When.Destiny.Brings.the.Demon.2025.EP03.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.XLYS Movie Subtitles

1 00:00:24,880 --> 00:00:28,400 ♪Heavens strike with thunderous wrath♪ 2 00:00:28,600 --> 00:00:32,080 ♪Mountains and rivers shatter before my eyes♪ 3 00:00:32,320 --> 00:00:35,400 ♪Endless splendor cultivated through lifetimes♪ 4 00:00:35,680 --> 00:00:39,120 ♪Turns to dust between my fingers in an instant♪ 5 00:00:40,440 --> 00:00:44,000 ♪When the line between good and evil is clear♪ 6 00:00:44,120 --> 00:00:47,680 ♪Countless souls drift into the boundless wilds♪ 7 00:00:48,240 --> 00:00:51,240 ♪Carrying the spirit fire forward♪ 8 00:00:51,400 --> 00:00:53,240 ♪I defy fate♪ 9 00:00:53,480 --> 00:00:56,360 ♪Just to remain by your side♪ 10 00:00:57,240 --> 00:01:00,640 ♪Falling into love's abyss♪ 11 00:01:01,080 --> 00:01:04,320 ♪Like heavy rain pouring down♪ 12 00:01:04,760 --> 00:01:08,200 ♪Drunk on romance♪ 13 00:01:08,360 --> 00:01:11,880 ♪In a blink, love and hate vanish into illusion♪ 14 00:01:12,600 --> 00:01:15,960 ♪Falling into endless love♪ 15 00:01:16,400 --> 00:01:19,240 ♪Stirring waves upending a lifetime♪ 16 00:01:19,520 --> 00:01:22,320 ♪Even if this life leads to ruin♪ 17 00:01:22,760 --> 00:01:26,360 ♪I still choose to be entangled with you♪ 18 00:01:26,920 --> 00:01:30,000 ♪Through all lifetimes♪ 19 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 [When Destiny Brings The Demon] 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,400 [Based on the JJWXC novel "When Destiny Brings The Demon" by Fu Hua] 21 00:01:36,440 --> 00:01:39,320 [Episode 3] [Don't bother guessing. Live your life.] 22 00:01:47,820 --> 00:01:49,190 You came back from the dead? 23 00:01:49,540 --> 00:01:50,960 You're still alive? 24 00:01:51,340 --> 00:01:51,960 Miss... 25 00:01:53,010 --> 00:01:53,760 I mean, 26 00:01:55,180 --> 00:01:56,070 you didn't die after all. 27 00:01:57,620 --> 00:01:58,800 Of course not. 28 00:01:59,460 --> 00:02:00,710 I never meant to offend Grandmaster. 29 00:02:00,980 --> 00:02:02,110 He was just giving me 30 00:02:02,130 --> 00:02:03,240 a lesson and a warning. 31 00:02:03,540 --> 00:02:04,880 I will remember it well. 32 00:02:05,180 --> 00:02:06,400 I will be more prudent. 33 00:02:09,650 --> 00:02:12,230 How is Grandmaster today? 34 00:02:13,020 --> 00:02:13,510 Him? 35 00:02:16,340 --> 00:02:16,880 No way. 36 00:02:23,060 --> 00:02:23,910 I can't spread gossip 37 00:02:23,930 --> 00:02:24,840 about the boss. 38 00:02:25,860 --> 00:02:26,720 Reporting to Aunt-Master, 39 00:02:27,060 --> 00:02:28,440 Grandmaster is doing perfectly fine. 40 00:02:33,930 --> 00:02:35,760 Serving Grandmaster is a privilege. 41 00:02:36,620 --> 00:02:37,600 Make the most of it. 42 00:02:44,250 --> 00:02:45,790 So when he said he would kill me, 43 00:02:45,810 --> 00:02:47,070 he was only trying to scare me. 44 00:02:49,210 --> 00:02:50,230 Now that I think about it, 45 00:02:50,250 --> 00:02:52,160 Grandmaster does not act like one at all. 46 00:02:52,460 --> 00:02:53,600 He acts like a schoolkid. 