NCIS.Origins.S01E03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA eng Movie Subtitles

1 00:00:11,312 --> 00:00:13,814 Gibbs failed his psych eval. 2 00:00:13,914 --> 00:00:15,549 That is the definition of crazy. 3 00:00:15,649 --> 00:00:17,251 If my wife and daughter were murdered, 4 00:00:17,351 --> 00:00:19,487 I would be crazy, too. You okay, man? 5 00:00:19,587 --> 00:00:22,056 I'm on your squad. Folks call me Randy. 6 00:00:22,156 --> 00:00:24,692 I ain't your commanding officer, I'm just your boss. 7 00:00:24,792 --> 00:00:26,894 Lala. So, you're on my squad then? 8 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 Nope. You're on mine. I see you scratching him up 9 00:00:28,996 --> 00:00:30,364 like a dog in heat. 10 00:00:30,464 --> 00:00:31,899 So, lady, if you're gonna bang him, 11 00:00:31,999 --> 00:00:34,835 you get it over with so we can get back to our d***n jobs. 12 00:00:34,935 --> 00:00:35,869 You're a Navy cop now? 13 00:00:35,969 --> 00:00:37,004 What are you doing, Leroy? 14 00:00:37,105 --> 00:00:39,207 You're not built for that, son. 15 00:00:42,543 --> 00:00:46,046 I've seen more than my fair share of war. 16 00:00:47,848 --> 00:00:50,551 Sometimes the worst part about losing a battle 17 00:00:50,651 --> 00:00:52,920 isn't the losing. 18 00:00:53,020 --> 00:00:56,357 It's the surviving that comes after. 19 00:00:57,191 --> 00:01:00,628 I put off having a real funeral for them. 20 00:01:00,728 --> 00:01:03,697 I put off selling that house. 21 00:01:03,797 --> 00:01:06,634 I put off moving on. 22 00:01:07,501 --> 00:01:09,203 And that morning, I couldn't 23 00:01:09,303 --> 00:01:12,606 find the strength to pack a thing. 24 00:01:15,143 --> 00:01:17,745 But I didn't leave empty-handed, either. 25 00:01:24,885 --> 00:01:26,220 My wife believed 26 00:01:26,320 --> 00:01:28,522 we all should have a code to live by, 27 00:01:28,622 --> 00:01:30,424 a set of rules. 28 00:01:31,259 --> 00:01:33,394 And I believed in her. 29 00:01:33,494 --> 00:01:34,728 So, for years, 30 00:01:34,828 --> 00:01:38,732 I wrote my own rules down on napkins, 31 00:01:38,832 --> 00:01:40,768 scraps of paper. 32 00:01:41,569 --> 00:01:45,506 I followed all of them to the letter. 33 00:01:59,287 --> 00:02:01,455 And there I was, thinking, 34 00:02:01,555 --> 00:02:03,357 "Look where it g***t me." 35 00:02:06,560 --> 00:02:08,095 Lose your pager, probie? 36 00:02:08,196 --> 00:02:11,432 Them beep-bops that thing makes-- they ain't suggestions. 37 00:02:13,234 --> 00:02:15,769 Sorry, boss, didn't hear it. 38 00:02:16,904 --> 00:02:19,106 How'd you find me? 39 00:02:19,207 --> 00:02:22,376 G***t a body waiting for us out in Case Springs. Get in. 40 00:02:23,444 --> 00:02:25,646 The rules gave my life order. 41 00:02:25,746 --> 00:02:28,782 But now, without Shannon and Kelly... 42 00:02:31,952 --> 00:02:33,721 ...there was no order. 43 00:02:34,588 --> 00:02:36,757 There was only surviving. 44 00:02:38,592 --> 00:02:40,761 * 45 00:02:53,607 --> 00:02:55,243 Ain't this life at its finest? 46 00:02:55,243 --> 00:02:58,279 One day you're smiling pretty for the cameras, 47 00:02:58,379 --> 00:03:02,383 telling the world how you nabbed a serial sniper. 