Birds.of.Prey.And.the.Fantabulous.Emancipation.of.One.Harley.Quinn.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Movie Subtitles

1 00:00:32,282 --> 00:00:35,024 They say, if you wanna tell a story right, 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,817 you gotta start at the beginning. 3 00:00:40,082 --> 00:00:42,243 Too far? Fine. 4 00:00:43,043 --> 00:00:46,080 This is me, harleen quinzel. 5 00:00:46,255 --> 00:00:49,167 When I was a kid, my dad traded me for a six-pack of beer. 6 00:00:49,341 --> 00:00:50,735 But however many times he tried to ditch me... 7 00:00:50,759 --> 00:00:51,919 Daddy! 8 00:00:52,094 --> 00:00:53,584 I kept coming back. “Ah! 9 00:00:53,929 --> 00:00:56,011 Eventually, he found me a new home. 10 00:00:56,098 --> 00:00:57,158 The good sisters 11 00:00:57,182 --> 00:00:59,673 of St. bernadetfte's taught me a lot. 12 00:01:01,270 --> 00:01:03,886 But I was never an establishment kinda gal. 13 00:01:04,856 --> 00:01:06,812 All things considered, I did good. 14 00:01:06,984 --> 00:01:08,224 I even went to college. 15 00:01:08,402 --> 00:01:09,938 G***t my phd. 16 00:01:10,112 --> 00:01:11,977 Had my heart broken once or twice. 17 00:01:12,155 --> 00:01:14,191 Finding love, it's not easy. 18 00:01:14,366 --> 00:01:16,527 So I threw myself into my work, 19 00:01:16,618 --> 00:01:17,858 became a psychiatrist. 20 00:01:18,036 --> 00:01:20,118 That's when I met him. 21 00:01:20,289 --> 00:01:22,951 Mr. j. My joker. 22 00:01:23,125 --> 00:01:24,490 Oh, I fell hard. 23 00:01:24,668 --> 00:01:27,159 Like out of a plane without a parachute, 24 00:01:27,254 --> 00:01:28,439 right in your dumb f***g face 25 00:01:28,463 --> 00:01:29,543 kinda hard. 26 00:01:29,631 --> 00:01:32,122 I lost all sense of who I was. 27 00:01:32,301 --> 00:01:34,838 I only had eyes for puddin'. 28 00:01:35,012 --> 00:01:36,468 We all know the saying, 29 00:01:36,555 --> 00:01:38,136 "behind every successful man, 30 00:01:38,307 --> 00:01:39,672 there's a badass broad.” 31 00:01:40,058 --> 00:01:41,548 Well that was me. 32 00:01:41,727 --> 00:01:43,558 I was the brains behind some of 33 00:01:43,645 --> 00:01:45,226 - Mr. j's greatest stunts. - Ha-hal 34 00:01:45,397 --> 00:01:46,807 not that he let anyone know it. 35 00:01:46,898 --> 00:01:48,001 Puddin'? 36 00:01:48,025 --> 00:01:50,983 I guess all good things have to come to an end. 37 00:01:52,362 --> 00:01:53,602 So... 38 00:01:56,199 --> 00:01:57,405 We broke up. 39 00:01:59,453 --> 00:02:01,910 I handled it real mature. 40 00:02:02,080 --> 00:02:05,072 But Mr. j was super broke up about it. 41 00:02:08,503 --> 00:02:13,122 I g***t an amazing new place that was all mine. 42 00:02:16,011 --> 00:02:20,220 It gave me the space fo really reflect on the mistakes of my past. 43 00:02:24,353 --> 00:02:27,060 I had to find a new identity. 44 00:02:28,482 --> 00:02:30,063 A new me. 45 00:02:33,320 --> 00:02:34,480 It wasn't easy. 46 00:02:34,821 --> 00:02:37,437 But after a while, I even opened myself up 47 00:02:37,532 --> 00:02:40,069 to the possibility of new love. 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,121 Hi 49 00:02:44,289 --> 00:02:47,156 Hello, nice baby. 50 00:02:50,837 --> 00:02:52,327 Here's the thing about new love... 51 00:02:52,506 --> 00:02:54,462 I take payment-in-kind. 