Professor T s04e06 The Warrior Gene.eng Movie Subtitles

1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Viewers like you make this program possible. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Support your local PBS station. 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,880 [dramatic violin music] 4 00:00:14,240 --> 00:00:15,440 How do I look? 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,080 -Uncomfortable. -Hm. 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,160 Beware all enterprise that requires new clothes. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,880 [chuckles] 8 00:00:30,160 --> 00:00:31,680 Wasn't that Dr. Goldberg? 9 00:00:31,960 --> 00:00:34,680 And now she is going to think I ** getting married. 10 00:00:35,480 --> 00:00:36,920 [upbeat violin music] 11 00:00:53,640 --> 00:00:54,520 How was it? 12 00:00:55,520 --> 00:00:56,600 Yeah, it was good. 13 00:00:56,960 --> 00:00:58,800 Fancy another coffee? 14 00:00:58,880 --> 00:01:00,360 Why are we here? It's not your... 15 00:01:00,640 --> 00:01:01,720 No, no, no. 16 00:01:01,840 --> 00:01:03,320 Clean bill of health. -Oh, good. 17 00:01:03,440 --> 00:01:06,760 I was hoping I might be able to twist your arm. 18 00:01:07,760 --> 00:01:09,240 Police fundraiser? 19 00:01:10,040 --> 00:01:12,040 We'll just do a couple of tunes, it'll be nice. 20 00:01:12,120 --> 00:01:14,720 Dad, we've been over this so many times, alright, 21 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 I've swapped shifts. It's done. 22 00:01:16,840 --> 00:01:18,040 Oi! 23 00:01:19,960 --> 00:01:22,200 Dan, I spoke to your boss. 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,960 If you don't want to say a few words about Lisa you don't... 25 00:01:24,040 --> 00:01:25,640 Dad, just drop it, alright? 26 00:01:25,720 --> 00:01:27,720 [car hoots] [thump, people scream] 27 00:01:28,680 --> 00:01:29,560 Oh my God! 28 00:01:29,640 --> 00:01:30,760 [suspenseful music] 29 00:01:34,840 --> 00:01:36,400 Okay, call an ambulance. My phone's on the table. 30 00:01:36,480 --> 00:01:38,080 -Okay. -Hey, hey, hey...stay back. 31 00:01:38,160 --> 00:01:39,560 -He walked right in front of me. -Yeah, yeah, yeah, I know, 32 00:01:39,640 --> 00:01:41,280 I know, I saw it. Don't do that, don't do that. 33 00:01:41,360 --> 00:01:42,240 Keep your eyes open. 34 00:01:42,320 --> 00:01:43,280 That's it, look at me. 35 00:01:43,360 --> 00:01:44,160 You're gonna be okay, alright? 36 00:01:44,240 --> 00:01:45,240 I'm a police officer. 37 00:01:45,320 --> 00:01:46,200 Just look at me. 38 00:01:46,280 --> 00:01:47,160 LISA: Dan. 39 00:01:49,560 --> 00:01:51,040 [sorrowful music] 40 00:02:03,840 --> 00:02:05,280 I pushed him. I... 41 00:02:05,680 --> 00:02:07,240 I killed him. [siren wailing] 42 00:02:07,320 --> 00:02:08,600 What? 43 00:02:08,680 --> 00:02:10,560 Who, who, who did you kill? Who did you kill? 44 00:02:10,640 --> 00:02:11,880 No, no, no, come on, don't do that. 45 00:02:11,960 --> 00:02:12,840 Don't do that, don't do that. 46 00:02:12,920 --> 00:02:13,960 Come on, look at me. 47 00:02:14,040 --> 00:02:15,120 Look at me, look at me. 48 00:02:15,240 --> 00:02:16,680 Don't do that, come on. 49 00:02:29,480 --> 00:02:30,840 [theme music] 50 00:03:18,640 --> 00:03:20,120 [doorbell rings] 51 00:03:25,880 --> 00:03:27,640 I ** not about to be betrothed. 