[Hakata Ramen] Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) - 24 [1080p][HEVC] eng Movie Subtitles

1 00:00:07,770 --> 00:00:09,230 Are you heading into battle? 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,440 Is that you, Kochou? 3 00:00:12,780 --> 00:00:14,910 We just g***t some new information about a demon, 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,740 and the Slayers who confronted him g***t taken out. 5 00:00:17,990 --> 00:00:21,540 We're losing rank and filers, too, now. We can't stand by and do nothing! 6 00:00:22,250 --> 00:00:24,250 Could it be the Twelve Demon Moons? 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,380 Most likely, yes. It might be a member of the Upper Moons. 8 00:00:27,750 --> 00:00:29,880 It sounds like a difficult mission, 9 00:00:30,130 --> 00:00:33,880 but as long as you're going, Rengoku-san, there's nothing to worry about. 10 00:00:34,680 --> 00:00:38,510 Kochou, what's your plan taking in that head-butting kid? 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,020 You said you were going to add more Successors, 12 00:00:41,270 --> 00:00:43,140 but I'm sure that's not the reason. 13 00:00:43,430 --> 00:00:47,650 Don't worry, it's not as if I'll gobble him up, all right? 14 00:00:47,650 --> 00:00:49,060 Well, of course you wouldn't! 15 00:00:54,650 --> 00:00:56,320 Be careful. 16 00:02:27,870 --> 00:02:33,000 EPISODE 24: FUNCTIONAL RECOVERY TRAINING 17 00:02:33,340 --> 00:02:35,000 Nooooo! 18 00:02:35,250 --> 00:02:37,510 I can't possibly take any more! 19 00:02:37,880 --> 00:02:39,630 We go through this every single day! 20 00:02:39,880 --> 00:02:42,340 You're the most severely injured, Zenitsu-san! 21 00:02:42,600 --> 00:02:44,510 Take your medicine this second! 22 00:02:47,430 --> 00:02:48,600 Seriously! 23 00:02:48,850 --> 00:02:51,150 Tanjirou-san, your medicine is right over there. 24 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Here you go. 25 00:02:52,560 --> 00:02:53,770 Thanks. 26 00:02:57,690 --> 00:02:58,530 Hey! 27 00:02:58,740 --> 00:03:01,410 {\an8}Tanjirou's medicine goes down easy, doesn't it? Right? 28 00:03:01,410 --> 00:03:02,910 {\an8}It's different than mine, isn't it? 29 00:03:02,910 --> 00:03:05,910 I call favoritism! I call favoritism! 30 00:03:05,910 --> 00:03:09,410 Zenitsu, this is a hospital ward! Pipe down! 31 00:03:09,660 --> 00:03:11,670 You seem to be doing well! 32 00:03:11,670 --> 00:03:13,420 {\an3}DESTROY 33 00:03:13,710 --> 00:03:15,130 Murata-san! 34 00:03:15,460 --> 00:03:16,670 Hey! 35 00:03:19,170 --> 00:03:20,800 Are you all right? 36 00:03:21,050 --> 00:03:25,100 Well, I came this close to getting melted away, but I made it somehow. 37 00:03:25,100 --> 00:03:27,810 But I hear you guys g***t really banged up. 38 00:03:27,810 --> 00:03:30,430 It looks like it's going to take some time. 39 00:03:30,980 --> 00:03:33,560 {\an8}And Wild Boar Kid, in your case, was it the throat? 40 00:03:34,690 --> 00:03:36,730 {\an8}What's the matter with him? 41 00:03:37,190 --> 00:03:40,820 {\an8}He went through a lot. If you could please let him be... 42 00:03:40,820 --> 00:03:43,240 {\an8}But for this guy of all people to be so listless— 43 00:03:43,240 --> 00:03:44,450 {\an8}Tanjirou! 