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,839 You have to feed it. 53 00:03:08,230 --> 00:03:10,346 Soon enough, I was back on my feet. 54 00:03:10,524 --> 00:03:14,062 Ready to move on, to make new friends. 55 00:03:14,319 --> 00:03:17,026 She means f***g business! 56 00:03:17,197 --> 00:03:18,637 - Oh, here we go! - Whip me! 57 00:03:18,782 --> 00:03:20,385 She has taken a whip from the pivot, 58 00:03:20,409 --> 00:03:22,240 catapulted to the high side! 59 00:03:22,327 --> 00:03:23,942 Oh! 60 00:03:31,503 --> 00:03:33,835 Yeah! Come on! 61 00:03:34,131 --> 00:03:37,794 /t was time for Gotham to meet the new Harley Quinn, 62 00:03:38,343 --> 00:03:40,675 so I really put myself out there. 63 00:03:40,846 --> 00:03:43,508 Ride that pole like you ride your man! 64 00:03:48,729 --> 00:03:51,141 God d***n it. Sit the f***k down. 65 00:03:51,523 --> 00:03:52,523 What? 66 00:03:52,691 --> 00:03:56,275 I said sit your skinny a***s down, you dumb s***t. 67 00:03:56,611 --> 00:03:57,611 Okay. 68 00:04:01,783 --> 00:04:03,899 You broke my f***g legs! 69 00:04:04,077 --> 00:04:05,658 Oh, boo-hoo. 70 00:04:09,791 --> 00:04:10,791 What? 71 00:04:11,543 --> 00:04:14,535 It's not a party without a little drama, ** I right? 72 00:04:14,963 --> 00:04:17,079 Come on! Turn it up! 73 00:04:17,257 --> 00:04:19,373 Shots on the house. 74 00:04:19,801 --> 00:04:23,168 Call me dumb. I have a phd, motherfucker. 75 00:04:23,889 --> 00:04:25,595 - Miss Quinn. - Romy. 76 00:04:26,057 --> 00:04:27,057 That was my driver. 77 00:04:27,225 --> 00:04:28,385 Oh, whoops. 78 00:04:28,727 --> 00:04:30,767 Well, I'm sure it was his fault. Consider him fired. 79 00:04:30,812 --> 00:04:31,972 Consider me grateful. 80 00:04:32,063 --> 00:04:33,803 Especially since I know you don't like me. 81 00:04:34,524 --> 00:04:37,186 I agitate his already delicate sense of mental equilibrium. 82 00:04:37,360 --> 00:04:40,397 That and his obsessive-compulsive need to be the center of attention. 83 00:04:40,572 --> 00:04:42,563 Will your paramour be joining us this evening? 84 00:04:43,283 --> 00:04:46,525 Not tonight, romy. Not tonight. 85 00:04:47,162 --> 00:04:50,404 Well, enjoy yourself, miss Quinn. And do give the joker my best. 86 00:04:50,707 --> 00:04:52,288 Okay, fine, so I hadn't 87 00:04:52,375 --> 00:04:53,519 told people about the breakup. 88 00:04:53,543 --> 00:04:55,204 But you don't understand. 89 00:04:55,378 --> 00:04:56,663 Find me a new driver. 90 00:04:56,838 --> 00:04:59,830 Being joker's girl gave me immunity. 91 00:05:00,467 --> 00:05:04,085 I could do whatever I wanted to whoever I wanted, 92 00:05:04,262 --> 00:05:07,004 and no one ever dared to object. 93 00:05:08,475 --> 00:05:09,931 Two for one you know a bitch buy four 94 00:05:10,018 --> 00:05:12,009 and two left feet you know I always drop 95 00:05:12,103 --> 00:05:13,718 first thing a girl did was a bop 96 00:05:13,814 --> 00:05:15,770 I'm the whole d***n cake and the cherry on top 97 00:05:15,857 --> 00:05:18,189 shook up the bottom made a good girl pop 98 00:05:18,276 --> 00:05:20,671 you ain't even here to party Ken in the club tryna pipe a Barbie 99 00:05:20,695 --> 00:05:22,310 and don't let him give you s***t, okay? 100 00:05:22,489 --> 00:05:24,229 You have to stick up for yourself. 