Birdemic.2.The.Resurrection.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,594 --> 00:00:46,973 [ Siren wailing ] 4 00:00:46,997 --> 00:00:50,465 [ Up-tempo music playing ] 5 00:01:46,622 --> 00:01:49,358 [ Siren wailing ] 6 00:02:36,839 --> 00:02:38,874 [ Horn honking ] 7 00:02:42,812 --> 00:02:45,781 [ Siren wailing ] 8 00:02:56,125 --> 00:02:59,161 [ Siren wailing ] 9 00:04:50,706 --> 00:04:53,241 [ Siren wailing ] 10 00:05:31,681 --> 00:05:35,895 [ Indistinct conversations ] 11 00:05:35,919 --> 00:05:37,196 Hi. 12 00:05:37,220 --> 00:05:39,955 Hi. 13 00:06:00,810 --> 00:06:02,021 Thanks. 14 00:06:02,045 --> 00:06:03,823 Can I get you something to drink? 15 00:06:03,847 --> 00:06:06,826 Yeah, I'll take a pitcher of Budweiser, with two glasses. 16 00:06:06,850 --> 00:06:07,894 I have a friend coming. 17 00:06:07,918 --> 00:06:09,195 - Okay. - Thanks. 18 00:06:09,219 --> 00:06:12,654 [ Indistinct conversations ] 19 00:06:24,900 --> 00:06:26,779 Thanks. 20 00:06:26,803 --> 00:06:28,181 Do you know what you want to order yet? 21 00:06:28,205 --> 00:06:31,784 Yeah. I'm gonna go with the chicken wings. 22 00:06:31,808 --> 00:06:33,319 - Yeah. - Thanks. 23 00:06:33,343 --> 00:06:35,188 Excuse me, miss. 24 00:06:35,212 --> 00:06:36,222 Yes? 25 00:06:36,246 --> 00:06:37,757 This may be a coincidence, 26 00:06:37,781 --> 00:06:39,792 but you remind me of someone I used to know. 27 00:06:39,816 --> 00:06:41,794 Really? What a coincidence. 28 00:06:41,818 --> 00:06:44,364 You wouldn't mind telling me who you are? 29 00:06:44,388 --> 00:06:45,898 Oh. My name's Gloria. 30 00:06:45,922 --> 00:06:47,233 Hi, Gloria. I'm Bill. 31 00:06:47,257 --> 00:06:50,003 - Are you an actress? - Yeah. 32 00:06:50,027 --> 00:06:51,304 I knew it. 33 00:06:51,328 --> 00:06:52,772 There's a movie-star beauty about you. 34 00:06:52,796 --> 00:06:53,873 Thanks. 35 00:06:53,897 --> 00:06:55,041 So, you're an actress. 36 00:06:55,065 --> 00:06:56,142 How come I've never heard of you? 37 00:06:56,166 --> 00:06:58,111 Ah. Well, I'm still one 38 00:06:58,135 --> 00:07:00,647 of those struggling actresses. 39 00:07:00,671 --> 00:07:02,181 I haven't made my big movie break yet. 40 00:07:02,205 --> 00:07:04,150 But I do a lot of low-budget indie films, 41 00:07:04,174 --> 00:07:06,174 in hopes that that'll get me discovered. 42 00:07:09,412 --> 00:07:11,958 With a look like yours, I'm sure one of these days, 43 00:07:11,982 --> 00:07:13,893 you'll be discovered and make it big. 44 00:07:13,917 --> 00:07:16,329 Thanks for the encouragement. 45 00:07:16,353 --> 00:07:18,031 What movies have you been in? 46 00:07:18,055 --> 00:07:20,266 Nothing that you would have heard of. 47 00:07:20,290 --> 00:07:21,734 [ Chuckles ] 48 00:07:21,758 --> 00:07:24,303 Um, I've done a bunch of indie films 49 00:07:24,327 --> 00:07:25,738 where I'm the featured role, 50 00:07:25,762 --> 00:07:27,173 and then I've done some extra work 51 00:07:27,197 --> 00:07:28,875 on the big Hollywood-budget films. 52 00:07:28,899 --> 00:07:31,177 Good. Background's good. 53 00:07:31,201 --> 00:07:33,413 - I'm a movie director. - Great! 54 00:07:33,437 --> 00:07:35,915 And I'm directing this movie called "Sunset Dreams." 