47 00:02:55,460 --> 00:02:56,760 Maybe aside from being 48 00:02:56,780 --> 00:02:58,320 a little slow in the head, 49 00:02:58,780 --> 00:03:00,760 he isn't one to kill someone 50 00:03:00,780 --> 00:03:01,760 over every little thing. 51 00:03:15,060 --> 00:03:16,390 She can take the edge off 52 00:03:16,410 --> 00:03:18,350 the burning pain my Spirit Fire causes. 53 00:03:20,060 --> 00:03:21,670 If she truly has no greed toward me, 54 00:03:22,810 --> 00:03:24,790 she could be a very useful piece in the game. 55 00:03:31,140 --> 00:03:32,720 Undo the barrier outside the tower. 56 00:03:33,370 --> 00:03:34,840 Say it is to catch a Demon Realm spy. 57 00:03:35,620 --> 00:03:36,470 Open the gate. 58 00:03:37,410 --> 00:03:39,000 The rat will follow the gap 59 00:03:40,370 --> 00:03:41,190 and slip inside. 60 00:04:13,140 --> 00:04:15,190 At least I won't have to clock in for work. 61 00:04:15,530 --> 00:04:18,630 I can sleep so well! 62 00:04:32,940 --> 00:04:34,120 No water left. 63 00:04:38,050 --> 00:04:40,030 This disciple seems to be favored by Grandmaster. 64 00:04:40,260 --> 00:04:41,630 She comes and goes from the Central Tower. 65 00:04:42,500 --> 00:04:45,000 Yes. I wonder what is so special about her. 66 00:04:45,730 --> 00:04:48,360 Maybe only those with low cultivation can get close to Grandmaster? 67 00:04:48,820 --> 00:04:49,590 Who knows. 68 00:04:51,020 --> 00:04:52,190 How are you still alive? 69 00:04:57,290 --> 00:04:58,000 I ** embarrassed. 70 00:04:58,020 --> 00:04:59,510 I ** the low-key type. 71 00:04:59,940 --> 00:05:01,270 I haven't run into any danger yet. 72 00:05:06,020 --> 00:05:08,320 You escaped from the main hall. 73 00:05:08,650 --> 00:05:09,680 You g***t lucky. 74 00:05:10,260 --> 00:05:11,510 You had better not have 75 00:05:11,530 --> 00:05:13,070 any vile thoughts toward Grandmaster. 76 00:05:13,460 --> 00:05:14,120 Otherwise, 77 00:05:14,900 --> 00:05:16,030 you will die eventually. 78 00:05:18,820 --> 00:05:19,390 What? 79 00:05:23,610 --> 00:05:24,950 Worried she will beat you to it 80 00:05:25,530 --> 00:05:26,830 and win Grandmaster's favor? 81 00:05:28,850 --> 00:05:29,800 Her? Really? 82 00:05:29,940 --> 00:05:31,360 Some low-grade spiritual root 83 00:05:31,380 --> 00:05:32,360 that came out of nowhere? 84 00:05:32,530 --> 00:05:33,190 How is she worthy? 85 00:05:35,090 --> 00:05:36,270 So what if it is low-grade? 86 00:05:37,530 --> 00:05:38,950 Does cultivation and a noble background 87 00:05:39,580 --> 00:05:41,070 make someone naturally superior? 88 00:05:42,650 --> 00:05:43,440 Of course it does. 89 00:05:43,780 --> 00:05:45,000 What is it, Ye Ruling? 90 00:05:45,340 --> 00:05:46,710 Just because you were born low, 91 00:05:47,090 --> 00:05:48,760 you feel connected with her? 92 00:05:50,850 --> 00:05:52,030 A word of advice. 93 00:05:52,290 --> 00:05:53,710 You should find another companion. 94 00:05:54,170 --> 00:05:55,190 Her status 95 00:05:55,580 --> 00:05:58,190 is even lower than your low-grade spiritual root. 96 00:05:59,540 --> 00:06:00,350 Miss. 97 00:06:02,900 --> 00:06:04,030 Aunt-Master. 98 00:06:04,050 --> 00:06:05,710 It is fine if you think I ** useless. 