101 00:05:24,950 --> 00:05:27,157 I don't wanna row, row, row the boat 102 00:05:27,244 --> 00:05:29,109 wrist full of rocks and I hope I float 103 00:05:29,204 --> 00:05:30,910 big up yourself 'cause you know they don't 104 00:05:30,997 --> 00:05:32,677 I chew, chew, chew 'cause they hope I choke 105 00:05:33,291 --> 00:05:34,656 I'm a bitch, I'm a boss 106 00:05:34,751 --> 00:05:36,707 I'm a bitch and a boss and I shine like gloss 107 00:05:36,795 --> 00:05:38,501 I'm a bitch, I'm a boss 108 00:05:38,588 --> 00:05:40,374 I'm a bitch and a boss and I shine like gloss 109 00:05:40,465 --> 00:05:42,205 I'm a bitch, I'm a boss 110 00:05:42,300 --> 00:05:43,945 I'm a bitch and a boss and I shine like gloss 111 00:05:43,969 --> 00:05:45,729 oh, please. I give it a few days 112 00:05:45,762 --> 00:05:46,922 before they're back together. 113 00:05:47,055 --> 00:05:48,658 Even when I did try and tell people, 114 00:05:48,682 --> 00:05:49,842 they didn't believe me. 115 00:05:50,016 --> 00:05:51,285 Come on. She told me they're really 116 00:05:51,309 --> 00:05:52,995 broken up this time. 117 00:05:53,019 --> 00:05:54,247 Sure they are, shell. 118 00:05:54,271 --> 00:05:56,637 That's why she's still wearing that tacky "j" necklace. 119 00:05:58,275 --> 00:06:00,687 She is going to be running right back into his arms 120 00:06:00,777 --> 00:06:02,062 the minute he snaps his fingers. 121 00:06:02,279 --> 00:06:04,361 If not him, the next closest Alpha male 122 00:06:04,447 --> 00:06:05,591 - with a pulse. - Mmm-hmm. 123 00:06:05,615 --> 00:06:07,731 Some people just aren't born 124 00:06:07,826 --> 00:06:09,178 - to stand on their own. - Oh, girl, 125 00:06:09,202 --> 00:06:10,596 - let's drink. Come on. - All right. 126 00:06:10,620 --> 00:06:11,951 I knew I needed to find 127 00:06:12,038 --> 00:06:13,153 some way to show the world 128 00:06:13,331 --> 00:06:16,323 that I'd cut ties with Mr. j for good. 129 00:06:16,626 --> 00:06:17,626 Harley! 130 00:06:20,213 --> 00:06:23,171 Some people have the Eiffel Tower, or olive garden. 131 00:06:23,341 --> 00:06:24,421 The joker and I? 132 00:06:24,593 --> 00:06:28,757 Our love bloomed in a highly toxic industrial processing plant. 133 00:06:35,145 --> 00:06:36,510 And luckily for me, 134 00:06:36,688 --> 00:06:38,644 I have all my best ideas drunk. 135 00:06:39,107 --> 00:06:42,599 I have the best idea! 136 00:06:50,452 --> 00:06:53,785 The f***k? Hey! Hey! Come back here! 137 00:07:04,299 --> 00:07:06,255 This is where it all began, puddin'. 138 00:07:07,928 --> 00:07:09,714 You motherfucker! 139 00:07:36,831 --> 00:07:39,038 It was the closure I needed. 140 00:07:39,209 --> 00:07:40,540 A fresh start. 141 00:07:40,710 --> 00:07:42,666 A chance to be my own woman. 142 00:07:55,934 --> 00:07:59,097 But I wasn't the only dame in Gotham looking for emancipation. 143 00:08:00,730 --> 00:08:03,187 This is our story. 144 00:08:05,443 --> 00:08:08,230 And I'm telling it, so I'll start where I f***g want. 145 00:08:10,740 --> 00:08:11,900 Meet the cop. 146 00:08:12,075 --> 00:08:13,565 I g***t 50 says it was turf war. 147 00:08:13,743 --> 00:08:14,743 Not him. 148 00:08:14,911 --> 00:08:16,431 Well, as always, you're wrong, munroe. 149 00:08:16,579 --> 00:08:18,615 Her. Renee Montoya. 150 00:08:18,790 --> 00:08:21,998 Raised on '80s cop shows, she's always saying cheesy s***t like... 151 00:08:22,168 -->...