48 00:03:02,483 --> 00:03:04,718 Next thing you know, you're out here trashing 49 00:03:04,818 --> 00:03:07,020 the crocodile boots your mama gave you. 50 00:03:07,120 --> 00:03:10,123 You want the rundown or you want to keep talking footwear? 51 00:03:10,258 --> 00:03:12,560 I would like the rundown, please. 52 00:03:12,660 --> 00:03:13,927 Emmett Sawyer, 53 00:03:14,027 --> 00:03:15,629 22, local civilian. 54 00:03:15,729 --> 00:03:17,898 Corporal found his body while he was out fishing this morning. 55 00:03:17,998 --> 00:03:21,269 Looks like he was dragged 56 00:03:21,369 --> 00:03:23,271 onto base and then dumped. 57 00:03:23,271 --> 00:03:26,374 Tracks lead to a parking lot at the nature conservatory. 58 00:03:26,474 --> 00:03:29,410 I've fished largemouth bass in the stream down the way. 59 00:03:29,510 --> 00:03:32,380 Lot of times civilians wander over from the preserve. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,282 Hell of a beatdown this boy took. 61 00:03:34,282 --> 00:03:35,749 Where's the chief at? 62 00:03:35,849 --> 00:03:37,751 I just radioed. 63 00:03:37,851 --> 00:03:40,454 Oh. Son of a gun. 64 00:03:40,554 --> 00:03:43,991 Dr. Tango's office said he's out surfing over at Lower Trestles. 65 00:03:44,091 --> 00:03:45,793 Hanging ten. Of course he is. 66 00:03:45,893 --> 00:03:46,927 Yeah, they sent a tech to track him down. 67 00:03:47,027 --> 00:03:49,129 Might be a while, though. 68 00:03:49,297 --> 00:03:50,631 You wearing boat shoes, Rando? 69 00:03:50,731 --> 00:03:53,000 Unfortunately. 70 00:03:54,201 --> 00:03:56,370 Evidence bag. 71 00:04:02,743 --> 00:04:05,513 What's that-- plastic egg? 72 00:04:05,613 --> 00:04:08,048 Hmm. Ah. 73 00:04:08,148 --> 00:04:09,983 It might have fallen from his fanny pack. 74 00:04:10,083 --> 00:04:11,419 Eddie's aunt wears fanny packs 75 00:04:11,519 --> 00:04:12,720 like it's a religion. 76 00:04:12,820 --> 00:04:13,921 Stuff's coming out of it all the time. 77 00:04:14,021 --> 00:04:15,356 Who's Eddie? 78 00:04:15,456 --> 00:04:16,690 Boyfriend. 79 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 It's okay to open it? 80 00:04:19,693 --> 00:04:22,430 Unless you g***t X-ray vision. 81 00:04:24,097 --> 00:04:25,232 Hmm. 82 00:04:26,434 --> 00:04:28,336 Mike. What you g***t? 83 00:04:28,336 --> 00:04:29,703 Marijuana. 84 00:04:32,673 --> 00:04:34,442 Ooh. Mm. Oh. 85 00:04:34,542 --> 00:04:35,776 G***t another one over here. 86 00:04:35,876 --> 00:04:37,411 It ain't primo, but yeah. 87 00:04:37,511 --> 00:04:39,913 Looks like we g***t ourselves a dope dealing Easter Bunny. 88 00:04:40,013 --> 00:04:43,050 Sweep the area, see what else you can dig up. 89 00:04:44,051 --> 00:04:45,786 Dominguez. 90 00:04:52,560 --> 00:04:55,262 I need to tell you... 91 00:04:55,363 --> 00:04:57,130 I had a chat with Tish. 92 00:04:58,999 --> 00:05:00,734 I might have mentioned... 93 00:05:01,569 --> 00:05:03,904 ...to her that, you know... 94 00:05:04,738 --> 00:05:06,507 ...what I said about 95 00:05:06,607 --> 00:05:09,142 you and probie. 