The.Prisoner.Of.Zenda.Inc..1996.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] eng Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:13,116 --> 00:01:16,163 Announcement: ATTENTION. 4 00:01:16,337 --> 00:01:17,468 ZENDA LOCAL CELLULAR NETWORK 5 00:01:17,642 --> 00:01:18,426 TESTING WILL COMMENCE 6 00:01:18,600 --> 00:01:20,689 IN 15 MINUTES. 7 00:01:20,863 --> 00:01:22,386 >> HUNDRED BUCKS SAYS UNCLE MIKE 8 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 DOES THE TONGUE-IN-LIP ROUTINE. 9 00:01:24,780 --> 00:01:26,042 >> MY MONEY SAYS 10 00:01:26,216 --> 00:01:28,392 HE'LL DRUM HIS FINGERS. 11 00:01:59,554 --> 00:02:00,729 >> HEY. >> HEY, DAD. 12 00:02:00,903 --> 00:02:02,165 >> TODAY THE BIG DAY? 13 00:02:02,339 --> 00:02:03,427 >> YEAH, I'M GOING TO PRACTICE 14 00:02:03,601 --> 00:02:04,863 RIGHT NOW. COACH IS GONNA TELL 15 00:02:05,037 --> 00:02:06,387 US IF WE MADE THE PLAYOFFS. 16 00:02:06,561 --> 00:02:06,996 >> THAT'S UP IN THE BAY AREA, 17 00:02:07,170 --> 00:02:08,301 RIGHT? 18 00:02:08,476 --> 00:02:10,913 >> YEAH. THAT COOL? 19 00:02:11,087 --> 00:02:13,959 >> YEAH, SURE IT IS, OLLIE. 20 00:02:14,134 --> 00:02:14,917 >> YOU DIDN'T GET 21 00:02:15,091 --> 00:02:18,138 THE JOB, DID YOU? 22 00:02:18,312 --> 00:02:19,835 >> NO. BUT I HAVE ANOTHER 23 00:02:20,009 --> 00:02:20,923 INTERVIEW LINED UP 24 00:02:21,097 --> 00:02:22,228 FOR NEXT FRIDAY. 25 00:02:22,403 --> 00:02:23,186 SOMETHING'S GONNA BREAK, 26 00:02:23,360 --> 00:02:24,231 DON'T WORRY ABOUT ME. 27 00:02:24,405 --> 00:02:24,970 YOU JUST GO AND PLAY BALL, 28 00:02:25,145 --> 00:02:25,797 YOU G***T IT? 29 00:02:25,971 --> 00:02:26,581 >> YEAH, G***T IT. 30 00:02:29,105 --> 00:02:29,975 >> LADIES AND GENTLEMEN, IT HAS 31 00:02:30,150 --> 00:02:32,413 BEEN MY PRIVILEGE TO HAVE 32 00:02:32,587 --> 00:02:33,978 REPRESENTED THOMAS GATEWICK 33 00:02:34,154 --> 00:02:35,764 SINCE HE FOUNDED THIS COMPANY 34 00:02:35,938 --> 00:02:37,287 TWENTY YEARS AGO. 35 00:02:37,461 --> 00:02:38,418 SHALL WE BEGIN WITH 36 00:02:38,593 --> 00:02:40,899 THE READING OF HIS WILL? 37 00:02:41,073 --> 00:02:42,118 >> [ tapping on keyboard ] 38 00:02:53,085 --> 00:02:54,870 >> ALL RIGHT, OLLIE. 39 00:02:55,043 --> 00:02:56,437 WELL, COACH IS LATE. 40 00:02:56,611 --> 00:02:58,178 MAYBE HE G***T THE WORD. 41 00:02:58,352 --> 00:02:59,440 THINK WE'RE GOING TO BERKELEY? 42 00:02:59,614 --> 00:03:01,137 >> I'M COUNTING ON IT, MAN. 43 00:03:01,311 --> 00:03:01,920 IT'S GONNA BE NOTHING 44 00:03:02,094 --> 00:03:02,747 BUT BASEBALL. 