44 00:03:45,200 --> 00:03:47,240 Who is that person? 45 00:03:47,490 --> 00:03:50,750 He's Murata-san. He fought with us on Mt. Natagumo. 46 00:03:50,750 --> 00:03:52,710 I'm Murata! Nice to meet you! 47 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 Hey, your arm... 48 00:03:55,000 --> 00:03:59,260 I almost g***t turned into a spider, and my arms and legs are still short... 49 00:03:59,510 --> 00:04:02,170 And that's why you need this medicine! 50 00:04:02,590 --> 00:04:04,340 But it tastes so gross! 51 00:04:04,340 --> 00:04:06,720 There's only so much gross a person can take! 52 00:04:06,720 --> 00:04:09,600 Don't come crying to me if your arms don't go back to normal! 53 00:04:09,600 --> 00:04:12,180 So cold! That's such a cold thing to say! 54 00:04:12,180 --> 00:04:14,100 You don't know how good you have it! 55 00:04:14,100 --> 00:04:19,150 I mean, if you take this medicine and get lots of sunlight, there'll be no lasting effects! 56 00:04:19,150 --> 00:04:21,400 I can't do it! 57 00:04:21,650 --> 00:04:24,740 Gross is gross! No two ways about it! 58 00:04:25,280 --> 00:04:27,280 Looks like fun. Lucky you. 59 00:04:27,280 --> 00:04:28,490 Murata-san? 60 00:04:28,990 --> 00:04:35,170 I was summoned to the Pillar Meeting to give my report on the Mt. Natagumo incident. 61 00:04:35,370 --> 00:04:39,250 And it was like hell! Those Pillars are way too terrifying! 62 00:04:39,500 --> 00:04:44,800 {\an8}All pissed about how the quality of the newer Slayers has gone downhill... 63 00:04:45,050 --> 00:04:50,220 {\an8}Because there were some of us who didn't follow orders on Mt. Natagumo. 64 00:04:50,220 --> 00:04:53,890 {\an8}And they were like, "Who trained them?" 65 00:04:54,140 --> 00:04:58,610 What good would it do to ask someone of my rank anyway? 66 00:05:00,270 --> 00:05:03,400 Pillars terrify me! 67 00:05:03,650 --> 00:05:04,780 Hello! 68 00:05:06,160 --> 00:05:07,910 Pillar! Kochou-sama! 69 00:05:07,910 --> 00:05:08,910 Hello! 70 00:05:08,910 --> 00:05:10,910 Oh hello! Goodbye! 71 00:05:11,870 --> 00:05:14,540 Oh my! Goodbye! 72 00:05:15,460 --> 00:05:17,920 How is your recovery coming along? 73 00:05:18,420 --> 00:05:20,420 I think we're a lot better now. 74 00:05:20,920 --> 00:05:25,300 Then, let's have you start your Functional Recovery Training, shall we? 75 00:05:25,800 --> 00:05:28,180 {\an8}Functional Recovery Training? 76 00:05:28,430 --> 00:05:29,390 Yes! 77 00:05:29,800 --> 00:05:31,810 Forgive me for being weak. 78 00:05:32,310 --> 00:05:34,810 {\an7}TWO WEEKS LATER 79 00:05:33,640 --> 00:05:37,480 Tanjirou and Inosuke were taken away by the Pillar Kochou-san, 80 00:05:34,810 --> 00:05:36,560 {\an8}MIRROR 81 00:05:37,480 --> 00:05:40,560 and started something called "Functional Recovery Training." 82 00:05:41,270 --> 00:05:44,900 Shinobu-san's voice is totally unique. 83 00:05:45,150 --> 00:05:47,530 I don't think I've ever heard anything like it. 84 00:05:47,950 --> 00:05:50,570 It lacks regularity, and it scares me a little. 85 00:05:50,990 --> 00:05:54,410 {\an8} But when she was treating the people who g***t turned into spiders, 86 00:05:54,410 --> 00:05:56,120 {\an8} she sure seemed like a goddess. 