[Hakata Ramen] Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) - 18 [1080p][HEVC] eng Movie Subtitles

1 00:00:09,440 --> 00:00:12,650 Were you acquainted with any of them? 2 00:00:13,820 --> 00:00:17,240 There don't seem to be any survivors around here. 3 00:00:18,450 --> 00:00:25,330 We were advised that several rookie 10th rank had joined the battle, 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,630 but they might be dead by now, don't you think? 5 00:00:30,050 --> 00:00:30,880 Let's go. 6 00:00:33,010 --> 00:00:35,220 Isn't the Moon lovely? 7 00:00:37,220 --> 00:00:41,470 Since we've been given this joint mission, let's try to get along. 8 00:00:42,770 --> 00:00:44,940 I'm only here to slay some demons. 9 00:00:45,350 --> 00:00:47,150 How callous of you! 10 00:00:48,400 --> 00:00:51,440 All right, then, let's split up here. 11 00:00:51,900 --> 00:00:53,900 I shall proceed from the west. 12 00:00:54,490 --> 00:00:55,490 Agreed. 13 00:01:05,040 --> 00:01:07,540 {\an8}Don't come near my family! 14 00:01:07,790 --> 00:01:10,130 Stay away! 15 00:01:14,010 --> 00:01:16,130 Breath of Water, Second Form! 16 00:01:16,430 --> 00:01:18,010 Water Wheel! 17 00:02:58,990 --> 00:03:04,030 EPISODE 18: A FORGED BOND 18 00:03:08,830 --> 00:03:09,910 It's no good! 19 00:03:10,160 --> 00:03:11,420 The blade won't go through! 20 00:03:21,510 --> 00:03:23,470 So hard! 21 00:03:29,770 --> 00:03:31,730 I can't slash him even if I use an attack! 22 00:03:31,980 --> 00:03:32,900 What should I do? 23 00:03:33,150 --> 00:03:34,190 What should I do? 24 00:03:36,270 --> 00:03:38,690 Don't come near my family! 25 00:03:38,940 --> 00:03:42,950 Stay away! 26 00:03:46,990 --> 00:03:48,370 {\an8}What are you looking at? 27 00:03:48,620 --> 00:03:49,580 {\an8}I'm over here! 28 00:03:49,830 --> 00:03:52,080 {\an8}Curse you! 29 00:03:58,670 --> 00:04:00,260 Ouch! 30 00:04:00,510 --> 00:04:03,430 All that force with just one swipe of its arm! 31 00:04:03,680 --> 00:04:06,760 It's no good! I'm not at full power! 32 00:04:07,100 --> 00:04:09,850 Not to mention, the bleeding's making me stumble! 33 00:04:17,570 --> 00:04:20,230 Breath of Water, Second Form... 34 00:04:20,480 --> 00:04:23,450 Modified, Horizontal Water Wheel! 35 00:04:44,800 --> 00:04:45,970 What was that? 36 00:04:46,550 --> 00:04:47,890 What's going on? 37 00:04:47,890 --> 00:04:50,010 Inosuke! You okay? 38 00:04:52,930 --> 00:04:54,520 He did that? 39 00:04:54,770 --> 00:04:57,020 That was some move, dammit! 40 00:05:04,570 --> 00:05:05,360 All right! 41 00:05:05,610 --> 00:05:08,030 I should be able to chop off that tough neck now! 42 00:05:08,870 --> 00:05:10,080 Breath of Water... 43 00:05:10,490 --> 00:05:13,040 The final and most powerful form! 44 00:05:17,880 --> 00:05:19,420 He's g***t a different air about him now. 45 00:05:20,290 --> 00:05:24,010 He's about to do something totally mind-blowing! 46 00:05:26,300 --> 00:05:28,050 Now I'll finish him off! 47 00:05:30,890 --> 00:05:32,010 {\an8} Full Focus... 48 00:05:32,430 --> 00:05:33,720 {\an8} Breath of Water... 49 00:05:34,390 --> 00:05:35,480 Tenth Form! 50 00:05:44,070 --> 00:05:44,900 L-Look out! 