[SubtitleTools.com] The.Ritual.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]_track4_[eng] Movie Subtitles

1 00:01:10,946 --> 00:01:13,991 my Lord Jesus Christ. 2 00:01:27,421 --> 00:01:31,049 Mercy... 3 00:01:50,736 --> 00:01:52,947 ... and the power supported by your might arm . 4 00:03:01,515 --> 00:03:04,058 Brethren, be strengthened in the Lord 5 00:03:04,059 --> 00:03:06,477 and in the might of His power. 6 00:03:06,478 --> 00:03:08,813 Put on the armor of God 7 00:03:08,814 --> 00:03:11,232 that you might withstand the devil. 8 00:03:11,233 --> 00:03:14,110 Take unto you the helmet of salvation 9 00:03:14,111 --> 00:03:18,365 and the sword of the Spirit, which is the word of God. 10 00:03:25,915 --> 00:03:28,208 As some of you may be aware, um... 11 00:03:30,002 --> 00:03:33,213 my brother passed away this week. 12 00:03:35,716 --> 00:03:37,550 And I--I wanted to thank all of you 13 00:03:37,551 --> 00:03:39,218 who have been so kind as to send cards and flowers 14 00:03:39,219 --> 00:03:43,765 and-- and even food. 15 00:03:43,766 --> 00:03:45,267 It's greatly appreciated. 16 00:03:53,400 --> 00:03:55,193 Thank you, Father. 17 00:03:55,194 --> 00:03:57,320 Our thoughts are with you, Father. 18 00:03:57,321 --> 00:03:59,072 God bless you, your brother, 19 00:03:59,073 --> 00:04:00,073 your whole family. 20 00:04:00,074 --> 00:04:01,908 Thank you, Chester. 21 00:04:11,585 --> 00:04:12,877 Good morning, sister. 22 00:04:12,878 --> 00:04:13,878 Hello, Father. 23 00:04:13,879 --> 00:04:15,172 Oh, Sister... 24 00:04:18,258 --> 00:04:20,343 Would you speak with Mother Superior 25 00:04:20,344 --> 00:04:21,428 about the um... 26 00:04:24,014 --> 00:04:25,974 There is more in the common room, 27 00:04:25,975 --> 00:04:27,225 if you have a moment. 28 00:04:27,226 --> 00:04:28,310 Maybe I will. 29 00:04:46,370 --> 00:04:48,663 Your Excellency. 30 00:04:48,664 --> 00:04:50,040 Father. 31 00:04:52,835 --> 00:04:54,335 How are you getting on? 32 00:04:54,336 --> 00:04:58,589 Ah, well, you know, I'm, I'm... 33 00:04:58,590 --> 00:05:00,675 Yes. 34 00:05:00,676 --> 00:05:03,428 Blessed are those who mourn, 35 00:05:03,429 --> 00:05:05,055 for they shall be comforted. 36 00:05:18,777 --> 00:05:21,029 This is another transfer? 37 00:05:21,030 --> 00:05:22,489 Hmm. No. 38 00:05:25,117 --> 00:05:26,784 These are psychiatric reports. 39 00:05:26,785 --> 00:05:29,245 This is a very troubled woman. 40 00:05:29,246 --> 00:05:30,997 Yes. That's the problem. 41 00:05:30,998 --> 00:05:33,416 They haven't found anything abnormal. 42 00:05:33,417 --> 00:05:35,334 The doctors, I mean. 43 00:05:35,335 --> 00:05:37,962 Well, there-- must be something. 44 00:05:37,963 --> 00:05:39,714 Hissing at the sight of a church? 45 00:05:39,715 --> 00:05:42,216 That's... 46 00:05:42,217 --> 00:05:43,885 How did this come to you? 47 00:05:43,886 --> 00:05:46,637 They've exhausted all of the medical, 48 00:05:46,638 --> 00:05:48,890 biological theories. 49 00:05:48,891 --> 00:05:52,310 The woman's parish wishes to attempt a... 50 00:05:52,311 --> 00:05:54,979 solemn sacrament. 