[Hakata Ramen] Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) - 23 [1080p][HEVC] eng Movie Subtitles

1 00:00:05,230 --> 00:00:06,980 Come on out, demon! 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,480 {\an8}Stop it! 3 00:00:09,860 --> 00:00:12,860 Look, it's the human blood you love so much! 4 00:00:16,870 --> 00:00:19,870 {\an1}KILL 5 00:01:54,880 --> 00:02:00,010 EPISODE 23: PILLAR MEETING 6 00:02:09,350 --> 00:02:12,440 What's the matter, demon? Come on! 7 00:02:12,770 --> 00:02:14,190 You know you want it. 8 00:02:22,240 --> 00:02:25,370 Iguro-san, you're digging into him too hard. 9 00:02:25,620 --> 00:02:27,450 Ease up a bit please. 10 00:02:28,000 --> 00:02:31,170 {\an8}I'm only holding him down because he's trying to move. 11 00:02:33,380 --> 00:02:34,590 Kamado-kun, 12 00:02:34,880 --> 00:02:38,470 if you use any breathing techniques while your lungs are being squeezed, 13 00:02:38,470 --> 00:02:40,260 your veins will burst. 14 00:02:40,260 --> 00:02:41,640 His veins will burst! 15 00:02:41,930 --> 00:02:44,180 I like it! Sounds flamboyant! 16 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 Come on! Start bursting! 17 00:02:49,640 --> 00:02:51,350 Poor soul... 18 00:02:51,980 --> 00:02:54,650 Such a weak, pathetic child. 19 00:02:55,190 --> 00:02:57,650 {\an8}Namu Amida Butsu. 20 00:03:11,120 --> 00:03:12,420 Kamado-kun? 21 00:03:18,510 --> 00:03:20,220 {\an9}DESTROY 22 00:03:22,680 --> 00:03:23,800 Nezuko! 23 00:03:35,860 --> 00:03:36,940 She's my sister! 24 00:03:37,190 --> 00:03:38,900 She's my younger sister! 25 00:03:39,190 --> 00:03:40,820 {\an8}Nezuko is different! 26 00:03:41,280 --> 00:03:43,910 {\an8}Though I don't know how it happened! 27 00:04:07,680 --> 00:04:10,600 All humans are your family. 28 00:04:18,650 --> 00:04:20,730 Protect humans. 29 00:04:28,870 --> 00:04:33,210 Humans are to be protected and saved. 30 00:04:33,460 --> 00:04:34,750 Never hurt them. 31 00:04:35,920 --> 00:04:38,090 I will never hurt them. 32 00:05:02,740 --> 00:05:04,240 What just happened? 33 00:05:04,990 --> 00:05:07,780 The demon girl turned her back in disgust. 34 00:05:08,030 --> 00:05:10,830 Although she'd been stabbed three times by Shinazugawa, 35 00:05:11,080 --> 00:05:13,660 and despite his flaunting of his bloody arm in her face, 36 00:05:13,660 --> 00:05:16,370 she restrained herself and did not b***e. 37 00:05:19,590 --> 00:05:24,510 So now, it's been proven that Nezuko won't attack humans, right? 38 00:05:29,390 --> 00:05:31,600 What do you think you're doing, Tomioka? 39 00:05:32,850 --> 00:05:33,890 Tanjirou... 40 00:05:35,770 --> 00:05:40,520 I'm sure that even after this, there are some who can't accept Nezuko. 41 00:05:41,270 --> 00:05:44,530 You must prove it to them starting now. 42 00:05:45,610 --> 00:05:49,070 That you and Nezuko can fight as Demon Slayers. 43 00:05:49,450 --> 00:05:51,370 That you can be useful. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,160 What is this feeling? 45 00:05:57,790 --> 00:05:59,290 It's like I'm floating. 46 00:06:00,000 --> 00:06:01,170 {\an8} His voice... 