Fellowship Of The Ring 2001 [Extended Edition] SDH Movie Subtitles

1 00:00:31,571 --> 00:00:34,490 [FEMALE WHISPERS IN ELVISH] 2 00:00:34,491 --> 00:00:37,743 FEMALE VOICE: The world is changed. 3 00:00:37,744 --> 00:00:41,497 I feel it in the water. 4 00:00:41,498 --> 00:00:46,001 I feel it in the earth. 5 00:00:46,002 --> 00:00:49,421 I smell it in the air. 6 00:00:49,422 --> 00:00:51,507 Much that once was... 7 00:00:51,508 --> 00:00:53,759 ...is lost. 8 00:00:53,760 --> 00:00:58,760 For none now live who remember it. 9 00:01:09,734 --> 00:01:14,363 It began with the forging of the Great Rings. 10 00:01:14,364 --> 00:01:16,448 Three were given to the Elves: 11 00:01:16,449 --> 00:01:21,286 Immortal, wisest and fairest of all beings. 12 00:01:21,287 --> 00:01:24,122 Seven to the Dwarf-lords: 13 00:01:24,123 --> 00:01:29,002 Great miners and craftsmen of the mountain halls. 14 00:01:29,003 --> 00:01:30,462 And nine... 15 00:01:30,463 --> 00:01:33,674 ...nine rings were gifted to the race of Men... 16 00:01:33,675 --> 00:01:38,675 ...who, above all else, desire power. 17 00:01:39,180 --> 00:01:44,180 For within these rings was bound the strength and will to govern each race. 18 00:01:45,353 --> 00:01:48,772 But they were all of them deceived. 19 00:01:48,773 --> 00:01:52,234 For another ring was made. 20 00:01:52,235 --> 00:01:55,696 In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom... 21 00:01:55,697 --> 00:02:00,367 ...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring... 22 00:02:00,368 --> 00:02:02,619 ...to control all others. 23 00:02:02,620 --> 00:02:06,790 And into this Ring he poured his cruelty, his malice... 24 00:02:06,791 --> 00:02:11,791 ...and his will to dominate all life. 25 00:02:11,963 --> 00:02:16,675 One Ring to rule them all. 26 00:02:16,676 --> 00:02:18,552 One by one... 27 00:02:18,553 --> 00:02:23,432 ...the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring. 28 00:02:23,433 --> 00:02:26,935 But there were some who resisted. 29 00:02:26,936 --> 00:02:31,815 A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor. 30 00:02:31,816 --> 00:02:36,816 And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth. 31 00:02:49,250 --> 00:02:54,250 [SPEAKS ELVISH] 32 00:03:06,768 --> 00:03:11,768 Victory was near. 33 00:03:14,150 --> 00:03:16,735 But the power of the Ring... 34 00:03:16,736 --> 00:03:21,736 ...could not be undone. 35 00:03:42,762 --> 00:03:44,888 It was in this moment... 36 00:03:44,889 --> 00:03:47,474 ...when all hope had faded... 37 00:03:47,475 --> 00:03:52,475 ...that Isildur, son of the king, took up his father's sword. 38 00:04:22,677 --> 00:04:27,677 Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated. 39 00:04:36,065 --> 00:04:38,442 The Ring passed to isildur... 40 00:04:38,443 --> 00:04:43,363 ...who had this one chance to destroy evil forever. 41 00:04:43,364 --> 00:04:45,699 But the hearts of Men... 42 00:04:45,700 --> 00:04:48,452 ...are easily corrupted. 43 00:04:48,453 --> 00:04:53,453 And the Ring of Power has a will of its own. 44 00:05:18,274 --> 00:05:22,736 It betrayed isildur... 45 00:05:22,737 --> 00:05:27,737 ...to his death. 46 00:05:29,327 --> 00:05:33,413 And some things that should not have been forgotten... 47 00:05:33,414 --> 00:05:36,583 ...were lost. 48 00:05:36,584 --> 00:05:39,002 History became legend... 49 00:05:39,003 --> 00:05:41,213 ...legend became myth. 50 00:05:41,214 --> 00:05:44,257 And for two and a half thousand years... 51 00:05:44,258 --> 00:05:48,595 ...the Ring passed out of all knowledge. 52 00:05:48,596 --> 00:05:52,098 Until, when chance came... 53 00:05:52,099 --> 00:05:56,561 ...it ensnared a new bearer. 54 00:05:56,562 --> 00:06:01,562 GOLLUM: My precious. 55 00:06:01,651 --> 00:06:04,361 FEMALE VOICE: The Ring came to the creature Gollum... 56 00:06:04,362 --> 00:06:08,573 ...who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains. 57 00:06:08,574 --> 00:06:11,701 And there it consumed him. 58 00:06:11,702 --> 00:06:13,954 GOLLUM: It came to me. 59 00:06:13,955 --> 00:06:18,583 My own. My love. My own. 60 00:06:18,584 --> 00:06:23,584 My precious. 61 00:06:26,926 --> 00:06:30,554 FEMALE VOICE: The Ring brought to Gollum unnatural long life. 62 00:06:30,555 --> 00:06:34,599 For 500 years it poisoned his mind. 63 00:06:34,600 --> 00:06:39,396 And in the gloom of Gollum's cave, it waited. 64 00:06:39,397 --> 00:06:42,899 Darkness crept back into the forests of the world. 