Eden.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] - German.ger Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:43,521 --> 00:01:45,606 POSTFACH 4 00:02:05,501 --> 00:02:08,754 Was ist der wahre Sinn des Lebens? 5 00:02:11,465 --> 00:02:12,591 Schmerz. 6 00:02:13,801 --> 00:02:16,095 Im Schmerz finden wir Wahrheit. 7 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 Und in der Wahrheit... 8 00:02:21,350 --> 00:02:22,434 ...Erlösung. 9 00:02:47,334 --> 00:02:52,423 Liebe Mutter, wenn dich dieser Brief erreicht, haben wir allen Besitz verkauft... 10 00:02:52,506 --> 00:02:55,718 und eine Überfahrt zu den Galapagos-Inseln gekauft. 11 00:02:58,554 --> 00:03:02,224 Harry! -Harrys Gesundheit ist weiter angegriffen 12 00:03:02,308 --> 00:03:06,645 doch den empfohlenen Sanatoriumsaufenthalt können wir uns nicht leisten. 13 00:03:06,729 --> 00:03:11,567 Und Heinz ist beseelt von Friederich Ritters Suche nach einem besseren Leben. 14 00:03:16,071 --> 00:03:17,406 Das ist Floreana? 15 00:03:17,907 --> 00:03:19,867 Was haben Sie denn erwartet? 16 00:03:20,326 --> 00:03:21,327 Das Paradies? 17 00:03:27,124 --> 00:03:29,001 Ich ging ohne Abschied. Leider. 18 00:03:30,169 --> 00:03:32,463 Doch noch eine Standpauke über meine Heirat mit 19 00:03:32,546 --> 00:03:36,008 einem vom Krieg gebrochenen Mann ertrug ich nicht. 20 00:03:36,091 --> 00:03:37,092 Endlich! 21 00:03:37,593 --> 00:03:41,597 Ich tue nur, was du mich gelehrt hast. Meinen Mann unterstützen. 22 00:04:08,082 --> 00:04:11,710 Es ist wahr. So habe ich mir mein Leben nicht vorgestellt. 23 00:04:12,169 --> 00:04:17,466 Aber ich hatte mir auch nie vorgestellt, zwischen Miete und Essen entscheiden zu müssen. 24 00:04:17,549 --> 00:04:18,425 Nicht mehr. 25 00:04:18,801 --> 00:04:20,594 Und denke daran, Harry: 26 00:04:20,678 --> 00:04:23,931 Dr. Ritter hat keine Zähne, also starre ihn nicht an! -Nein. 27 00:04:24,014 --> 00:04:25,724 Ziehen wir uns um. 28 00:04:25,808 --> 00:04:29,645 Laut Bericht ist es ein 45-minütiger Marsch bergauf. 29 00:04:30,145 --> 00:04:34,108 Du musst mich für verrückt halten, und vielleicht bin ich das. 30 00:04:34,483 --> 00:04:39,154 Oder die Welt ist verrückt geworden und Flucht das einzig Gesunde. 31 00:04:39,822 --> 00:04:41,615 Die Zeit wird es zeigen. 32 00:04:42,324 --> 00:04:44,326 Immer die Deine, Margret. 33 00:05:21,613 --> 00:05:26,160 Sie beten. Wir sollten gehen. -Unsinn, sie sind Atheisten. 34 00:05:31,498 --> 00:05:32,583 Verzeihen Sie... 35 00:05:35,210 --> 00:05:37,379 Lächelt jetzt! Harry, du auch. 36 00:05:38,255 --> 00:05:40,799 Entschuldigung. Mein Name ist Heinz Wittmer. 37 00:05:41,300 --> 00:05:44,887 Das hier sind meine Frau Margret und mein Sohn Harry. 38 00:05:44,970 --> 00:05:46,805 Sie müssen Dr. Ritter sein. 39 00:05:47,139 --> 00:05:50,476 Und sind Sie seine Frau Dore Strauch? -Nein. 40 00:05:50,559 --> 00:05:54,313 Sind Sie nicht Dore? -Das bin ich, aber nicht seine Frau. 41 00:05:54,396 --> 00:05:55,814 Ehe macht krank. 42 00:05:57,191 --> 00:06:00,736 Was führt Sie nach Floreana? -Sie natürlich! 43 00:06:00,819 --> 00:06:03,864 Sie haben uns zu einem Neubeginn inspiriert. 44 00:06:04,281 --> 00:06:08,744 Auch zu diesen Safari-Kostümen und dem Schmetterlingsnetz? 45 00:06:11,038 --> 00:06:14,374 Verzeihung, aber so stand es in den Zeitungen. 