47 00:06:01,540 --> 00:06:05,970 {\an8} Is it because of this man's voice that I'm feeling light in the head? 48 00:06:07,220 --> 00:06:09,840 Go out and defeat a Twelve Demon Moon. 49 00:06:10,220 --> 00:06:12,680 Do that, and you'll be accepted by all. 50 00:06:13,260 --> 00:06:16,230 And it will give more weight to your words. 51 00:06:21,230 --> 00:06:22,310 I... 52 00:06:23,230 --> 00:06:26,740 Nezuko and I will defeat Kibutsuji Muzan! 53 00:06:27,360 --> 00:06:29,280 Nezuko and I will do it for sure! 54 00:06:29,610 --> 00:06:32,620 Strike with the sword that will stop the chain of grief! 55 00:06:34,700 --> 00:06:37,410 As you're ill-equipped to do so right now, Tanjirou, 56 00:06:37,410 --> 00:06:40,370 let's start by defeating a Twelve Demon Moon, all right? 57 00:06:41,880 --> 00:06:42,960 Yes, sir. 58 00:06:44,250 --> 00:06:46,760 You mustn't laugh! You mustn't, you mustn't, you mustn't! 59 00:06:47,460 --> 00:06:49,430 It goes without saying 60 00:06:49,680 --> 00:06:52,850 that the Pillars of the Demon Slayer Corps have phenomenal skills. 61 00:06:53,390 --> 00:06:57,980 After training themselves to death, they have defied death, 62 00:06:58,230 --> 00:07:00,940 and they've also defeated Twelve Demon Moons. 63 00:07:01,560 --> 00:07:03,060 A good attitude to have! 64 00:07:03,690 --> 00:07:08,110 That is why Pillars receive respect and preferential treatment. 65 00:07:08,360 --> 00:07:12,070 So, Tanjirou, mind your manners when you speak. 66 00:07:12,780 --> 00:07:14,450 Y-Yes, sir! 67 00:07:16,120 --> 00:07:18,370 One more thing. Sanemi... 68 00:07:18,750 --> 00:07:20,120 Obanai... 69 00:07:20,660 --> 00:07:23,710 Don't torment the younger ones too much. 70 00:07:24,590 --> 00:07:25,750 As you wish. 71 00:07:29,300 --> 00:07:30,340 As you wish. 72 00:07:31,550 --> 00:07:34,260 Tanjirou, we have concluded our business with you. 73 00:07:34,800 --> 00:07:36,510 You may step back. 74 00:07:38,520 --> 00:07:43,270 In that case, allow me to take Kamado-kun into my house. 75 00:07:47,780 --> 00:07:50,320 All right, then! Take them away please! 76 00:07:55,530 --> 00:07:57,910 Pardon me for cutting in front of you! 77 00:07:56,740 --> 00:07:57,910 {\an9}KAKUSHI 78 00:08:10,670 --> 00:08:13,130 Now then, let us begin the Pillar Meet— 79 00:08:13,130 --> 00:08:16,470 Hold on a second! 80 00:08:14,970 --> 00:08:16,470 {\an8}Come back here! 81 00:08:19,520 --> 00:08:23,560 Please allow me to head-butt that man covered in scars! 82 00:08:23,890 --> 00:08:24,900 I gotta— 83 00:08:24,900 --> 00:08:26,610 Shut up! Keep your mouth shut! 84 00:08:26,860 --> 00:08:29,820 I gotta head-butt him as many times as he stabbed Nezuko! 85 00:08:30,190 --> 00:08:33,200 Head-butting isn't a violation of the Corps rules, right? 86 00:08:33,200 --> 00:08:35,320 Shut up! Settle down now! 87 00:08:35,870 --> 00:08:38,080 - Let go of me! - Cut it out! 88 00:08:45,330 --> 00:08:49,090 You're not allowed to interrupt Oyakata-sama. 89 00:08:49,630 --> 00:08:52,760 - We beg your pardon! - We beg your pardon, Oyakata-sama! 90 00:08:52,760 --> 00:08:54,590 -Tokitou-sama! - We beg your pardon! 91 00:08:54,590 --> 00:08:56,220 We beg your pardon! 