Smother.S03E06.720p.WEBRip.x264_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:00,510 --> 00:00:04,746 ♪ and if I see a sign in the sky tonight ♪ 2 00:00:04,815 --> 00:00:09,484 ♪ no one's gonna tell me it's a trick of the light ♪ 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,753 ♪ may never come but I'm willing to wait ♪ 4 00:00:12,790 --> 00:00:16,357 ♪ what can I say? I'm a man of the faith ♪ 5 00:00:17,227 --> 00:00:20,762 ♪ and there's an ocean in my body ♪ 6 00:00:20,831 --> 00:00:25,634 ♪ and there's a river in my soul ♪ 7 00:00:25,636 --> 00:00:28,836 ♪ and I'm crying ♪ 8 00:00:28,872 --> 00:00:32,908 [slow piano music playing] 9 00:00:42,820 --> 00:00:44,886 People thought my dad was ruthless. 10 00:00:46,189 --> 00:00:47,289 But cross my mam, 11 00:00:48,926 --> 00:00:51,159 You mess with the things she loves, and 12 00:00:52,396 --> 00:00:53,495 You're as good as dead. 13 00:00:54,531 --> 00:00:56,097 [guard] get back. 14 00:00:56,133 --> 00:01:00,402 [crowd clamouring] 15 00:01:03,674 --> 00:01:04,706 [man in crowd] murdering bitch! 16 00:01:06,409 --> 00:01:07,576 [inaudible words] 17 00:01:29,299 --> 00:01:32,600 That you, the said accused, on the second of may in the 18 00:01:32,636 --> 00:01:36,371 County of clare, within the state, did murder paul madigan. 19 00:01:36,506 --> 00:01:37,939 How do you plead? 20 00:01:38,074 --> 00:01:41,042 Guilty or not guilty? 21 00:01:42,312 --> 00:01:44,346 [dramatic music swells] 22 00:01:45,915 --> 00:01:47,382 [groans] 23 00:01:50,020 --> 00:01:51,086 Not guilty. 24 00:02:02,399 --> 00:02:03,431 He killed her. 25 00:02:04,134 --> 00:02:05,333 He killed grace. 26 00:02:05,502 --> 00:02:06,601 Oh god. 27 00:02:07,070 --> 00:02:08,670 No, stop, don't touch him. 28 00:02:08,672 --> 00:02:09,738 He could still be alive. 29 00:02:09,873 --> 00:02:10,972 He's-- he's gone. Don't touch him. 30 00:02:11,041 --> 00:02:12,307 Don't touch anything, you-- 31 00:02:12,442 --> 00:02:13,575 You were never here. 32 00:02:13,577 --> 00:02:14,776 Just go, please, get out. 33 00:02:14,845 --> 00:02:16,010 Not going anywhere. 34 00:02:16,046 --> 00:02:16,945 I'll just turn myself in, I'm just gonna 35 00:02:17,080 --> 00:02:18,012 Take what's coming to me. 36 00:02:18,081 --> 00:02:19,080 No, mum, you're not doing that. 37 00:02:19,149 --> 00:02:20,482 We're not gonna let you do that. 38 00:02:20,484 --> 00:02:21,616 No, I'm gonna tell the world the truth and about 39 00:02:21,652 --> 00:02:23,751 What he did to grace and why I did this. 40 00:02:23,820 --> 00:02:24,753 And you know what? I don't regret it. 41 00:02:24,888 --> 00:02:25,987 I just-- I don't regret it. 42 00:02:26,056 --> 00:02:27,154 No, mum, you can't. 43 00:02:27,191 --> 00:02:29,123 Just please, would you just go, go! 44 00:02:29,159 --> 00:02:30,124 He's a murderer. 45 00:02:30,160 --> 00:02:31,292 You are not confessing. 46 00:02:31,294 --> 00:02:32,593 You're not going to prison for him. 47 00:02:32,629 --> 00:02:35,130 Then what are we gonna do, what are we gonna do? What? 48 00:02:36,567 --> 00:02:37,599 Okay. 49 00:02:38,302 --> 00:02:39,567 You were asleep. 