Holy Night Demon Hunters 2025 1080p WEB-DL Sub Ind.AAC2.0.H.264 Movie Subtitles

1 00:00:51,802 --> 00:01:00,310 Mengamati Eunseo dengan sistem rumah pintar dan kamera psikologi perilaku - Hari ke-34. 2 00:01:00,352 --> 00:01:07,025 Penyebab gejala Eunseo: 5 tahun lalu, ibu tunggalnya meninggal dunia setelah lama melawan kanker. 3 00:01:07,067 --> 00:01:15,492 Ini memicu gangguan panik, diperparah oleh lingkungan asing di rumah pedesaan terpencil setelah pindah, 4 00:01:16,576 --> 00:01:19,246 dan stres karena mempersiapkan audisi sendirian di rumah sepanjang hari. 5 00:01:19,288 --> 00:01:22,833 Faktor-faktor ini tampaknya memberi dampak secara bersamaan. 6 00:03:05,852 --> 00:03:08,271 Baiklah, semua sudah selesai. 7 00:03:09,731 --> 00:03:10,774 Ah, Manajer Kim. 8 00:03:10,816 --> 00:03:13,318 - Oh, Kepala Choi, kau sudah datang? - Ah, Sharon. 9 00:03:13,360 --> 00:03:13,860 Bao ada? 10 00:03:13,902 --> 00:03:15,404 Ya, ada. 11 00:03:15,445 --> 00:03:15,946 Kita kedatangan tamu. 12 00:03:17,280 --> 00:03:18,240 Halo. 13 00:03:18,281 --> 00:03:18,782 Ah, ya. 14 00:03:18,824 --> 00:03:20,492 Silakan masuk. 15 00:03:20,534 --> 00:03:20,742 Oke. 16 00:03:22,577 --> 00:03:24,454 Bos, Kepala Choi sudah datang. 17 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 Hm? 18 00:03:29,376 --> 00:03:29,835 Ya. 19 00:03:31,253 --> 00:03:36,758 Beberapa hari lalu, putriku Sujin tiba-tiba tidak bisa dihubungi. Aku pikir dia hilang. 20 00:03:36,800 --> 00:03:41,012 Sujinku tidak akan melakukan hal seperti ini. Aku yakin ada yang salah. 21 00:03:41,054 --> 00:03:45,100 Detektif kami sudah mencari, dan tiga orang terluka oleh orang-orang aneh. 22 00:03:45,142 --> 00:03:47,185 Dua meninggal, satu dalam kondisi kritis. 23 00:03:48,186 --> 00:03:51,189 Seperti biasa, sepertinya Tuan Kang harus turun tangan. 24 00:03:51,231 --> 00:03:55,902 Kalau detektif saja bisa terluka, berarti ini masalah serius. 25 00:03:55,944 --> 00:03:59,197 Itulah sebabnya aku minta Kepala Choi membawaku ke sini. 26 00:03:59,239 --> 00:04:03,326 Ya. Tolong jangan terlalu khawatir. Kami akan menyelidikinya secara menyeluruh. 27 00:04:03,368 --> 00:04:05,162 Uh, Manajer Kim, tolong buatkan minum. 28 00:04:05,203 --> 00:04:07,289 Ah, ya. Sebentar. 29 00:04:07,330 --> 00:04:07,831 Oh, tidak perlu repot. 30 00:04:09,916 --> 00:04:10,750 Uh, sebentar. Aduh. 31 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 Ah, maaf. 32 00:04:13,670 --> 00:04:15,130 Jadi, apakah kalian menemukan sesuatu? 33 00:04:16,214 --> 00:04:18,300 Kami melacak lokasi dari foto yang kami dapatkan dan langsung bergerak, 34 00:04:18,341 --> 00:04:22,429 tapi semua anak buah kami dilumpuhkan, dan kami gagal menyelamatkan Sujin. 35 00:04:22,471 --> 00:04:22,929 Ini, Sharon. 36 00:04:24,014 --> 00:04:24,723 Dipahami. 37 00:04:24,764 --> 00:04:25,640 Terima kasih. 38 00:04:25,682 --> 00:04:26,349 Terima kasih. 39 00:04:26,391 --> 00:04:26,600 Ah, ya. 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,190 Silakan masuk. 41 00:04:33,231 --> 00:04:33,482 Ya. 42 00:04:35,358 --> 00:04:36,026 Mau air? 43 00:04:40,822 --> 00:04:44,075 Tolong jangan terlalu khawatir. Kami akan melakukan yang terbaik. 44 00:04:46,745 --> 00:04:47,621 Um, Kepala Choi. 45 00:04:48,830 --> 00:04:52,083 Tapi apa aku benar-benar bisa percaya pada orang-orang ini... 46 00:04:52,125 --> 00:04:53,168 kau bisa percaya. 