[Hakata Ramen] Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) - 20 [1080p][HEVC] eng Movie Subtitles

1 00:00:01,180 --> 00:00:02,730 Blood Demon Technique... 2 00:00:03,350 --> 00:00:04,560 Blood Burst! 3 00:00:12,610 --> 00:00:15,240 The bond between Nezuko and me... 4 00:00:15,820 --> 00:00:17,240 can't be... 5 00:00:17,490 --> 00:00:19,240 severed by anyone! 6 00:01:55,920 --> 00:02:01,010 EPISODE 20: PRETEND FAMILY 7 00:02:16,150 --> 00:02:17,240 {\an8}Nezuko! 8 00:02:18,150 --> 00:02:19,740 Nezuko! 9 00:02:20,820 --> 00:02:23,410 {\an8}I-I won! 10 00:02:23,830 --> 00:02:25,240 {\an8}I won! 11 00:02:26,160 --> 00:02:28,250 My father saved me! 12 00:02:29,460 --> 00:02:31,830 I'm not sure why I was able to unleash that attack 13 00:02:32,080 --> 00:02:34,460 with the dance that's been in our family for generations. 14 00:02:34,920 --> 00:02:37,670 But that was what saved me! 15 00:02:38,380 --> 00:02:39,590 I was able to beat him! 16 00:02:44,470 --> 00:02:45,560 Huh? 17 00:02:46,100 --> 00:02:47,980 I can't see Nezuko! 18 00:02:48,890 --> 00:02:51,310 Is it because I took way too many breaths? 19 00:02:55,110 --> 00:02:56,570 This ringing in my ears is brutal! 20 00:02:57,360 --> 00:03:00,200 My whole body is throbbing with pain! 21 00:03:01,950 --> 00:03:02,870 I gotta... 22 00:03:03,740 --> 00:03:05,620 heal up fast! 23 00:03:07,370 --> 00:03:11,080 I'm still not done fighting! 24 00:03:11,670 --> 00:03:13,880 I gotta go save Inosuke! 25 00:03:14,670 --> 00:03:15,670 Right away! 26 00:03:20,130 --> 00:03:22,220 {\an8} The scent of blood just g***t stronger! 27 00:03:23,430 --> 00:03:27,350 Come to think of it, it didn't give off the smell of ash. 28 00:03:28,930 --> 00:03:30,060 Don't tell me... 29 00:03:33,980 --> 00:03:36,070 {\an8}Even though I chopped off his head? 30 00:03:37,070 --> 00:03:39,280 You thought you'd defeated me? 31 00:03:39,530 --> 00:03:40,900 Poor kid. 32 00:03:41,320 --> 00:03:44,200 Did your pathetic delusion bring you joy? 33 00:03:45,200 --> 00:03:48,410 I cut off my head myself with my own threads... 34 00:03:49,160 --> 00:03:52,290 before you could chop it off. 35 00:03:53,290 --> 00:03:54,460 {\an8}Enough. 36 00:03:54,790 --> 00:03:57,130 {\an8}I'll kill both you and your sister. 37 00:03:57,840 --> 00:04:01,090 {\an8}I haven't been this enraged in a long time. 38 00:04:02,380 --> 00:04:03,220 Get up! 39 00:04:03,470 --> 00:04:04,390 Get up right now! 40 00:04:05,550 --> 00:04:07,220 Get your breathing under control! 41 00:04:07,560 --> 00:04:08,310 Hurry! 42 00:04:08,640 --> 00:04:09,930 Right now! 43 00:04:10,220 --> 00:04:13,940 {\an8}But I wonder why you're not burning up. 44 00:04:14,600 --> 00:04:17,310 It was only me and my threads that caught fire, right? 45 00:04:16,480 --> 00:04:22,860 {\an6}LOWER FIVE 46 00:04:17,980 --> 00:04:20,320 I don't know if it's your sister's power, 47 00:04:20,690 --> 00:04:22,860 but thanks for getting me super-annoyed. 48 00:04:24,780 --> 00:04:28,490 {\an8}Now I can carve you up with no regrets. 