50 00:02:40,604 --> 00:02:45,240 Paul disturbed a burglar, they struggled, this happened. 51 00:02:46,443 --> 00:02:48,310 You woke up hours later and you found him here. 52 00:02:53,417 --> 00:02:54,449 There's gloves in the car. 53 00:02:57,120 --> 00:03:00,155 Okay, okay. 54 00:03:04,060 --> 00:03:05,994 Now, I mustn't coach you on your testimony, 55 00:03:06,129 --> 00:03:07,729 But it is better that you know how you're gonna respond 56 00:03:07,864 --> 00:03:11,733 To questions from me and of course the prosecution. 57 00:03:12,302 --> 00:03:15,403 If you are asked, how did you spend that evening, 58 00:03:15,405 --> 00:03:16,938 In the hours preceding paul's death? 59 00:03:18,542 --> 00:03:20,341 We had a lovely evening. 60 00:03:20,410 --> 00:03:23,745 You know, I went for a swim and, um, 61 00:03:23,814 --> 00:03:26,147 Around 10 o'clock I took a sleeping pill. 62 00:03:27,217 --> 00:03:31,620 Paul kissed me good night and I was asleep within half an hour. 63 00:03:32,256 --> 00:03:33,288 Do you recall waking? 64 00:03:34,358 --> 00:03:38,493 Yes, er, I woke around 4:40 and saw 65 00:03:38,562 --> 00:03:40,662 Paul was not in bed with me. 66 00:03:42,832 --> 00:03:44,266 The bathroom light wasn't on. 67 00:03:47,738 --> 00:03:49,103 I wasn't worried. 68 00:03:49,139 --> 00:03:51,372 Paul often worked in the night if he couldn't sleep. 69 00:03:51,775 --> 00:03:54,142 And, um, I came down and 70 00:03:55,679 --> 00:03:58,613 I was expecting to find him in the study and-- 71 00:04:01,518 --> 00:04:02,584 Sorry. 72 00:04:02,719 --> 00:04:04,852 Forensics can read spray patterns like text, 73 00:04:04,921 --> 00:04:07,188 And they can tell how long the blood has been drying for. 74 00:04:07,758 --> 00:04:09,157 It's g***t to seem like you came down here 75 00:04:09,292 --> 00:04:11,392 And found him hours later tonight. 76 00:04:11,461 --> 00:04:12,927 Okay. We need to get her cleaned up 77 00:04:12,929 --> 00:04:14,295 And get rid of those clothes. 78 00:04:14,364 --> 00:04:16,998 So I, I-- er, I should shower? 79 00:04:17,000 --> 00:04:19,334 Mam, you can't wash in the house. 80 00:04:19,336 --> 00:04:22,037 They can detect even the tiniest fleck. 81 00:04:23,206 --> 00:04:24,539 We'll go down to the beach. 82 00:04:24,541 --> 00:04:27,609 Right, okay, okay. 83 00:04:27,744 --> 00:04:30,612 [intense music playing] 84 00:04:30,947 --> 00:04:32,180 [door thumps open] 85 00:04:46,896 --> 00:04:50,498 [dramatic music swells] 86 00:04:55,205 --> 00:04:58,606 [val] I was still drowsy from the sleeping pill, and-- 87 00:04:59,810 --> 00:05:02,810 I noticed that there was some broken things, 88 00:05:02,879 --> 00:05:05,913 And then I-- 89 00:05:05,949 --> 00:05:09,017 I found paul in the kitchen. 90 00:05:13,890 --> 00:05:17,025 And there was just blood everywhere. 91 00:05:18,494 --> 00:05:22,464 I tried to revive him, but I was far too late. 92 00:05:22,599 --> 00:05:26,601 It was, um, I mean, it was hours late, 93 00:05:26,670 --> 00:05:30,872 He was totally cold and I was just terrified, you know. 94 00:05:30,941 --> 00:05:32,773 I was just in shock. 