46 00:06:14,458 --> 00:06:17,377 Was für Zeitungen? -Sie veröffentlichen Ihre Briefe. 47 00:06:17,795 --> 00:06:20,756 Sie sind eine Sensation in Deutschland. Seit einem Jahr. 48 00:06:23,175 --> 00:06:26,512 Stand in den Briefen, dass ich hier allein sein will? 49 00:06:38,899 --> 00:06:40,943 Ich bin wie ein Bucklige gezeichnet. 50 00:06:41,276 --> 00:06:43,612 Gibt es mehr davon? -Oh ja, viele. 51 00:06:47,032 --> 00:06:48,367 Hier... 52 00:06:48,992 --> 00:06:50,160 Kommen Sie! 53 00:06:50,911 --> 00:06:52,329 Ich zeig Ihnen meinen Garten. 54 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Danke. 55 00:06:55,624 --> 00:06:59,169 Als strikte Vegetarier ist das unsere Nahrungsquelle. 56 00:06:59,253 --> 00:07:01,755 Hasendraht hält die Schweine draußen. 57 00:07:01,839 --> 00:07:05,175 Hier sind Schweine? -Wilde Schweine, Kühe, Hunde. 58 00:07:05,676 --> 00:07:07,302 Es gibt viele Plagen. 59 00:07:09,012 --> 00:07:10,097 Viele Plagen. 60 00:07:12,474 --> 00:07:14,893 Eine Kindsbraut, oder? -Wie bitte? 61 00:07:15,727 --> 00:07:18,730 Oh, ich sehe Sie, sehe Ihren Sohn und rechne. 62 00:07:18,814 --> 00:07:23,777 Harry ist nicht mein Sohn. Seine Mutter ist tot. Ich bin Heinz' zweite Frau. 63 00:07:26,488 --> 00:07:27,990 Wollen Sie ihn begrüßen? 64 00:07:29,199 --> 00:07:31,660 Himmel, sind die alle flach! 65 00:07:32,286 --> 00:07:35,873 Reißerisch, aber sie erfassen den Zauber Ihres Lebens hier. 66 00:07:35,956 --> 00:07:42,087 Nichts an unserem Leben hier ist zauberhaft. Wissen Sie wie lange ich hierfür brauchte? 67 00:07:42,171 --> 00:07:44,965 Um einen Garten zu machen? Zwölf Monate. 68 00:07:45,048 --> 00:07:47,593 Und dann das Wasserproblem. -Problem? 69 00:07:48,010 --> 00:07:49,303 Es gibt keins. 70 00:07:49,386 --> 00:07:51,889 Keine Seen, keine Flüsse, nichts. 71 00:07:51,972 --> 00:07:56,226 Nur zwei winzige Quellen, die das Regenwasser sammeln. 72 00:07:56,935 --> 00:07:59,980 Lassen Sie sich von unserem Erfolg nicht täuschen! 73 00:08:00,522 --> 00:08:05,611 Kein anderer kann hier überleben, denn das Leben hier ist grausam, frustrierend. 74 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 Scheitern ist unvermeidlich. 75 00:08:12,284 --> 00:08:13,785 Haben Sie Essen mitgebracht? 76 00:08:16,038 --> 00:08:19,082 Nein, nicht aufscheuchen, das ist ein Goliath. 77 00:08:19,499 --> 00:08:23,170 Sein Stachel kann Sie töten. Alles hier kann Sie töten. 78 00:08:24,671 --> 00:08:26,506 Wir sind nicht zur Erholung hier. 79 00:08:28,759 --> 00:08:31,428 Und wozu sind Sie hier, genau gesagt? 80 00:08:36,475 --> 00:08:38,227 Mein Sohn hatte Tuberkulose. 81 00:08:39,311 --> 00:08:45,943 Er sollte ins Sanatorium, doch selbst ich als Regierungsangestellter konnte es nicht bezahlen. 82 00:08:48,654 --> 00:08:52,741 Friederich hasst, dass ich mich ihm so sehr widme. -Warum? 83 00:08:52,824 --> 00:08:58,247 Er sagt, ein Tier zu lieben ist ein belangloses Verlangen nach permanenter Zuneigung. 84 00:08:59,039 --> 00:08:59,915 Burro. 85 00:09:04,544 --> 00:09:07,798 Wie schlimm steht es um Deutschland? -Furchtbar. 86 00:09:07,881 --> 00:09:11,176 Nein, unausweichlich. -Nun, ich weiß es nicht. 87 00:09:11,635 --> 00:09:15,931 Jeder kämpft gerne für die Freiheit. Und dann werden wir faul. 88 00:09:16,014 --> 00:09:22,187 Demokratie führt zu Faschismus führt zu Krieg. Demokratie... Faschismus... Krieg. 