55 00:07:35,939 --> 00:07:37,684 I really think you should audition 56 00:07:37,708 --> 00:07:38,818 for the lead role of Kim. 57 00:07:38,842 --> 00:07:41,154 Okay, I'll consider it. 58 00:07:41,178 --> 00:07:43,756 Look... let me give you my card. 59 00:07:43,780 --> 00:07:45,958 Give me a call, and I'll get the casting director 60 00:07:45,982 --> 00:07:47,260 to set you up with an audition. 61 00:07:47,284 --> 00:07:49,262 Okay. 62 00:07:49,286 --> 00:07:50,418 Great. 63 00:07:52,922 --> 00:07:55,156 [ Vehicles passing ] 64 00:07:59,095 --> 00:08:00,840 [ Indistinct conversation ] 65 00:08:00,864 --> 00:08:02,241 Hey, rod, over here! 66 00:08:02,265 --> 00:08:05,378 Hey, it's Bill. 67 00:08:05,402 --> 00:08:06,713 Hey, man. It's so good to see you again. 68 00:08:06,737 --> 00:08:08,481 Yeah, it's been awhile, huh? 69 00:08:08,505 --> 00:08:10,983 - About five years or so? - Yeah. 70 00:08:11,007 --> 00:08:12,351 Oh, um, this is my girlfriend, Nathalie. 71 00:08:12,375 --> 00:08:13,853 Hi, Nathalie. Nice to meet you. 72 00:08:13,877 --> 00:08:16,322 - Yes. - Have a seat. 73 00:08:16,346 --> 00:08:19,459 Sure. You know, the last time I saw you 74 00:08:19,483 --> 00:08:21,894 was at your Sundance premier, your movie "Four Seasons," 75 00:08:21,918 --> 00:08:23,796 which, by the way, swept Sundance. 76 00:08:23,820 --> 00:08:24,964 Oh, we had so much fun. 77 00:08:24,988 --> 00:08:26,332 Oh, man, I was so drunk. 78 00:08:26,356 --> 00:08:28,735 And I was wasted at the after-party. 79 00:08:28,759 --> 00:08:30,970 - Remember that? - [ Laughing ] Yeah. 80 00:08:30,994 --> 00:08:32,438 You know what, though? 81 00:08:32,462 --> 00:08:34,474 I'm still amazed that "Four Seasons" did so well 82 00:08:34,498 --> 00:08:36,442 and won all those awards at Sundance. 83 00:08:36,466 --> 00:08:37,910 It was awesome. 84 00:08:37,934 --> 00:08:39,412 And then after that, 85 00:08:39,436 --> 00:08:41,314 you did that Hollywood film, "in the sand," right? 86 00:08:41,338 --> 00:08:42,915 - I wish I hadn't. - Why? 87 00:08:42,939 --> 00:08:44,784 It bombed 88 00:08:44,808 --> 00:08:48,888 'cause I didn't have creative control, you know, final cut. 89 00:08:48,912 --> 00:08:53,159 Look... some of Hollywood's greatest films are indies... 90 00:08:53,183 --> 00:08:56,362 "Vertigo," "Citizen Kane," and "psycho," 91 00:08:56,386 --> 00:08:58,831 'cause they were produced independently. 92 00:08:58,855 --> 00:09:02,135 And the director had complete creative control and final cut. 93 00:09:02,159 --> 00:09:03,503 Hmm. Interesting. 94 00:09:03,527 --> 00:09:06,773 It's been all downhill since "in the sand." 95 00:09:06,797 --> 00:09:08,141 How come? 96 00:09:08,165 --> 00:09:10,143 'Cause of that disaster, the studios labeled me 97 00:09:10,167 --> 00:09:12,979 as an unviable commercial Hollywood director... 98 00:09:13,003 --> 00:09:14,514 too auteur. 99 00:09:14,538 --> 00:09:15,882 Don't worry about it. Just keep at it, man. 100 00:09:15,906 --> 00:09:17,183 Trust me. 101 00:09:17,207 --> 00:09:18,951 Something good will come your way. 102 00:09:18,975 --> 00:09:21,854 I hope so. 103 00:09:21,878 --> 00:09:24,123 I heard you did quite well in silicon valley. 104 00:09:24,147 --> 00:09:25,491 Yeah, I made a lot of money 105 00:09:25,515 --> 00:09:27,560 off these two high-tech start companies... 