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,570 Kentarou! 52 00:05:49,910 --> 00:05:51,830 I-Inosuke! 53 00:05:52,240 --> 00:05:54,830 Don't die until I get back! 54 00:05:55,250 --> 00:05:57,210 That's one of the Twelve Demon Moons! 55 00:05:57,540 --> 00:05:58,420 Don't die! 56 00:05:58,830 --> 00:05:59,830 Don't die! 57 00:06:00,130 --> 00:06:02,800 Whatever you do, don't die! 58 00:06:15,140 --> 00:06:16,020 Oh, crap! 59 00:06:29,700 --> 00:06:34,620 It's getting really hard to breathe now. 60 00:06:35,240 --> 00:06:43,420 I have no feeling in my arms and legs anymore. 61 00:06:56,810 --> 00:06:58,640 Nezuko-chan... 62 00:06:59,310 --> 00:07:00,310 I'm sorry. 63 00:07:07,740 --> 00:07:09,490 Don't give up! 64 00:07:10,700 --> 00:07:12,450 Don't give up! 65 00:07:13,740 --> 00:07:15,580 Don't give up! 66 00:07:16,700 --> 00:07:18,660 Don't... 67 00:07:18,950 --> 00:07:20,920 {\an8} give up! 68 00:07:44,360 --> 00:07:47,070 {\an8} Who are you? 69 00:07:50,900 --> 00:07:52,280 {\an8}Hello there! 70 00:07:52,860 --> 00:07:54,320 {\an8}Are you all right? 71 00:08:00,790 --> 00:08:03,420 Breath of Water, Second Form! 72 00:08:05,130 --> 00:08:06,420 Water Wheel! 73 00:08:14,220 --> 00:08:16,390 I managed to land somehow! 74 00:08:19,520 --> 00:08:21,640 I beg of you! Please stop! 75 00:08:51,550 --> 00:08:53,010 What are you looking at? 76 00:08:53,800 --> 00:08:55,840 This isn't some show, you know. 77 00:08:57,720 --> 00:08:59,810 Wh-What are you doing? 78 00:09:00,510 --> 00:09:03,430 Aren't you two allies? 79 00:09:04,140 --> 00:09:05,390 Allies? 80 00:09:05,900 --> 00:09:09,190 Don't put us in the same category as something that flimsy. 81 00:09:09,650 --> 00:09:11,440 We're family. 82 00:09:11,940 --> 00:09:14,280 We're joined by a powerful bond. 83 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 And besides, 84 00:09:17,740 --> 00:09:20,200 this is between me and my sister. 85 00:09:20,870 --> 00:09:23,120 So don't interfere. 86 00:09:23,870 --> 00:09:25,160 {\an8}Or I'll carve you up. 87 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 You're wrong! 88 00:09:29,040 --> 00:09:30,710 Whether it's your family or an ally, 89 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 if you have a strong bond between you, 90 00:09:33,210 --> 00:09:35,220 then either one should be just as precious! 91 00:09:35,720 --> 00:09:38,390 Calling it flimsy if you're not related by blood... 92 00:09:38,840 --> 00:09:40,180 That's not true at all! 93 00:09:40,930 --> 00:09:46,190 Not only that, but those who have a strong bond give off the scent of trust! 94 00:09:46,560 --> 00:09:51,360 But all I'm picking up from you two is the scent of terror, hatred and repulsion! 95 00:09:52,190 --> 00:09:54,400 That's not what you call a bond! 96 00:09:54,740 --> 00:09:55,950 It's counterfeit! 97 00:09:56,240 --> 00:09:57,450 It's forged! 98 00:10:03,410 --> 00:10:04,750 You... 99 00:10:10,130 --> 00:10:14,000 Hey! Look at that, a demon that's just the right size. 100 00:10:14,300 --> 00:10:17,760 Even I can take down a kid demon like this one. 101 00:10:18,760 --> 00:10:19,930 Hold up a second please! 