45 00:03:02,921 --> 00:03:04,096 >> YEAH! 46 00:03:06,751 --> 00:03:08,144 >> HERE HE IS. 47 00:03:08,318 --> 00:03:09,754 >> "AS THE MAJORITY STOCKHOLDER 48 00:03:09,928 --> 00:03:11,887 AND FOUNDER OF ZENDA, UPON 49 00:03:12,061 --> 00:03:14,106 APPROVAL OF THE STOCKHOLDERS, 50 00:03:14,281 --> 00:03:16,283 I HEREBY DESIGNATE TO SERVE 51 00:03:16,457 --> 00:03:19,199 AS CO-CHIEF EXECUTIVE OFFICERS 52 00:03:19,373 --> 00:03:20,896 MY MENTOR AND GOOD FRIEND 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,334 PROFESSOR JONATHAN WOOLEY... 54 00:03:24,508 --> 00:03:27,424 AND MY SON RUDY GATEWICK." 55 00:03:30,645 --> 00:03:31,907 >> Man: CONGRATULATIONS, RUDY. 56 00:03:32,081 --> 00:03:34,214 >> HMM? 57 00:03:34,388 --> 00:03:35,215 >> [ clears throat ] 58 00:03:36,999 --> 00:03:39,958 >> WELL, COACH? 59 00:03:40,132 --> 00:03:41,699 >> WE AIN'T GONNA GET IT. 60 00:03:41,873 --> 00:03:44,528 THAT'S IT, WE'RE OUT. 61 00:03:44,702 --> 00:03:46,095 >> I CAME HERE TO TELL YOU TODAY 62 00:03:46,269 --> 00:03:49,228 THAT, UH, THE VENTURA COUGARS... 63 00:03:49,403 --> 00:03:52,101 JUST LOST TO THE TOPANGA BRAVES! 64 00:03:52,275 --> 00:03:55,800 >> [ all cheer ] 65 00:03:55,974 --> 00:03:57,367 >> BAY AREA, HERE WE COME! 66 00:03:57,541 --> 00:03:58,542 AND WE'RE GONNA BEAT 67 00:03:58,716 --> 00:04:00,240 THOSE BUMS! 68 00:04:00,414 --> 00:04:01,241 >> [ cheering ] 69 00:04:01,415 --> 00:04:03,025 >> WELL, RUDY, WITH YOU 70 00:04:03,199 --> 00:04:04,113 AT MY SIDE, ZENDA'S HORIZONS 71 00:04:04,287 --> 00:04:06,507 ARE LIMITLESS. 72 00:04:09,945 --> 00:04:10,641 >> THE STOCKHOLDERS 73 00:04:10,815 --> 00:04:12,121 WILL BE DELIGHTED. 74 00:04:12,295 --> 00:04:13,557 ZENDA'S STAR PROGRAMMER CAN NOW 75 00:04:13,731 --> 00:04:15,777 GET THE RECOGNITION HE DESERVES. 76 00:04:15,951 --> 00:04:16,778 >> I'M SURE YOU AND THE 77 00:04:16,952 --> 00:04:17,692 PROFESSOR WILL HAVE MORE 78 00:04:17,866 --> 00:04:18,910 THEN ENOUGH VOTES AT 79 00:04:19,084 --> 00:04:19,868 THE STOCKHOLDERS MEETING. 80 00:04:20,042 --> 00:04:21,522 >> HMM. 81 00:04:34,883 --> 00:04:35,536 >> IT'LL BE A PLEASURE 82 00:04:35,710 --> 00:04:37,364 WORKING FOR YOU. 83 00:04:37,538 --> 00:04:40,541 >> OH. THANKS, UNCLE MICHAEL. 84 00:04:45,067 --> 00:04:46,068 >> RUDY. 85 00:04:55,077 --> 00:04:56,600 WELL, RUDY, IT MUST SEEM LIKE 86 00:04:56,774 --> 00:04:59,908 AN AWFUL BURDEN. 87 00:05:00,082 --> 00:05:00,778 I KNOW YOU MISS YOUR FATHER. 