51 00:05:54,980 --> 00:05:59,108 A solemn sacrament, you mean an exorcism? 52 00:05:59,109 --> 00:06:01,110 And... 53 00:06:01,111 --> 00:06:03,029 you would like me to perform it? 54 00:06:03,030 --> 00:06:05,406 No. Some poor other soul 55 00:06:05,407 --> 00:06:07,283 already has that distinction. 56 00:06:07,284 --> 00:06:09,410 Oh. And who is that? 57 00:06:09,411 --> 00:06:11,704 Uh, Theophilus Reisinger. 58 00:06:11,705 --> 00:06:14,540 Capuchin from up north, I believe. 59 00:06:14,541 --> 00:06:15,833 Forgive me, Your Excellency, 60 00:06:15,834 --> 00:06:17,668 but if the Capuchin has already been assigned, 61 00:06:17,669 --> 00:06:20,755 why bring this to me? 62 00:06:20,756 --> 00:06:22,465 Well... 63 00:06:22,466 --> 00:06:25,301 they'd like to carry out the deed here. 64 00:06:25,302 --> 00:06:28,596 Here? 65 00:06:28,597 --> 00:06:30,556 Your Excellency, if-- if this woman 66 00:06:30,557 --> 00:06:34,143 has seen psychiatrists, then she's, I mean... 67 00:06:34,144 --> 00:06:36,771 clearly... 68 00:06:36,772 --> 00:06:38,648 there must be, uh, 69 00:06:38,649 --> 00:06:42,151 treatment more beneficial to her than an exorcism. 70 00:06:42,152 --> 00:06:44,570 There are many new remedies for mental disorders. 71 00:06:44,571 --> 00:06:45,613 I was reading an article about-- 72 00:06:45,614 --> 00:06:49,158 It's all but finalized. 73 00:06:49,159 --> 00:06:51,869 Her address, number of the transport, 74 00:06:51,870 --> 00:06:54,247 it's right there in the file. 75 00:06:54,248 --> 00:06:56,041 They're expecting your call. 76 00:07:00,254 --> 00:07:01,963 I understand. 77 00:07:01,964 --> 00:07:03,422 And this is most unusual, Father, 78 00:07:03,423 --> 00:07:05,800 but the woman is desperate. 79 00:07:05,801 --> 00:07:07,301 She's tried everything else, 80 00:07:07,302 --> 00:07:11,180 but she's been suffering for years, apparently. 81 00:07:11,181 --> 00:07:12,765 We'll speak with the Reverend Mother tomorrow, 82 00:07:12,766 --> 00:07:14,393 after the morning Mass 83 00:07:47,843 --> 00:07:50,386 Yes, your manager of operations, please. 84 00:07:50,387 --> 00:07:51,554 One moment. 85 00:07:51,555 --> 00:07:52,598 Thank you. 86 00:08:01,440 --> 00:08:02,523 Yes, hello. 87 00:08:02,524 --> 00:08:04,567 My name is Father Joseph Steiger. 88 00:08:04,568 --> 00:08:07,196 I'm calling from St. Joseph's Church in Earling. 89 00:08:08,947 --> 00:08:12,450 We have a passenger who needs transporting from her home in Marathon. 90 00:08:12,451 --> 00:08:15,494 Do you have service from Marathon? 91 00:08:15,495 --> 00:08:17,163 Yes, we have. 92 00:08:17,164 --> 00:08:18,247 Good. 93 00:08:18,248 --> 00:08:19,248 What's her name? 94 00:08:19,249 --> 00:08:21,126 Her name is Emma Schmidt. 95 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Miss Schmidt has... 96 00:08:27,507 --> 00:08:30,134 a very sensitive condition 97 00:08:30,135 --> 00:08:34,555 that any unwanted influence could disrupt, 98 00:08:34,556 --> 00:08:37,850 So, she will need a private car, 99 00:08:37,851 --> 00:08:39,436 just her and the driver. 100 00:08:41,438 --> 00:08:43,648 And I would appreciate your discretion. 