89 00:09:22,271 --> 00:09:23,981 Wiederholen Sie. 90 00:09:24,314 --> 00:09:25,524 Und unsere Hühner. 91 00:09:26,900 --> 00:09:31,154 Und Frau Strauch ist von Multipler Sklerose geheilt? -Das wird sie. 92 00:09:31,238 --> 00:09:34,032 Wie wunderbar! Darf ich fragen, wie? 93 00:09:34,408 --> 00:09:37,869 Sie und der Rest der Welt werden es herausfinden, 94 00:09:37,953 --> 00:09:40,998 sobald ich mein Manuskript vollendet habe. 95 00:09:41,081 --> 00:09:42,249 Dore! 96 00:09:43,583 --> 00:09:46,003 Leihe den Wittmers deinen Esel! 97 00:10:19,661 --> 00:10:20,662 Da wären wir. 98 00:10:21,788 --> 00:10:25,500 In den Höhlen können Sie schlafen. Sind von Piraten. 99 00:10:25,959 --> 00:10:28,920 Da sind Sie einigermaßen im Trockenen. Und Wasser... 100 00:10:29,004 --> 00:10:30,839 Die Quelle ist dort. 101 00:10:31,214 --> 00:10:34,843 Der Esel muss heute Abend zurück oder Dore macht Sie einen Kopf kürzer. 102 00:10:50,442 --> 00:10:52,069 Das ist unsere Wasserquelle? 103 00:11:08,668 --> 00:11:10,253 Ich mag sie nicht. 104 00:11:10,629 --> 00:11:15,425 Eine einfache Hausfrau, ein naiver Bürokrat und ihr Sohn... mein Gott. 105 00:11:15,509 --> 00:11:18,303 Die werden enorm viel Hilfe benötigen. 106 00:11:18,387 --> 00:11:22,015 Wir sind der Einsamkeit wegen hier, und jetzt diese Familie! 107 00:11:22,099 --> 00:11:26,353 Nicht fair gegenüber der Menschheit, die auf dein Werk wartet. 108 00:11:26,436 --> 00:11:28,313 Was sagt Nietzsche dazu? 109 00:11:30,273 --> 00:11:34,694 Das ist Chaos in... -"Rate ich dir, deinen Nachbarn zu lieben?" 110 00:11:35,987 --> 00:11:39,866 Nein, gar nicht. -Nein. "Fliehe deinen Nachbarn." 111 00:11:39,950 --> 00:11:43,578 Ich habe sie in den Höhlen untergebracht. -Oh mein Gott... 112 00:11:44,913 --> 00:11:48,917 Unmöglich, dort oben zu gärtnern. -Ja. Du bist genial. 113 00:11:50,377 --> 00:11:53,713 Die sind noch vor Ende der Regenzeit wieder weg. 114 00:12:35,672 --> 00:12:37,340 Ich hasse diesen Ort! 115 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 Atme! 116 00:13:22,135 --> 00:13:23,011 Atme. 117 00:13:24,554 --> 00:13:25,555 Komm schon! 118 00:13:42,906 --> 00:13:43,865 Derselbe Traum? 119 00:13:56,795 --> 00:13:58,755 Heinz, ich bin über der Zeit. 120 00:14:03,802 --> 00:14:05,804 Schon weit über drei Zyklen. 121 00:14:10,809 --> 00:14:11,935 Bist du dir sicher? 122 00:14:28,577 --> 00:14:30,662 Glückwunsch, mein Schatz. 123 00:14:42,716 --> 00:14:44,050 Raus hier! Weg! 124 00:14:45,885 --> 00:14:47,304 Hinaus! 125 00:15:02,110 --> 00:15:03,278 Wird alles gut. 126 00:15:15,373 --> 00:15:18,168 Die längste Zeit haben wir uns vorgemacht, 127 00:15:18,251 --> 00:15:21,838 eine bessere Welt existiere nur jenseits unseres Begreifens. 128 00:15:22,922 --> 00:15:28,762 Christen nennen es Himmel, Hindus nennen es Nirwana, Moslems nennen es Paradies. 129 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 Ich nenne es eine Lüge. 130 00:15:31,014 --> 00:15:32,932 Gott ist tot. 131 00:15:33,016 --> 00:15:35,310 Nur der Mensch existiert. -Hallo! 132 00:15:36,936 --> 00:15:38,521 Hallo, Dr. Ritter! 133 00:15:38,605 --> 00:15:41,107 Wollen wir eine bessere Welt, müssen wir... 134 00:15:41,191 --> 00:15:44,694 Verzeihen Sie, aber könnte ich Ihren Burro ausleihen? 135 00:15:44,778 --> 00:15:48,990 Wir...