88 00:05:00,952 --> 00:05:02,954 WE ALL DO. 89 00:05:03,128 --> 00:05:04,391 I'M GLAD HE WANTED YOU TO HAVE 90 00:05:04,565 --> 00:05:06,567 THE BULK OF THE STOCK. 91 00:05:06,741 --> 00:05:10,266 THAT MEANS IT'S IN SAFE HANDS. 92 00:05:10,440 --> 00:05:11,354 PROFESSOR WOOLEY'S GOING TO 93 00:05:11,528 --> 00:05:13,008 NEED ALL YOUR HELP. 94 00:05:15,184 --> 00:05:19,449 >> WELL, SIR, THE KID ISSMART. 95 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 >> WHAT ARE YOU SAYING, BAXTER? 96 00:05:21,146 --> 00:05:21,843 THAT I SHOULD BE HAPPY REPORTING 97 00:05:22,017 --> 00:05:23,584 TO A 14-YEAR-OLD? 98 00:05:23,758 --> 00:05:25,499 I CAN SEE IT NOW: "EXCUSE ME, 99 00:05:25,673 --> 00:05:26,674 SIR, I THINK YOU'VE DROPPED 100 00:05:26,848 --> 00:05:28,284 YOUR POWER RANGERS WRISTWATCH." 101 00:05:28,457 --> 00:05:29,372 "I'M SORRY. THE BOARD MEETING'S 102 00:05:29,546 --> 00:05:31,722 BEEN CANCELED. THE CEO IS 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,550 STUCK IN DETENTION." 104 00:05:33,724 --> 00:05:34,943 "NO, THAT ISN'T MY SON; THAT'S 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,075 THE GUY WHO SIGNS MY CHECKS." 106 00:05:39,600 --> 00:05:42,951 BAXTER, IT'S UP TO ME TO LEAD 107 00:05:43,125 --> 00:05:45,823 THIS COMPANY ON ITS TRUE COURSE. 108 00:05:45,997 --> 00:05:48,304 MY NEPHEW, BRIGHT LAD THAT 109 00:05:48,478 --> 00:05:51,873 HE IS, IS OUT OF HIS LEAGUE. 110 00:05:52,047 --> 00:05:54,266 BESIDES, I'MTHE HEAD 111 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 OF THE FAMILY NOW, 112 00:05:57,095 --> 00:05:58,575 AND IT STANDS TO REASON 113 00:05:58,749 --> 00:06:01,230 THAT A GREAT COMPANY LIKE ZENDA 114 00:06:01,404 --> 00:06:03,014 SHOULD BE RUN BY SOMEONE WHO 115 00:06:03,188 --> 00:06:04,712 WAS INSTRUMENTAL IN MAKING IT 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,366 WHAT IT IS TODAY. 117 00:06:06,540 --> 00:06:07,367 >> BUT WASN'T IT RUDY WHO 118 00:06:07,541 --> 00:06:08,237 DESIGNED THE ZENDA TURBO 119 00:06:08,411 --> 00:06:11,458 OPERATING SYSTEM? 120 00:06:11,632 --> 00:06:13,677 >> DESIGNS WITHOUT THE STRONG 121 00:06:13,851 --> 00:06:14,722 FOUNDATION OF LEADERSHIP 122 00:06:14,896 --> 00:06:15,984 ARE WORTH NOTHING. 123 00:06:16,158 --> 00:06:18,943 MY BROTHER WAS WEAK. 124 00:06:19,117 --> 00:06:19,988 WITH HIM AT THE HELM IT WAS 125 00:06:20,162 --> 00:06:20,989 SHEER LUCK THAT WE BECAME 126 00:06:21,163 --> 00:06:22,512 AS SUCCESSFUL AS WE ARE. 127 00:06:22,686 --> 00:06:24,384 IF THIS COMPANY IS TO SURVIVE, 128 00:06:24,558 --> 00:06:26,821 ZENDA MUST BE TURNED INTO 129 00:06:26,995 --> 00:06:27,996 A STRAIGHT BOTTOM LINE 130 00:06:28,170 --> 00:06:30,215 OPERATION. 