65 00:06:42,900 --> 00:06:45,944 Rumor grew of a shadow in the East... 66 00:06:45,945 --> 00:06:48,947 ...whispers of a nameless fear. 67 00:06:48,948 --> 00:06:52,450 And the Ring of Power perceived... 68 00:06:52,451 --> 00:06:57,451 ...its time had now come. 69 00:06:57,665 --> 00:07:01,001 It abandoned Gollum. 70 00:07:01,002 --> 00:07:06,002 But something happened then the Ring did not intend. 71 00:07:06,340 --> 00:07:11,136 It was picked up by the most unlikely creature imaginable. 72 00:07:11,137 --> 00:07:12,387 BILBO: What's this? 73 00:07:12,388 --> 00:07:14,014 FEMALE VOICE: A Hobbit. 74 00:07:14,015 --> 00:07:16,975 Bilbo Baggins of the Shire. 75 00:07:16,976 --> 00:07:18,935 A ring. 76 00:07:18,936 --> 00:07:23,565 GOLLUM: Lost! 77 00:07:23,566 --> 00:07:27,235 My precious is lost! 78 00:07:27,236 --> 00:07:29,779 FEMALE VOICE: For the time will soon come... 79 00:07:29,780 --> 00:07:34,780 ...when Hobbits will shape the fortunes of all. 80 00:07:39,707 --> 00:07:42,959 BILBO: The 22nd day of September... 81 00:07:42,960 --> 00:07:46,379 ...in the year 1400... 82 00:07:46,380 --> 00:07:49,382 ...by Shire-reckoning. 83 00:07:49,383 --> 00:07:54,383 Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing... 84 00:07:55,473 --> 00:07:57,015 ...the Shire... 85 00:07:57,016 --> 00:08:02,016 ...Middle-earth. 86 00:08:04,482 --> 00:08:09,482 The Third Age of this world. 87 00:08:19,372 --> 00:08:23,917 There and Back Again: 88 00:08:23,918 --> 00:08:25,919 A Hobbit's Tale. 89 00:08:25,920 --> 00:08:30,920 By Bilbo Baggins. 90 00:08:34,679 --> 00:08:37,138 Now... 91 00:08:37,139 --> 00:08:40,433 ...where to begin? 92 00:08:40,434 --> 00:08:45,434 Ah, yes... 93 00:08:45,940 --> 00:08:49,317 "Concerning... 94 00:08:49,318 --> 00:08:51,611 ...Hobbits." 95 00:08:51,612 --> 00:08:55,323 Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire... 96 00:08:55,324 --> 00:08:57,492 ...for many hundreds of years... 97 00:08:57,493 --> 00:09:00,662 ...quite content to ignore and be ignored... 98 00:09:00,663 --> 00:09:04,165 ...by the world of the Big Folk. 99 00:09:04,166 --> 00:09:09,166 Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count... 100 00:09:10,006 --> 00:09:13,341 ...Hobbits must seem of little importance... 101 00:09:13,342 --> 00:09:17,554 ...being neither renowned as great warriors... 102 00:09:17,555 --> 00:09:22,555 ...nor counted among the very wise. 103 00:09:23,269 --> 00:09:26,146 [KNOCKING] 104 00:09:26,147 --> 00:09:30,358 Frodo! Someone at the door. 105 00:09:30,359 --> 00:09:33,153 In fact, it has been remarked by some... 106 00:09:33,154 --> 00:09:37,949 ...that Hobbits' only real passion is for food. 107 00:09:37,950 --> 00:09:40,326 A rather unfair observation... 108 00:09:40,327 --> 00:09:44,456 ...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales... 109 00:09:44,457 --> 00:09:47,625 ...and the smoking of pipe-weed. 110 00:09:47,626 --> 00:09:50,628 But where our hearts truly lie... 111 00:09:50,629 --> 00:09:53,465 ...is in peace and quiet... 112 00:09:53,466 --> 00:09:55,800 ...and good, tilled earth. 113 00:09:55,801 --> 00:10:00,801 For all Hobbits share a love of things that grow. 114 00:10:04,143 --> 00:10:08,772 And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint. 115 00:10:08,773 --> 00:10:13,773 But today of all days, it is brought home to me: 116 00:10:14,570 --> 00:10:19,570 It is no bad thing to celebrate a simple life. 117 00:10:22,203 --> 00:10:24,662 [KNOCKING] 118 00:10:24,663 --> 00:10:29,663 Frodo, the door! 119 00:10:31,670 --> 00:10:33,838 Sticklebacks. Where is that boy? 120 00:10:33,839 --> 00:10:38,839 Frodo! 121 00:10:41,347 --> 00:10:46,347 MALE VOICE: Down from the door where it began 122 00:10:46,519 --> 00:10:49,562 [WAGON RUMBLES] 123 00:10:49,563 --> 00:10:54,359 And I must follow if I can 124 00:10:54,360 --> 00:10:58,696 The road goes ever on and on 125 00:10:58,697 --> 00:11:02,367 Down from the door where it began 126 00:11:02,368 --> 00:11:07,368 Now far ahead the road has gone 127 00:11:07,957 --> 00:11:12,957 - And I must follow if] can - You're late. 128 00:11:15,047 --> 00:11:19,592 A wizard is never late, Frodo Baggins. 129 00:11:19,593 --> 00:11:24,593 Nor is he early. He arrives precisely when he means to. 130 00:11:35,609 --> 00:11:40,609 It's wonderful to see you, Gandalf! 131 00:11:42,575 --> 00:11:47,575 You didn't think I'd miss your Uncle Bilbo's birthday? 132 00:11:47,955 --> 00:11:50,623 How is the old rascal? 133 00:11:50,624 --> 00:11:54,377 I hear it's going to be a party of special magnificence. 134 00:11:54,378 --> 00:11:56,963 You know Bilbo. He's g***t the...