49 00:04:29,870 --> 00:04:31,580 If you use the correct breathing technique, 50 00:04:31,580 --> 00:04:34,080 it makes no difference how exhausted you are! 51 00:04:35,250 --> 00:04:36,580 Blood Demon Technique... 52 00:04:36,830 --> 00:04:38,000 Cage of Murdering Eyes! 53 00:04:41,300 --> 00:04:42,340 Don't panic! 54 00:04:42,590 --> 00:04:43,760 Don't let it disrupt your breathing! 55 00:04:44,260 --> 00:04:45,300 Calm down... 56 00:04:45,550 --> 00:04:46,760 if you can calm down! 57 00:04:48,390 --> 00:04:49,310 I can't raise... 58 00:04:49,890 --> 00:04:51,020 my arm! 59 00:05:04,200 --> 00:05:05,610 Somebody's here. 60 00:05:06,160 --> 00:05:07,620 Is it Zenitsu? 61 00:05:10,200 --> 00:05:13,120 You did a good job holding out until I g***t here. 62 00:05:15,460 --> 00:05:16,870 {\an8}Leave the rest to me. 63 00:05:19,380 --> 00:05:21,380 You're like an endless stream... 64 00:05:21,750 --> 00:05:24,380 of lowlifes always getting in my way! 65 00:05:25,010 --> 00:05:26,470 Blood Demon Technique... 66 00:05:31,850 --> 00:05:33,430 Wheel of Chopping Threads! 67 00:05:35,850 --> 00:05:37,060 Full Focus... 68 00:05:37,560 --> 00:05:38,650 Breath of Water... 69 00:05:39,440 --> 00:05:40,980 Eleventh Form... 70 00:05:43,070 --> 00:05:44,070 Lull. 71 00:05:45,190 --> 00:05:47,110 Eleventh Form? 72 00:05:47,110 --> 00:05:49,950 Who cares about your Eleventh Form? 73 00:05:52,740 --> 00:05:53,490 What? 74 00:05:56,410 --> 00:05:58,460 What's going on? What did he do? 75 00:05:59,420 --> 00:06:01,340 The instant they g***t close to him, 76 00:06:01,960 --> 00:06:03,250 the thread unravelled. 77 00:06:04,670 --> 00:06:06,590 Not one of them reached him? 78 00:06:07,420 --> 00:06:09,840 The toughest threads of all g***t slashed? 79 00:06:11,100 --> 00:06:12,930 {\an8}That's impossible! 80 00:06:13,220 --> 00:06:14,310 One more time! 81 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 I messed up! 82 00:06:26,320 --> 00:06:27,440 I messed up! 83 00:06:28,200 --> 00:06:32,030 And I was the only one who never messed up until now 84 00:06:32,580 --> 00:06:34,910 in this "Pretend Family" game! 85 00:06:46,050 --> 00:06:47,970 We finally drove her into a corner! 86 00:06:49,090 --> 00:06:50,470 Hey, look at that. 87 00:06:59,600 --> 00:07:00,480 A demon? 88 00:07:00,730 --> 00:07:01,940 It's just a kid. 89 00:07:02,190 --> 00:07:06,030 But even if it looks like a kid, it's still a demon! 90 00:07:06,360 --> 00:07:08,990 If we let it go, it'll devour humans! 91 00:07:09,570 --> 00:07:10,360 Hey... 92 00:07:11,110 --> 00:07:11,910 Hey... 93 00:07:12,160 --> 00:07:13,780 You want me save you? 94 00:07:16,160 --> 00:07:17,370 In return, 95 00:07:17,700 --> 00:07:20,120 will you do what I ask? 96 00:07:20,460 --> 00:07:21,670 {\an8}I'll do anything! 97 00:07:21,920 --> 00:07:24,290 {\an8}I'll do whatever you want, so please save me! 98 00:07:24,880 --> 00:07:27,710 Then, become a part of my family. 99 00:07:27,960 --> 00:07:29,720 I will! I'll do it! 100 00:07:29,720 --> 00:07:31,550 What are they talking about? 101 00:07:32,430 --> 00:07:34,140 All right, it's over for you! 102 00:08:11,260 --> 00:08:12,630 Welcome. 