106 00:09:27,584 --> 00:09:29,295 N.C.T. Software and Mad Solar. 107 00:09:29,319 --> 00:09:31,497 Good for you. Let's toast to that. 108 00:09:31,521 --> 00:09:33,099 Yes. To success. 109 00:09:33,123 --> 00:09:34,189 To success. 110 00:09:36,926 --> 00:09:38,271 Did you get a chance to read my script? 111 00:09:38,295 --> 00:09:40,106 Yeah, I did. 112 00:09:40,130 --> 00:09:42,041 So, what did you think? 113 00:09:42,065 --> 00:09:44,343 You know, maybe "Sunset Dreams" will be your comeback movie. 114 00:09:44,367 --> 00:09:46,112 [ Exhales sharply ] I'm betting on it. 115 00:09:46,136 --> 00:09:48,581 You know, I don't know too much about the movie business, 116 00:09:48,605 --> 00:09:50,316 but I know how to read, and I like your story. 117 00:09:50,340 --> 00:09:51,918 I'm glad you like it. 118 00:09:51,942 --> 00:09:54,253 You know, my favorite movies about Hollywood 119 00:09:54,277 --> 00:09:56,589 are "sunset boulevard" and "a star is born," 120 00:09:56,613 --> 00:09:59,225 but these are two movies made from the studios. 121 00:09:59,249 --> 00:10:01,527 There's never been a movie made from the indie perspective... 122 00:10:01,551 --> 00:10:04,263 you know, the struggle to make it as an actor, 123 00:10:04,287 --> 00:10:06,833 director, producer, and so on, 124 00:10:06,857 --> 00:10:08,968 to get that elusive Hollywood-movie break. 125 00:10:08,992 --> 00:10:11,537 And that's why "Sunset Dreams" is such a unique story. 126 00:10:11,561 --> 00:10:16,175 So, uh, how much money do you need? 127 00:10:16,199 --> 00:10:18,110 $1 million. 128 00:10:18,134 --> 00:10:21,147 Wow. That much? 129 00:10:21,171 --> 00:10:23,983 Well, $1 million is really considered an ultra-low budget 130 00:10:24,007 --> 00:10:25,384 by Hollywood standards. 131 00:10:25,408 --> 00:10:29,322 Most Hollywood movies cost around $100 million. 132 00:10:29,346 --> 00:10:32,458 Hmm. You know what? 133 00:10:32,482 --> 00:10:35,228 I want to finance your movie, but with one condition. 134 00:10:35,252 --> 00:10:36,529 What? Anything! 135 00:10:36,553 --> 00:10:38,464 You have to put my girlfriend, Nathalie, 136 00:10:38,488 --> 00:10:39,899 and my adopted son, Tony, in the film. 137 00:10:39,923 --> 00:10:41,200 Sure. You g***t it. 138 00:10:41,224 --> 00:10:43,336 Thanks. I'm trying to get into acting, 139 00:10:43,360 --> 00:10:45,338 but my background has been in modeling. 140 00:10:45,362 --> 00:10:47,006 You are beautiful. 141 00:10:47,030 --> 00:10:49,041 You definitely have a supporting role in "Sunset Dreams." 142 00:10:49,065 --> 00:10:50,543 As a matter of fact, 143 00:10:50,567 --> 00:10:53,012 I think you should audition for the lead role of Kim. 144 00:10:53,036 --> 00:10:54,580 I'd love to. 145 00:10:54,604 --> 00:10:56,115 - That's a great idea. - Awesome. 146 00:10:56,139 --> 00:10:57,550 I'll set you up with the audition. 147 00:10:57,574 --> 00:11:00,353 Thanks. 148 00:11:00,377 --> 00:11:01,888 You know what? 149 00:11:01,912 --> 00:11:03,623 I'm gonna write you a check for $100,000 150 00:11:03,647 --> 00:11:05,513 to option for the script. 151 00:11:07,449 --> 00:11:10,363 You will get the remaining balance of $900,000 152 00:11:10,387 --> 00:11:11,397 after we meet the winning investors. 153...