47 00:04:54,336 --> 00:04:56,630 Kami mungkin terlihat aneh, 48 00:04:58,256 --> 00:04:59,424 tapi kami benar-benar ahli. 49 00:05:01,510 --> 00:05:03,470 Tolong, aku mohon, temukan Sujinku. 50 00:05:03,512 --> 00:05:04,387 Kami akan berusaha sekuat tenaga. 51 00:05:04,429 --> 00:05:05,388 Ya. Ya. 52 00:05:05,430 --> 00:05:05,639 Ah, ya. 53 00:05:11,269 --> 00:05:12,687 Kau bawa uang tunai lagi kali ini. 54 00:05:14,022 --> 00:05:16,691 Kau nggak ngambil sebagian kayak terakhir, kan? 55 00:05:16,733 --> 00:05:18,193 Hei, kau pikir detektif itu apa? 56 00:05:19,277 --> 00:05:22,447 Hei, berapa banyak klien yang sudah kubawa ke kau? 57 00:05:22,489 --> 00:05:22,781 Juya. 58 00:05:23,907 --> 00:05:25,116 Ini, berikan ini ke anak-anak. 59 00:05:26,326 --> 00:05:27,619 Ah, kau pikir detektif itu apa. 60 00:05:28,787 --> 00:05:29,538 Apa, nggak suka? 61 00:05:29,579 --> 00:05:30,914 Ah, situasinya serius sekarang. 62 00:05:32,040 --> 00:05:33,667 Banyak orang yang mati. 63 00:05:33,708 --> 00:05:34,501 Baiklah. 64 00:05:34,543 --> 00:05:34,709 Ini. 65 00:05:35,710 --> 00:05:36,169 Anak-anak. 66 00:05:38,046 --> 00:05:38,713 Saatnya kerja. 67 00:06:06,116 --> 00:06:09,244 Belakangan ini, di Seoul dan seluruh negeri, pembunuhan oleh pelaku tak dikenal 68 00:06:09,286 --> 00:06:12,455 dan kejahatan kekerasan terus terjadi 69 00:06:12,497 --> 00:06:16,459 membuat banyak warga hidup dalam ketakutan. 70 00:06:16,501 --> 00:06:19,713 Polisi menduga sekelompok orang misterius dan sindikat kejahatan terorganisir 71 00:06:19,754 --> 00:06:22,966 atau bahkan penjahat kejam yang dipengaruhi mereka terlibat, 72 00:06:23,008 --> 00:06:26,219 dan telah membentuk unit kejahatan kekerasan khusus untuk menyelidiki. 73 00:06:26,261 --> 00:06:29,556 Namun, seolah-olah mengejek penegak hukum, mereka bahkan membunuh polisi dengan kejam... 74 00:06:32,517 --> 00:06:38,273 Dalam 30 tahun aku sebagai polisi, aku belum pernah melihat kasus sekejam ini. 75 00:06:39,357 --> 00:06:44,112 Isu tentang iblis, setan, dan semacamnya beredar, dan hal-hal yang tak masuk akal terus terjadi. 76 00:06:44,154 --> 00:06:50,994 Kepolisian kita benar-benar tak bisa menghadapinya, Bapa. 77 00:06:51,036 --> 00:06:54,080 Orang-orang itu membabi buta mengikuti seorang uskup agung yang memanggil iblis, 78 00:06:54,122 --> 00:06:58,126 dan mereka memakai narkoba setan dan kekuatan iblis untuk mendapatkan kekuatan super. 79 00:06:59,461 --> 00:07:02,297 Orang biasa tidak bisa melawan mereka. 80 00:07:04,924 --> 00:07:06,926 Itulah kenapa kita benar-benar butuh orang itu. 81 00:08:05,568 --> 00:08:08,488 ♪Draco nequissimus fiat.♪ 82 00:08:08,530 --> 00:08:12,325 ♪Gloria in profundum.♪ 83 00:08:51,030 --> 00:08:52,449 ♪Ad lucem tenebrae.♪ 84 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 ♪Kaimíthuka!♪ 85 00:10:22,413 --> 00:10:27,502 ♪Dúste stósto. Tu apóstlar um erótja.♪ 86 00:10:27,544 --> 00:10:30,922 ♪Gjemmér að þessu.♪ 87 00:10:30,964 --> 00:10:33,466 ♪Þetta er námbær.♪ 88 00:10:33,508 --> 00:10:37,512 ♪Fórnar og með ábást lortja. Og ábástja!♪ 89 00:10:40,390 --> 00:10:44,686 ♪Ég er hrædd nóg. Sajaþjakú.♪ 90 00:10:44,727 --> 00:10:49,732 ♪Tíasæl að þó hann er ljói. Það kaimíthukarsjór!♪ 91 00:10:51,234 --> 00:10:52,151 ♪Ég er hrædd.♪ 92 00:10:52,193 --> 00:10:56,656 ♪Tíasæl að þó hann er ljói. Það kaimíthukarsjór!