102 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 You can just back off! 103 00:10:22,010 --> 00:10:24,640 I want to take the safe route up the ladder. 104 00:10:25,180 --> 00:10:29,520 Since once you move up, you get more money from the top guys. 105 00:10:29,980 --> 00:10:32,940 My unit's practically been wiped out, 106 00:10:33,190 --> 00:10:38,490 but I'll slay myself a decent-sized demon and head down the mountain. 107 00:10:38,740 --> 00:10:39,570 Take this! 108 00:10:39,860 --> 00:10:41,530 Don't do it! Stop! 109 00:10:48,080 --> 00:10:50,250 Torn to pieces in an instant! 110 00:10:50,620 --> 00:10:51,790 But how did he... 111 00:10:53,130 --> 00:10:55,800 Hey, what did you say? 112 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Look, you... 113 00:11:02,720 --> 00:11:05,470 What was it that you just said? 114 00:11:08,270 --> 00:11:10,060 Just look at that intimidation factor! 115 00:11:10,980 --> 00:11:12,560 The air just g***t heavy 116 00:11:13,110 --> 00:11:14,320 and denser! 117 00:11:16,940 --> 00:11:17,900 Inosuke, 118 00:11:18,320 --> 00:11:19,240 I'm sorry! 119 00:11:19,860 --> 00:11:21,160 Hang in there, okay? 120 00:11:21,410 --> 00:11:22,660 Just a little longer! 121 00:11:23,280 --> 00:11:25,950 I'll be there as soon as I defeat this demon! 122 00:11:27,450 --> 00:11:30,250 I'll come save you no matter what! 123 00:11:31,290 --> 00:11:32,210 Hey, you... 124 00:11:32,540 --> 00:11:33,960 What you said just now... 125 00:11:35,090 --> 00:11:36,960 {\an8}Let's hear you say it again. 126 00:11:38,460 --> 00:11:39,420 Come on. 127 00:11:40,050 --> 00:11:41,680 Say it, will you? 128 00:11:41,930 --> 00:11:42,680 {\an8}Sure! 129 00:11:43,010 --> 00:11:44,680 {\an8}I'll repeat it as many times as you want! 130 00:11:45,100 --> 00:11:47,260 {\an8}Your bond is forged! 131 00:12:13,040 --> 00:12:15,420 O-Oh, crap! 132 00:12:16,040 --> 00:12:20,050 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 133 00:12:20,050 --> 00:12:24,050 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 134 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Dammit! 135 00:12:31,890 --> 00:12:34,100 Hiding myself in a place like this... 136 00:12:34,350 --> 00:12:35,650 How pathetic is that? 137 00:12:36,360 --> 00:12:38,730 {\an8} Still, I gotta come up with a way. 138 00:12:39,320 --> 00:12:42,610 {\an8} How do you slash someone who's sword-proof? 139 00:12:43,490 --> 00:12:44,490 {\an8} What should I do? 140 00:12:44,740 --> 00:12:46,200 {\an8} What should I do? 141 00:12:46,450 --> 00:12:48,830 {\an8} Just how do I slash it? 142 00:12:49,330 --> 00:12:52,500 {\an8} Think! Think! Think! Think— 143 00:12:53,750 --> 00:12:55,040 Whoa! 144 00:12:57,630 --> 00:13:00,000 {\an8}This is bad! This is really bad! 145 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 {\an8}Until... 146 00:13:02,090 --> 00:13:03,970 {\an8}Until he gets back, 147 00:13:04,260 --> 00:13:05,760 {\an8}I gotta somehow... 148 00:13:08,600 --> 00:13:11,020 What the hell kind of attitude is that? 149 00:13:13,100 --> 00:13:15,270 Don't mess around, dammit! 150 00:13:22,190 --> 00:13:23,940 Curse you! 151 00:13:25,110 --> 00:13:29,070 Looks like I...