92 00:08:56,220 --> 00:08:59,560 We assure you that this boy will be severely reprimanded, so— 93 00:08:56,510 --> 00:08:58,050 {\an8} Muichirou-kun! 94 00:08:58,050 --> 00:08:59,810 {\an8} What a fine boy! 95 00:08:59,560 --> 00:09:01,600 So please! Please! 96 00:08:59,810 --> 00:09:01,600 {\an8} So cool! 97 00:09:02,020 --> 00:09:03,520 Just get out of our sight. 98 00:09:03,520 --> 00:09:04,980 - Yes, sir! - Yes, sir! 99 00:09:08,610 --> 00:09:09,570 Tanjirou... 100 00:09:10,610 --> 00:09:12,990 {\an8}Give Tamayo-san my regards. 101 00:09:17,410 --> 00:09:18,450 Hold up a second! 102 00:09:18,700 --> 00:09:20,870 I just heard him mention Tamayo-san's name! 103 00:09:22,080 --> 00:09:23,870 Don't you say another word! 104 00:09:24,120 --> 00:09:27,290 - We g***t yelled at because of you! - I thought I'd pee my pants! 105 00:09:28,880 --> 00:09:30,920 You don't know how terrifying the Pillars are! 106 00:09:30,920 --> 00:09:32,510 Try to read the room! Read it! 107 00:09:32,800 --> 00:09:36,130 - I'll never forgive you as long as I live! - I'll never forgive you! 108 00:09:36,510 --> 00:09:39,390 - Apologize! - Apologize! Apologize! 109 00:09:40,680 --> 00:09:41,510 I... 110 00:09:41,760 --> 00:09:43,180 I'm sorry. 111 00:09:44,100 --> 00:09:48,100 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 112 00:09:48,100 --> 00:09:52,110 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 113 00:09:53,150 --> 00:09:55,440 Hello! Is anyone home? 114 00:09:57,400 --> 00:09:59,490 Hello! Is anyone home? 115 00:10:00,030 --> 00:10:00,990 Hello... 116 00:10:02,660 --> 00:10:05,370 Jeez, no one's coming to the door. 117 00:10:06,160 --> 00:10:08,370 Let's go check out the yard. 118 00:10:11,630 --> 00:10:13,500 Hey, walk on your own. 119 00:10:14,130 --> 00:10:15,670 I'm sorry. 120 00:10:15,920 --> 00:10:18,800 It's just that my whole body is aching like crazy. 121 00:10:21,680 --> 00:10:23,560 {\an8}The headquarters was huge, too, 122 00:10:24,140 --> 00:10:26,980 {\an8}but this mansion's something else, huh? 123 00:10:30,060 --> 00:10:33,900 Come to think of it, was this place called the "Butterfly Estate"? 124 00:10:40,200 --> 00:10:41,660 Hey, there's someone. 125 00:10:42,700 --> 00:10:43,910 Someone's here. 126 00:10:45,160 --> 00:10:47,660 That would be, um... 127 00:10:47,910 --> 00:10:50,330 Oh, right! The Successor... 128 00:10:50,920 --> 00:10:52,630 Her name is... 129 00:10:52,630 --> 00:10:54,000 Successor? 130 00:10:54,500 --> 00:10:56,300 It's Tsuyuri Kanao-sama. 131 00:11:03,390 --> 00:11:06,180 It's the girl from the Final Selection. 132 00:11:07,020 --> 00:11:12,230 Hey, somebody's forgotten how they g***t stomped on by Kanao-sama last night. 133 00:11:13,860 --> 00:11:17,530 A Successor is a swordsman trained by a Pillar. 134 00:11:17,820 --> 00:11:21,030 Only the ones with mind-blowing skills and talent get chosen. 135 00:11:21,530 --> 00:11:23,780 She's a girl, but she's awesome! 136 00:11:26,370 --> 00:11:28,500 Please forgive us, Tsuyuri-sama. 137 00:11:29,120 --> 00:11:31,460 We were ordered to come here by Kochou-sama. 138 00:11:32,880 --> 00:11:35,130 Permission to enter the mansion? 139 00:11:40,880 -->...