87 00:05:56,120 --> 00:05:59,830 {\an8} No wonder everyone ran to Shinobu-san in tears. 88 00:06:00,330 --> 00:06:03,130 {\an8} Not only that, but she's unbelievably cute! 89 00:06:03,380 --> 00:06:05,840 {\an8} I bet she could make a living on her looks alone. 90 00:06:06,090 --> 00:06:08,800 So, this cute lady has taken Tanjirou and Inosuke... 91 00:06:08,800 --> 00:06:11,800 to Functional Recovery Training to rebuild their stamina. 92 00:06:12,050 --> 00:06:13,470 And any minute now... 93 00:06:16,430 --> 00:06:19,020 ...they'll be back in this kind of state. 94 00:06:19,850 --> 00:06:22,150 Welcome back, Tanjirou, Inosuke! 95 00:06:22,820 --> 00:06:24,530 How did it go today? 96 00:06:26,360 --> 00:06:27,740 What happened? 97 00:06:27,990 --> 00:06:29,360 What's the matter? Hey... 98 00:06:30,360 --> 00:06:31,370 Sorry. 99 00:06:32,120 --> 00:06:34,120 Don't mind us. 100 00:06:34,120 --> 00:06:36,000 You gotta tell me about it! 101 00:06:36,000 --> 00:06:40,120 Because I'll be joining you a little late starting tomorrow! 102 00:06:40,120 --> 00:06:42,130 Nooooo! 103 00:06:42,630 --> 00:06:44,960 {\an7}THE NEXT DAY 104 00:06:46,960 --> 00:06:49,180 Scary! Scary! Scary! 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,720 I don't wanna go! 106 00:06:51,720 --> 00:06:58,730 {\an8}CALM STATE OF MIND 107 00:06:52,260 --> 00:06:56,020 All right, since you'll be joining us from today, Zenitsu-san, 108 00:06:56,020 --> 00:06:58,730 I'll explain the process again now. 109 00:06:59,020 --> 00:07:00,310 You'll start over there. 110 00:07:00,310 --> 00:07:03,730 Those girls will make your bodies limber again after having been bed-ridden for so long. 111 00:07:09,530 --> 00:07:10,990 Next, reflex training. 112 00:07:11,860 --> 00:07:14,780 These cups contain medicated water. 113 00:07:15,160 --> 00:07:17,620 The objective is to throw that medicated water onto each other, 114 00:07:17,620 --> 00:07:21,960 but if your opponent blocks your cup before you can pick it up, 115 00:07:21,960 --> 00:07:23,750 you can't move that cup. 116 00:07:25,710 --> 00:07:26,500 Now! 117 00:07:27,340 --> 00:07:28,420 {\an8}Again! 118 00:07:29,010 --> 00:07:29,970 {\an8}Now! 119 00:07:31,380 --> 00:07:32,510 That's it! 120 00:07:33,300 --> 00:07:35,260 Last up, full-body training. 121 00:07:35,720 --> 00:07:38,220 In simpler terms, you'll be playing tag. 122 00:07:38,680 --> 00:07:42,140 You'll be up against myself, Aoi and Kanao over there. 123 00:07:44,940 --> 00:07:47,400 Excuse me. May I ask you something? 124 00:07:48,320 --> 00:07:50,190 Is there something that's not clear to you? 125 00:07:50,490 --> 00:07:51,990 No, it's just... 126 00:07:52,360 --> 00:07:53,990 Come on, both of you. 127 00:07:54,450 --> 00:07:55,780 Not going. 128 00:07:56,370 --> 00:07:59,200 {\an8}Just shut up and come with me like I said! 129 00:08:00,790 --> 00:08:01,710 Come on! 130 00:08:02,040 --> 00:08:05,710 Come on, dammit! You lowlifes! You dirtbags! 131 00:08:06,040 --> 00:08:07,710 What the hell are you doing? 132 00:08:10,050 --> 00:08:12,220 Sit up straight! I said sit up straight! 133 00:08:12,220 -->...