96 00:05:12,780 --> 00:05:14,615 "Dog in heat." 97 00:05:16,083 --> 00:05:17,050 Okay. 98 00:05:17,150 --> 00:05:19,787 Okay, yeah, well, um... 99 00:05:21,655 --> 00:05:24,257 Tish said I should tell you I'm sorry. 100 00:05:26,093 --> 00:05:27,761 Well, are you? 101 00:05:29,730 --> 00:05:31,932 I just told you what she said. 102 00:05:32,766 --> 00:05:37,137 All right. Let's hurry this up so we can get home and hose off. 103 00:05:47,247 --> 00:05:48,882 Dad? 104 00:05:48,982 --> 00:05:50,117 Yep? 105 00:05:57,290 --> 00:05:58,426 What? 106 00:05:59,427 --> 00:06:01,862 That mattress doesn't belong on the floor. 107 00:06:03,731 --> 00:06:05,666 You been walking through a swamp? 108 00:06:06,534 --> 00:06:07,635 You hungry? 109 00:06:07,735 --> 00:06:09,169 Headed back to work. 110 00:06:09,269 --> 00:06:10,771 Just came home to clean up. 111 00:06:10,871 --> 00:06:12,005 Hey. 112 00:06:13,206 --> 00:06:14,808 That boss of yours-- 113 00:06:14,908 --> 00:06:17,445 does he walk through the swamps with you? 114 00:06:18,211 --> 00:06:19,713 Never leaves my side. 115 00:06:24,217 --> 00:06:25,719 Yeah. 116 00:06:37,197 --> 00:06:38,466 Mama gave me those boots. 117 00:06:38,566 --> 00:06:39,833 And I told you how many times 118 00:06:39,933 --> 00:06:41,669 to keep your mowing Reeboks in the trunk? 119 00:06:41,769 --> 00:06:43,504 Did you talk to Lala? 120 00:06:43,604 --> 00:06:45,305 Yeah, I told you I would. 121 00:06:45,473 --> 00:06:46,740 And? 122 00:06:49,309 --> 00:06:50,711 And you were right. 123 00:06:50,811 --> 00:06:52,480 I feel cleansed. 124 00:06:56,784 --> 00:06:58,151 Mike. 125 00:06:59,487 --> 00:07:00,754 Jackson. 126 00:07:00,854 --> 00:07:01,855 When'd you get in? 127 00:07:01,955 --> 00:07:03,256 No, no, no. We're not doing that. 128 00:07:03,356 --> 00:07:04,925 How many times I stood on this porch 129 00:07:05,025 --> 00:07:06,694 and you dance around my questions, 130 00:07:06,794 --> 00:07:08,796 you usher me back to my car? Not this time. 131 00:07:08,896 --> 00:07:11,098 You and me are gonna sit down like men, 132 00:07:11,198 --> 00:07:12,399 talk about my boy. 133 00:07:12,500 --> 00:07:14,835 Well... I'm coming in, Mike. 134 00:07:21,074 --> 00:07:23,744 I get this honey fresh from a stand on the side of the road. 135 00:07:23,844 --> 00:07:24,812 Hmm. 136 00:07:24,912 --> 00:07:26,146 It'll knock your socks off. 137 00:07:27,715 --> 00:07:29,617 Did I, uh... did I really hear you right? 138 00:07:29,717 --> 00:07:32,052 You're... going with him? 139 00:07:32,152 --> 00:07:34,822 Can't make sense of it myself. 140 00:07:35,756 --> 00:07:38,926 Well, you just blink twice if you're in danger, sweetheart. 141 00:07:39,026 --> 00:07:41,128 You two have fun catching up. 142 00:07:41,228 --> 00:07:44,264 Nice to finally meet you, Mr. Gibbs. 143 00:07:52,039 --> 00:07:53,440 Well, let's have it. 144 00:07:54,575 --> 00:07:56,577 You didn't think to call me with an update? 145 00:07:56,677 --> 00:07:58,679 You left. You weren't here. 146 00:07:59,580 --> 00:08:00,881 I was here. 147 00:08:00,981 --> 00:08:02,650 Minute I g***t the call about Shannon and Kelly, 148 00:08:02,750 -->...