99 00:06:06,020 --> 00:06:07,710 But why resort to personal attacks? 100 00:06:07,730 --> 00:06:09,200 You rely on your higher cultivation 101 00:06:09,290 --> 00:06:10,760 to bully those weaker than you. 102 00:06:11,250 --> 00:06:12,520 Is that not being petty? 103 00:06:13,490 --> 00:06:14,790 Utter nonsense. 104 00:06:16,250 --> 00:06:17,320 Birds of a feather, indeed. 105 00:06:25,340 --> 00:06:27,440 They insulted you. 106 00:06:27,780 --> 00:06:28,960 You never fought back. 107 00:06:29,780 --> 00:06:32,760 Why are you willing to speak up for me today? 108 00:06:34,410 --> 00:06:36,270 They look down on me for being behind. 109 00:06:36,410 --> 00:06:37,270 I accept that. 110 00:06:37,700 --> 00:06:38,880 But I can't stand it when they 111 00:06:39,210 --> 00:06:40,510 use background as an excuse. 112 00:06:40,700 --> 00:06:41,390 That is too much. 113 00:06:43,560 --> 00:06:45,280 I may not fully understand 114 00:06:45,280 --> 00:06:46,150 what you are saying, 115 00:06:46,420 --> 00:06:48,320 but I can tell 116 00:06:49,140 --> 00:06:50,360 you are not looking down on me. 117 00:06:50,580 --> 00:06:51,800 You are so pretty 118 00:06:51,900 --> 00:06:52,680 and capable. 119 00:06:53,090 --> 00:06:54,360 I can only admire you. 120 00:06:58,700 --> 00:06:59,830 Here is my thank-you gift. 121 00:07:00,500 --> 00:07:01,510 It is very sweet. Try it. 122 00:07:02,650 --> 00:07:03,240 Thank you. 123 00:07:08,900 --> 00:07:10,560 I really like it here more and more. 124 00:07:11,140 --> 00:07:12,270 No clocking in for work, 125 00:07:12,650 --> 00:07:13,710 and I met good colleagues. 126 00:07:14,780 --> 00:07:16,360 Although there are also 127 00:07:16,380 --> 00:07:18,390 those obsessed with office politics, 128 00:07:19,020 --> 00:07:19,950 as long as I stay out of it, 129 00:07:20,090 --> 00:07:21,120 I'll be safe. 130 00:07:21,940 --> 00:07:22,920 Clock in? 131 00:07:22,940 --> 00:07:23,710 Office politics? 132 00:07:24,210 --> 00:07:25,390 What are those? 133 00:07:25,850 --> 00:07:26,920 I don't quite understand. 134 00:07:27,500 --> 00:07:29,070 Just think of them as 135 00:07:29,090 --> 00:07:30,360 our Serene Vale slang. 136 00:07:31,940 --> 00:07:32,440 I see. 137 00:07:34,820 --> 00:07:37,070 Do you really want nothing from Grandmaster? 138 00:07:39,020 --> 00:07:39,760 I ** someone 139 00:07:40,410 --> 00:07:42,800 with little curiosity or ambition. 140 00:07:42,900 --> 00:07:44,560 I just want to live comfortably. 141 00:07:45,530 --> 00:07:45,950 Live? 142 00:07:46,850 --> 00:07:48,800 As in, just keep breathing. 143 00:07:49,290 --> 00:07:50,920 I sleep until I wake naturally every day, 144 00:07:51,140 --> 00:07:52,120 eat well, sleep well. 145 00:07:52,650 --> 00:07:53,320 Really? 146 00:07:55,780 --> 00:07:58,710 Those immortal sects claim they cultivate 147 00:07:58,970 --> 00:08:00,120 to save the world. 148 00:08:00,380 --> 00:08:03,320 In truth, they all carry filthy desires. 149 00:08:03,780 --> 00:08:04,590 You are different. 150 00:08:04,820 --> 00:08:06,880 Even though you are bullied, 151 00:08:07,000 --> 00:08:08,790 you still find your own comfort, 152 00:08:09,020...