I've arrived in a car repair shop. 111 00:05:27,125 --> 00:05:29,250 Oh yes. 112 00:05:38,625 --> 00:05:40,120 This place is really ... 113 00:05:50,375 --> 00:05:51,125 Shucks! 114 00:05:51,375 --> 00:05:52,375 What? 115 00:05:54,250 --> 00:05:55,625 You bitch! 116 00:05:56,125 --> 00:05:56,875 Beat you! 117 00:05:57,875 --> 00:06:00,500 If you dare to scribble again, 118 00:06:00,500 --> 00:06:02,500 you will die in my hands. A bunch of bitches. 119 00:06:02,500 --> 00:06:03,500 Hey bitch! 120 00:06:04,625 --> 00:06:06,870 Your brain shorted? Are you tired of life? 121 00:06:06,875 --> 00:06:08,000 Hey! Hey! 122 00:06:08,375 --> 00:06:09,620 You're school kids right? 123 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Do not fight! Quickly go home there! 124 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 Ajeossi ... 125 00:06:13,500 --> 00:06:15,375 Just go there! 126 00:06:15,375 --> 00:06:16,625 Don't disturb people. 127 00:06:17,625 --> 00:06:19,250 Are they abusing you? 128 00:06:19,250 --> 00:06:20,300 Looks like that? 129 00:06:22,250 --> 00:06:23,125 Stone... 130 00:06:23,500 --> 00:06:24,875 Are you abusing them? 131 00:06:24,875 --> 00:06:26,370 We are the rulers of the school, okay? 132 00:06:27,750 --> 00:06:30,000 So, you look at that like the school ruler. 133 00:06:30,000 --> 00:06:31,100 You abused him right? 134 00:06:31,125 --> 00:06:34,250 Ajeossi, don't judge people from the outside just okay? 135 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 Anyway, don't fight and go home there! 136 00:06:40,500 --> 00:06:42,125 Aigoo ... basic. 137 00:06:43,000 --> 00:06:46,875 Hey, later if Soo Yeon is back, I will ask him. 138 00:06:48,750 --> 00:06:51,500 If it turns out you have already started it so he is reluctant to go home, 139 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 just watch you guys! 140 00:06:58,500 --> 00:07:00,125 This one bitch. 141 00:07:00,125 --> 00:07:01,000 Kochi-nim! [Kochi - coach] 142 00:07:01,375 --> 00:07:02,620 What are you doing there? 143 00:07:04,500 --> 00:07:05,875 - Aigoo ... - Long time no see. 144 00:07:05,875 --> 00:07:07,250 How long has it not met? There are three years, huh? 145 00:07:07,250 --> 00:07:08,620 Still the same as before. 146 00:07:10,000 -->...