131 00:06:30,390 --> 00:06:32,653 AND I'M THE ONE TO DO IT. 132 00:06:37,832 --> 00:06:38,876 >> OH, ALICE, MOM LEFT 133 00:06:39,050 --> 00:06:39,747 THAT PERMISSION LETTER. 134 00:06:39,921 --> 00:06:41,009 HAVE YOU SEEN IT? 135 00:06:41,183 --> 00:06:44,360 >> SHE DIDN'T PRINT IT OUT YET. 136 00:06:44,534 --> 00:06:45,492 >> WELL, SINCE YOU'RE THERE, 137 00:06:45,666 --> 00:06:46,754 HOW ABOUT YOU PRINT IT FOR ME? 138 00:06:46,928 --> 00:06:48,058 >> [ laughs ] DON'T LET ME 139 00:06:48,233 --> 00:06:49,670 GET IN YOUR WAY. 140 00:06:53,325 --> 00:06:54,196 >> OKAY... 141 00:06:56,372 --> 00:06:57,678 >> [ computer beeps ] 142 00:06:59,810 --> 00:07:00,245 >> [ CG dog barks ] 143 00:07:02,030 --> 00:07:03,205 >> WHAT'S WRONG, OLIVER? 144 00:07:03,379 --> 00:07:05,163 IT'S JUST WINDOWS 95. 145 00:07:05,337 --> 00:07:06,208 >> YOU KNOW, I'M-- 146 00:07:06,382 --> 00:07:07,731 I'M GONNA DO IT LATER. 147 00:07:18,176 --> 00:07:20,135 >> [ sighs ] 148 00:07:20,309 --> 00:07:22,006 POOR BOY. 149 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 HAD IT TOUGH WHEN HIS MOTHER 150 00:07:23,617 --> 00:07:25,445 DIED, NOW HIS FATHER'S GONE TOO. 151 00:07:28,622 --> 00:07:29,840 I FEEL I REALLY SHOULD STAY 152 00:07:30,014 --> 00:07:30,754 LONGER. I **, AFTER ALL, 153 00:07:30,928 --> 00:07:32,713 HIS LEGAL GUARDIAN. 154 00:07:32,887 --> 00:07:33,844 >> HE WAS JUST GIVEN 155 00:07:34,018 --> 00:07:35,280 HIS OWN COMPANY TODAY, SIR. 156 00:07:35,455 --> 00:07:36,412 I THINK RUDY MAY FIND IT 157 00:07:36,586 --> 00:07:38,109 IMPORTANT TO RUN HIS OWN HOME. 158 00:07:38,283 --> 00:07:39,241 >> BUT IT'S ONLY BEEN ABOUT FIVE 159 00:07:39,415 --> 00:07:40,155 WEEKS SINCE HIS FATHER DIED-- 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,199 >> HE KNOWS YOU'LL BE 161 00:07:41,373 --> 00:07:43,201 LOOKING OUT FOR HIM, SIR. 162 00:07:51,209 --> 00:07:52,167 >> YOU KNOW, WE G***T A LOT OF 163 00:07:52,341 --> 00:07:53,298 PEOPLE DOWN IN DEVELOPMENT WHO 164 00:07:53,473 --> 00:07:53,995 COULD BE HELPING YOU OUT 165 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 WITH THAT. 166 00:07:56,301 --> 00:07:58,129 >> THEY ALREADY WENT THROUGH IT. 167 00:07:58,303 --> 00:07:59,653 I'M JUST GIVING IT A FINAL PASS 168 00:07:59,827 --> 00:08:01,306 BEFORE NEXT WEEK. 169 00:08:01,481 --> 00:08:02,960 IT'S GOTTA BE PERFECT 170 00:08:03,134 --> 00:08:04,832 FOR THE STOCKHOLDERS MEETING. 171 00:08:05,006...