95 00:05:32,809 --> 00:05:34,942 I was just worried that the killer was still 96 00:05:35,011 --> 00:05:36,111 In the house. 97 00:05:39,182 --> 00:05:41,049 But I was alone, completely. 98 00:05:44,287 --> 00:05:45,320 Sorry. 99 00:06:27,931 --> 00:06:28,997 [jenny] mam? 100 00:06:31,134 --> 00:06:32,133 Mam! 101 00:07:27,090 --> 00:07:30,291 Mam, were you taking prazosin and xanax together? 102 00:07:30,327 --> 00:07:31,725 Well, paul said-- 103 00:07:31,761 --> 00:07:34,929 That's insane. It's a wonder you're still standing. 104 00:07:35,966 --> 00:07:37,332 Taken anything tonight? 105 00:07:37,467 --> 00:07:38,599 No. 106 00:07:38,668 --> 00:07:40,869 No, he tried to get me to take solpadeine. 107 00:07:41,004 --> 00:07:44,606 Okay, um, take one 10-milligram pill. 108 00:07:46,076 --> 00:07:47,341 Needs to be in your system for later 109 00:07:47,410 --> 00:07:48,543 When the guards do bloods. 110 00:07:50,280 --> 00:07:53,881 Mam, they will go over you 111 00:07:53,884 --> 00:07:55,116 Literally with a fine-tooth comb. 112 00:07:59,189 --> 00:08:01,022 [pills rattle] 113 00:08:13,136 --> 00:08:14,235 I found this. 114 00:08:15,838 --> 00:08:17,105 You need to be wearing it when you come. 115 00:08:18,875 --> 00:08:20,375 You need to be the grieving, loving wife. 116 00:08:25,415 --> 00:08:27,148 It's not pretending. 117 00:08:27,217 --> 00:08:28,383 I really did love him. 118 00:08:31,555 --> 00:08:35,256 Look, mam, we've cleaned the fresh blood off of you, 119 00:08:35,391 --> 00:08:37,025 But in order for your story to be convincing, 120 00:08:38,595 --> 00:08:41,496 You have to have made contact with him. 121 00:08:43,533 --> 00:08:44,865 How do you mean? 122 00:08:45,368 --> 00:08:47,135 So you can say you attempted to resuscitate him. 123 00:08:53,209 --> 00:08:57,445 [hands thumping] 124 00:09:06,556 --> 00:09:07,622 [car lock chirps] 125 00:09:09,893 --> 00:09:11,459 We can't, we can't-- 126 00:09:11,528 --> 00:09:13,428 Mam, we can't just leave you here alone like this. 127 00:09:13,430 --> 00:09:14,495 Go now. 128 00:09:15,398 --> 00:09:17,098 I'm gonna call the guards and you mustn't be 129 00:09:17,233 --> 00:09:18,433 On the road when they come out this way. 130 00:09:18,568 --> 00:09:19,534 Go. 131 00:09:20,437 --> 00:09:22,503 You attempted to resuscitate paul. 132 00:09:23,006 --> 00:09:24,038 When did you phone the guards? 133 00:09:25,442 --> 00:09:26,474 [val sniffles] 134 00:09:27,677 --> 00:09:30,577 I think right away, but I can't say for certain. 135 00:09:30,614 --> 00:09:34,282 I was hazy from the pill and just in shock, really. 136 00:09:36,252 --> 00:09:39,186 I just sat there, not knowing how I'd 137 00:09:39,222 --> 00:09:40,922 Say the words about paul. 138 00:09:42,025 --> 00:09:44,459 Not knowing if I'd even be able to speak them. 139 00:09:54,070 --> 00:09:55,202 [dispatcher on phone] emergency. 140 00:09:55,238 --> 00:09:56,337 Which service do you require? 141 00:09:56,339 --> 00:09:57,938 Hello, yes, guards. 142 00:09:57,974 --> 00:09:59,106 Please hurry. 143 00:09:59,142 -->...