103 00:08:13,180 --> 00:08:14,720 Starting today, 104 00:08:15,260 --> 00:08:17,100 you're part of my family, too. 105 00:08:19,010 --> 00:08:23,020 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 106 00:08:23,020 --> 00:08:27,020 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 107 00:08:42,580 --> 00:08:43,580 Drink this. 108 00:08:43,870 --> 00:08:47,670 Our family's power belongs to Rui. 109 00:08:48,840 --> 00:08:53,550 Since we were all weak demons, Rui shared his power with us. 110 00:08:54,130 --> 00:08:56,470 Because Rui is one of that person's favorites, 111 00:08:56,800 --> 00:09:00,180 he gets special permission to do this kind of thing. 112 00:09:11,650 --> 00:09:12,900 Do you feel it? 113 00:09:13,690 --> 00:09:16,910 You don't have to fear those demon hunters anymore. 114 00:09:18,410 --> 00:09:19,370 Now then, 115 00:09:19,830 --> 00:09:21,540 time for the finishing touches. 116 00:09:39,510 --> 00:09:41,720 All right, you can look up now. 117 00:09:46,060 --> 00:09:47,140 Congratulations. 118 00:09:47,600 --> 00:09:49,810 You're truly part of the family now. 119 00:10:22,180 --> 00:10:23,850 We're only playing house. 120 00:10:24,890 --> 00:10:25,680 What? 121 00:10:25,680 --> 00:10:27,430 We have no blood ties. 122 00:10:27,690 --> 00:10:29,940 We're just a clan of assorted strangers. 123 00:10:30,310 --> 00:10:31,860 I'm so sorry! 124 00:10:32,190 --> 00:10:34,190 I'll do better, Rui! 125 00:10:34,440 --> 00:10:36,860 I'll practice! Forgive me! 126 00:10:37,190 --> 00:10:39,950 I'm so sorry I couldn't do it well! 127 00:10:40,700 --> 00:10:43,620 It's just that I revert by accident sometimes! 128 00:10:52,710 --> 00:10:55,170 I don't want to hear your excuses, Mother. 129 00:10:58,590 --> 00:11:01,050 Play the role of mother like you should. 130 00:11:01,390 --> 00:11:03,640 I know what I must do, Rui. 131 00:11:06,140 --> 00:11:08,180 We were all so scared of the demon hunters 132 00:11:08,430 --> 00:11:10,480 and just wanted companions. 133 00:11:12,480 --> 00:11:17,820 It's not like we wanted to take part in this baffling "Pretend Family" game. 134 00:11:18,280 --> 00:11:21,910 But those who fail to go along with Rui's demands and orders 135 00:11:22,160 --> 00:11:25,580 get carved up or have their intellect taken from them 136 00:11:25,830 --> 00:11:28,120 or get strung up, exposed to the sunlight. 137 00:11:28,910 --> 00:11:30,410 I've had enough of this. 138 00:11:32,170 --> 00:11:34,920 I'm going to pretend I never heard you say that— 139 00:11:34,920 --> 00:11:37,250 I know you're not a fool. 140 00:11:38,130 --> 00:11:40,170 Unlike all the others. 141 00:11:41,930 --> 00:11:43,590 Let's run away together. 142 00:11:46,010 --> 00:11:48,350 I wouldn't say this to anyone but you. 143 00:11:49,140 --> 00:11:53,350 You're the one person I truly think of as my younger sister. 144 00:12:01,780 --> 00:12:06,120 Tomorrow, Rui is going to be summoned by that person and descend the mountain. 145 00:12:06,910 --> 00:12:08,830 That's our chance to escape. 146 00:12:45,240 --> 00:12:47,240 How disappointing. 147 00:13:10,350 --> 00:13:11,850 They were all...