52 00:03:28,120 --> 00:03:30,480 Contrary to what you think you may have witnessed 53 00:03:30,560 --> 00:03:32,720 in the window of the gentleman's outfitters, 54 00:03:32,960 --> 00:03:35,240 uh, I ** not getting married. 55 00:03:36,160 --> 00:03:37,200 Your aunt? 56 00:03:37,640 --> 00:03:39,040 Yes, I...I just heard. 57 00:03:39,880 --> 00:03:41,120 Yes, exactly. 58 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 Uh... 59 00:03:42,880 --> 00:03:44,360 well, um... 60 00:03:44,680 --> 00:03:46,240 I must go. Um... 61 00:03:46,320 --> 00:03:48,520 I assume you're here to deliver my invitation... 62 00:03:51,920 --> 00:03:53,080 to the wedding. 63 00:03:53,160 --> 00:03:54,360 Oh, uh... 64 00:03:56,280 --> 00:03:57,160 No. 65 00:03:57,240 --> 00:03:58,280 Oh, right. [laughs] 66 00:03:59,440 --> 00:04:00,320 Hmm. 67 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 Give your aunt my best. 68 00:04:05,160 --> 00:04:06,320 [door closes] 69 00:04:08,520 --> 00:04:11,160 Yeah, good. Oh, Dan, I g***t some details 70 00:04:11,240 --> 00:04:13,400 on that accident that you witnessed. 71 00:04:13,640 --> 00:04:15,160 The driver's record was clean. 72 00:04:15,240 --> 00:04:16,800 There was nothing in his system 73 00:04:16,880 --> 00:04:18,840 to suggest impaired judgment. 74 00:04:18,920 --> 00:04:21,120 The deceased was Jay Morgan, 75 00:04:21,240 --> 00:04:24,040 a second-year Land Economy student at Cambridge. 76 00:04:24,320 --> 00:04:25,720 DC Highsmith? 77 00:04:27,520 --> 00:04:30,560 I'm okay, Ma'**, I'm just waiting for DS Winters. 78 00:04:30,640 --> 00:04:32,240 Well, he's right here. Come in. 79 00:04:35,880 --> 00:04:36,960 Drew a blank. 80 00:04:38,240 --> 00:04:39,240 On what? 81 00:04:39,640 --> 00:04:41,120 I, uh, I asked Chloe 82 00:04:41,240 --> 00:04:43,200 to check out hospitals, mortuaries, 83 00:04:43,280 --> 00:04:47,040 find out if they had any admissions that, um... 84 00:04:47,120 --> 00:04:49,480 That there might be signs they were a victim of an, uh, 85 00:04:49,560 --> 00:04:50,880 an assault. 86 00:04:51,240 --> 00:04:53,240 Jay Morgan's last words were, I killed him. 87 00:04:53,320 --> 00:04:56,560 Yeah, we've g***t a murder to investigate with no body. 88 00:04:56,640 --> 00:04:58,080 No, we don't. 89 00:04:58,160 --> 00:05:00,760 If we get a body, then we investigate. 90 00:05:01,240 --> 00:05:02,640 Our stats are just picking up. 91 00:05:02,720 --> 00:05:05,280 Let's not invent work for ourselves, please. 92 00:05:05,640 --> 00:05:06,960 -Sure. -Okay. 93 00:05:08,640 --> 00:05:09,720 [light music] 94 00:05:11,960 --> 00:05:13,400 [sheet swishes] 95 00:05:13,680 --> 00:05:15,160 Cause of death, 96 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 intracerebral hemorrhage. 97 00:05:18,920 --> 00:05:21,160 From the car or the fall? 98 00:05:21,360 --> 00:05:24,280 You were there. It could have been either. 