101 00:08:52,074 --> 00:08:55,452 Yes, St. Joseph's Church on Olive Street in Earling. 102 00:08:58,705 --> 00:09:00,498 Members of our church will be here to greet her. 103 00:09:15,222 --> 00:09:16,347 Thank you. 104 00:09:16,348 --> 00:09:19,267 Good day. 105 00:09:40,038 --> 00:09:41,998 She's asleep. 106 00:09:41,999 --> 00:09:43,749 We'll bring her food when she's awake. 107 00:09:43,750 --> 00:09:45,459 Thank you, Sister. 108 00:09:45,460 --> 00:09:47,129 I must fetch Father Theophilus. 109 00:10:11,820 --> 00:10:14,530 Oh, are you Father Steiger? 110 00:10:14,531 --> 00:10:15,614 Yes. 111 00:10:15,615 --> 00:10:16,991 Father Theophilus? 112 00:10:16,992 --> 00:10:18,868 Yes. 113 00:10:18,869 --> 00:10:20,328 Oh, I was just on my way to the station to meet you. 114 00:10:20,329 --> 00:10:23,622 Oh, well. I was waiting. And then uh-- 115 00:10:23,623 --> 00:10:25,624 I'm so sorry I wasn't there to greet you. 116 00:10:25,625 --> 00:10:27,376 - No, no. - I was detained. 117 00:10:27,377 --> 00:10:29,462 No surprise. 118 00:10:29,463 --> 00:10:33,382 The devil will do whatever it takes to foil our plans. 119 00:10:33,383 --> 00:10:34,925 We must be ready. 120 00:10:52,861 --> 00:10:54,653 Thank you, Sister. 121 00:10:54,654 --> 00:10:56,864 Thank you. 122 00:10:56,865 --> 00:10:58,949 Oh. - Father Theophilus. 123 00:10:58,950 --> 00:11:00,576 Reverend Mother... 124 00:11:00,577 --> 00:11:01,744 - Welcome. - Thank you. 125 00:11:01,745 --> 00:11:04,747 Come in, please. 126 00:11:04,748 --> 00:11:07,625 Have a seat. 127 00:11:07,626 --> 00:11:12,755 So, I've been reading Emma's files. 128 00:11:12,756 --> 00:11:14,590 Yes. 129 00:11:14,591 --> 00:11:18,177 Some very concerning behavior. 130 00:11:18,178 --> 00:11:20,137 And I ** not entirely convinced 131 00:11:20,138 --> 00:11:23,432 that the problem isn't psychological. 132 00:11:23,433 --> 00:11:25,851 Well, the task will be handled 133 00:11:25,852 --> 00:11:29,021 with as little disruption as possible. 134 00:11:29,022 --> 00:11:32,441 And I thank you, Reverend Mother, 135 00:11:32,442 --> 00:11:36,445 for allowing us such a safe space to treat the afflicted. 136 00:11:36,446 --> 00:11:37,571 Thank you. 137 00:11:37,572 --> 00:11:39,115 Mm. 138 00:11:39,116 --> 00:11:43,828 What I need is a team of three in the room 139 00:11:43,829 --> 00:11:48,082 to assist with restraints, transitions, shorthand. 140 00:11:48,083 --> 00:11:50,668 Father Steiger will be taking notes, 141 00:11:50,669 --> 00:11:56,425 keeping an accurate chronology of manifestations and evidences. 142 00:11:57,467 --> 00:11:59,677 We will start each evening at sundown 143 00:11:59,678 --> 00:12:03,889 and continue until a pause is needed at my-- 144 00:12:05,851 --> 00:12:06,851 I'm sorry. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,769 Sister? 146 00:12:08,770 --> 00:12:11,564 She-- she won't eat. 147 00:12:11,565 --> 00:12:12,606 What's happened, Sister? 148 00:12:12,607 --> 00:12:15,943 She-- she won't eat. 149 00:12:15,944 --> 00:12:17,778 I just went in her room to give her her food 150 00:12:17,779 --> 00:12:18,821 and, um, 151 00:12:18,822 --> 00:12:22,825...