♪ 93 00:10:59,409 --> 00:11:03,788 ♪Ég er hrædd nóg. Sajaþjakú.♪ 94 00:11:05,582 --> 00:11:10,587 ♪Tíasæl að þó hann er ljói. Það kaimíthukarsjór!♪ 95 00:11:39,115 --> 00:11:40,742 Bagaimana keadaannya? 96 00:11:40,783 --> 00:11:42,243 Aku baik-baik saja. 97 00:11:42,285 --> 00:11:43,745 Bukan kau, orang ini. 98 00:11:45,538 --> 00:11:49,167 Ah, roh jahat belum sepenuhnya merasukinya. Dia masih oke. 99 00:11:49,208 --> 00:11:49,834 Syukurlah. 100 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 Um, Bos. Tadi aku agak linglung, 101 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 jadi aku tidak sempat merekam bagian akhirnya. Bagaimana? 102 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 Maksudmu bagaimana? Mau bangunin mereka semua lagi? 103 00:12:00,178 --> 00:12:02,639 Enggak, aku nggak bisa lakukan itu, tapi rasanya tetap butuh penutup yang layak. 104 00:12:02,680 --> 00:12:04,974 Harusnya kau rekam dengan benar tadi. 105 00:12:06,309 --> 00:12:07,644 Benar juga. 106 00:12:07,685 --> 00:12:09,145 Kepala Choi sudah dalam perjalanan? 107 00:12:09,187 --> 00:12:10,021 Ya, dia sedang datang. 108 00:12:32,126 --> 00:12:38,841 Berkat kau, Dokter, aku sudah jauh lebih baik. Sesak napasku juga sudah membaik. Terima kasih banyak. 109 00:12:38,883 --> 00:12:41,469 Senang mendengarnya. Tapi kau tetap harus lanjut minum obatmu. 110 00:12:41,511 --> 00:12:45,473 Kami akan pantau perkembanganmu dan secara bertahap menurunkan dosisnya. 111 00:12:46,683 --> 00:12:48,226 Tolong periksa dia setiap dua jam. 112 00:12:48,267 --> 00:12:49,978 Ya, aku akan ambil tindakan untuk menstabilkan pasien. 113 00:12:50,019 --> 00:12:50,728 Baik, aku mengerti. 114 00:14:29,327 --> 00:14:32,538 Oh, Suster Catalina, tidak apa-apa. 115 00:14:32,580 --> 00:14:35,750 Aku mencari uang untuk membangun gedung panti asuhan baru untuk gereja, jadi... 116 00:14:37,085 --> 00:14:39,420 Hei, nggak usah berterima kasih. Sudahlah. 117 00:14:39,462 --> 00:14:42,381 Iya, iya. Oke, Catalina. Oke. 118 00:14:44,050 --> 00:14:46,344 Bos, aku sudah tahu kelompok mana anak-anak yang kemarin itu berasal. 119 00:14:46,385 --> 00:14:46,928 Hmm. 120 00:14:46,969 --> 00:14:47,553 Kelompok mana? 121 00:14:47,595 --> 00:14:48,429 Beelzebites. 122 00:14:50,014 --> 00:14:51,682 Siapa pemimpin bajingan-bajingan itu? 123 00:14:51,724 --> 00:14:53,893 Ah, aku belum menemukan uskup agung mereka, tapi aku sudah tanam informan 124 00:14:53,935 --> 00:14:56,729 di mana-mana, jadi aku rasa akan segera ketemu. 125 00:14:56,771 --> 00:14:59,232 Akhir-akhir ini, iblis-iblis kelas atas seperti Beelzebites muncul makin sering. 126 00:14:59,273 --> 00:15:03,402 Aku khawatir akan ada krisis yang lebih besar. 127 00:15:03,444 --> 00:15:07,115 Aku sudah sering lihat mereka, tapi tetap saja mereka menakutkan. 128 00:15:07,156 --> 00:15:09,742 Kami juga takut. Mereka bergerak dengan kekuatan iblis, jadi sangat berbahaya. 129 00:15:09,784 --> 00:15:13,371 Jangan lengah, selalu waspada. 130 00:15:14,664 --> 00:15:16,582 Manajer Kim, masa depanmu cerah. 131 00:15:19,710 --> 00:15:20,294 Kalau aku? 132 00:15:27,218 --> 00:15:27,760 Kalau aku gimana? 133 00:15:31,305 --> 00:15:33,558 Kalau aku gimana? Masa depanku suram, ya? 134 00:15:36,811 --> 00:15:38,062 Aduh, panas banget, sialan. 135 00:15:38,104 --> 00:15:38,563 Permisi. 136 00:15:38,604 --> 00:15:40,314 Astaga, enyah sana! 137 00:15:40,356 -->...