99 00:05:24,360 --> 00:05:26,640 Most of the samples haven't come back from the lab yet. 100 00:05:27,680 --> 00:05:29,280 [whooshing] 101 00:05:30,240 --> 00:05:31,960 The way he was moving, um... 102 00:05:32,040 --> 00:05:33,600 [dark music] 103 00:05:33,920 --> 00:05:35,720 he seemed absolutely smashed. 104 00:05:36,960 --> 00:05:38,040 MEDICAL EXAMINER: Blood alcohol level 105 00:05:38,120 --> 00:05:39,680 was just over the legal limit. 106 00:05:39,760 --> 00:05:42,240 So, he shouldn't have been unsteady on his feet. 107 00:05:43,040 --> 00:05:45,440 Unless he had a very low tolerance. 108 00:05:45,920 --> 00:05:47,520 One sample, which we did get back, 109 00:05:47,640 --> 00:05:49,280 indicated raised diuretic levels. 110 00:05:50,960 --> 00:05:52,840 -Is that significant? -Could be. 111 00:05:53,040 --> 00:05:55,760 Diuretics are a way of masking anabolic steroids. 112 00:06:05,760 --> 00:06:10,000 Professor, I found this in your recycling bin. 113 00:06:10,080 --> 00:06:13,240 I had no idea your duties included scavenging. 114 00:06:13,640 --> 00:06:17,000 It's an invitation to the Science Innovation lecture. 115 00:06:17,080 --> 00:06:20,520 Lyndon Collins is giving a talk on gene editing. 116 00:06:20,640 --> 00:06:22,040 Which is why it was in the bin. 117 00:06:22,120 --> 00:06:24,640 What he's proposing could eradicate violent crime, 118 00:06:24,720 --> 00:06:26,480 put you out of a job. 119 00:06:26,560 --> 00:06:27,640 Tell him. 120 00:06:30,160 --> 00:06:33,080 The Dean of Life Sciences thinks Collins has a product that, 121 00:06:33,160 --> 00:06:35,720 once approved, would benefit the university. 122 00:06:35,840 --> 00:06:38,920 And this concerns Miss Snares...why? 123 00:06:40,080 --> 00:06:42,440 I believe she's stepping out with Mr. Collins. 124 00:06:43,440 --> 00:06:45,000 -Ah. -Impressive guest list. 125 00:06:45,080 --> 00:06:48,480 Experts in neurology, psychology, social sciences. 126 00:06:49,280 --> 00:06:51,160 Oh, Dr. Goldberg. 127 00:06:51,640 --> 00:06:53,040 Oh, oh, when is it? 128 00:06:53,120 --> 00:06:54,440 Two o'clock, Wednesday. 129 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 Drinks to follow. 130 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 Hm. 131 00:06:59,640 --> 00:07:00,960 [dog barking distantly] 132 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 [knocking on door] 133 00:07:04,120 --> 00:07:05,680 DS WINTERS: I'm so sorry for your loss. 134 00:07:07,240 --> 00:07:10,400 So, Jay rowed for his college? 135 00:07:10,480 --> 00:07:13,160 Proudest day of my life when he g***t accepted to Cambridge. 136 00:07:13,840 --> 00:07:15,120 Such a relief. 137 00:07:16,440 --> 00:07:17,680 Why was it a relief? 138 00:07:17,760 --> 00:07:18,880 [sighs] 139 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 This neighborhood. 140 00:07:20,680 --> 00:07:22,560 Nothing to do. -Thanks. 141 00:07:22,640 --> 00:07:24,360 Kids get drawn into things. 142 00:07:24,640 --> 00:07:25,800 What sort of things? 143 00:07:25,880 --> 00:07:26,960 Oh... 144 00:07:27,640 --> 00:07:30,320 Jay used to drink 'cause he was bored. 145 00:07:31,520 --> 00:07:33,200 Would you say he had a problem? 146 00:07:33,680 --> 00:07:35,960 No, once he g***t fit, he rarely touched the stuff. 147 00:07:37,840 --> 00:07:41,480 There's a lot of pressure on athletes to...