407.Dark.Flight.3D.2012.720p.BluRay.x264.Dual.Audio.AC3-HDChina.eng Movie Subtitles

1 00:00:25,108 --> 00:00:28,588 The machine has recorded the death of many airlines. 2 00:00:29,268 --> 00:00:31,548 I've checked and found out the death was real, 3 00:00:32,308 --> 00:00:35,108 Last time was in Cebu, 4 00:00:37,787 --> 00:00:41,988 Crashed into the sea, no one is alive. 5 00:00:42,548 --> 00:00:45,468 Even if the re-repair. 6 00:00:45,787 --> 00:00:47,428 How did it happen again and again? 7 00:02:19,907 --> 00:02:28,508 "Dark Flight 3D" 8 00:02:33,627 --> 00:02:35,468 - That is fast, Gift. - Tee, faster. 9 00:02:37,427 --> 00:02:38,228 Come on, faster. 10 00:02:38,427 --> 00:02:39,268 All right, all right. 11 00:02:48,627 --> 00:02:51,508 You're accepted into the university in UK, right? 12 00:02:54,668 --> 00:02:55,708 When will you leave? 13 00:02:58,668 --> 00:02:59,348 I won't. 14 00:03:00,508 --> 00:03:01,108 What? 15 00:03:05,427 --> 00:03:06,268 What? 16 00:03:34,828 --> 00:03:35,988 Pilot School Application Form 17 00:03:38,307 --> 00:03:39,468 You ask for it again. 18 00:03:41,068 --> 00:03:42,108 Whatever. 19 00:03:48,828 --> 00:03:51,828 Hello, Mr. Somsak. This is Phen. 20 00:03:52,668 --> 00:03:55,068 Your house had prepared to sell. 21 00:03:57,147 --> 00:03:57,908 Yes. 22 00:03:59,467 --> 00:04:00,988 I'll sell it right away. 23 00:04:02,828 --> 00:04:05,548 Put your work aside. It's her birthday. 24 00:04:06,668 --> 00:04:08,588 How can I be calm like you? 25 00:04:09,348 --> 00:04:10,988 If I missed this job, 26 00:04:11,268 --> 00:04:12,748 How could you take care of all the expense? 27 00:04:13,508 --> 00:04:15,148 She is going to study in UK. 28 00:04:15,427 --> 00:04:16,868 I don't know how much money we need. 29 00:04:18,067 --> 00:04:21,468 Have you decided the place for vacation yet? 30 00:04:22,668 --> 00:04:25,708 Actually, I think you guys don't need to do all of this, 31 00:04:26,427 --> 00:04:31,228 We postponed an appointment with MP because of you. 32 00:04:31,788 --> 00:04:33,668 He helped you about university admission. 33 00:04:34,108 --> 00:04:34,828 Thank for him, 34 00:04:35,947 --> 00:04:37,788 Fine, we'll go to resort in Phuket. 35 00:04:38,387 --> 00:04:40,348 So I'll finish dealing that stupid house there. 36 00:04:41,067 --> 00:04:43,028 Go to the airport. 37 00:04:54,668 --> 00:04:56,748 When will Nok arrive? Always late. 38 00:04:57,427 --> 00:04:58,748 She might catch a flight here. 39 00:04:58,988 --> 00:05:00,348 I think so. Very funny. 40 00:05:00,668 --> 00:05:01,788 Here I **. 41 00:05:02,548 --> 00:05:04,108 D***n. Late as usual. 42 00:05:04,427 --> 00:05:05,948 Next time you fly over here, all right? 43 00:05:06,187 --> 00:05:07,028 Sorry, Prince. 44 00:05:07,348 --> 00:05:08,788 That's ok. Just don't be late again. 45 00:05:09,028 --> 00:05:09,708 Yes. 46 00:05:10,267 --> 00:05:11,428 Oh, New. Over here. 47 00:05:14,028 --> 00:05:15,428 Sorry, sis. Don't call me bitch, 48 00:05:15,747 --> 00:05:18,268 But did you notice those two skunks? 49 00:05:18,507 --> 00:05:20,588 That one is too pale, another is too dark. 50 00:05:20,947 --> 00:05:21,948 I don't get it. 51 00:05:22,267 --> 00:05:24,348 Women nowadays can't behave themselves 52 00:05:24,668 --> 00:05:27,588 when they see handsome guy. 53 00:05:32,908 --> 00:05:35,828 Trust me. Tourists are crowded at Lunta. 54 00:05:36,387 --> 00:05:38,988 Surely, pub and liquor won't fail you. 55 00:05:44,387 --> 00:05:45,788 Where do I find the money? 56 00:05:45,988 --> 00:05:47,428 Don't worry. 57 00:05:48,067 --> 00:05:50,268 Some of my dad's collections. 58 00:05:50,708 --> 00:05:51,988 It's enough to get start. 59 00:05:52,427 --> 00:05:56,628 I'll give him back after I get rich. 60 00:06:00,187 --> 00:06:01,108 Later, man. 61 00:06:01,307 --> 00:06:02,748 Excuse me, do you know... 62 00:06:03,548 --> 00:06:05,148 Don't come too close, it's not appropriate. 63 00:06:20,788 --> 00:06:21,788 What game are you playing? 64 00:06:26,507 --> 00:06:27,428 What is this light? 65 00:06:29,468 --> 00:06:31,948 ladies and gentlemen 66 00:06:32,228 --> 00:06:36,708 From Suvarnabhumi international airport to Phuket international airport 67 00:06:37,028 --> 00:06:40,268 have to delay 30 minutes due to technical problem, 68 00:06:40,788 --> 00:06:44,308 we will start boarding again , Sunset airline we do apologize 69 00:06:44,588 --> 00:06:47,628 in your inconvenience... thank you. 70 00:07:01,548 --> 00:07:03,628 Check the rear engine. 71 00:07:04,108 --> 00:07:05,388 You're awful, 72 00:07:05,627 --> 00:07:06,948 I'm here now, Prince. 73 00:07:07,148 --> 00:07:08,588 I told you never call me just "Prince" 74 00:07:08,788 --> 00:07:09,228 Why? 75 00:07:09,468 --> 00:07:12,788 It's Princess. D***n girl! You're awful. 76 00:07:17,668 --> 00:07:20,228 The clinical shows that cabin's air pressure... 77 00:07:20,507 --> 00:07:22,588 ...might be the reason... 78 00:07:23,187 --> 00:07:25,588 that cause you the hallucination. 79 00:07:25,947 --> 00:07:27,468 It just happened, New. 80 00:07:27,988 --> 00:07:31,748 You mean, I can go back and fly again. 81 00:07:34,627 --> 00:07:35,788 Thank you, doctor. 82 00:07:36,668 --> 00:07:38,268 Let me ask you, New. 83 00:07:38,947 --> 00:07:40,668 Why do you eager to fly again? 84 00:07:53,947 --> 00:07:57,268 I'd love to swallow your entire body, 85 00:07:57,548 --> 00:07:59,828 leaving none of your smell behind. 86 00:08:00,028 --> 00:08:00,588 What? 87 00:08:00,827 --> 00:08:03,108 I'd love to hear your voice. 88 00:08:03,387 --> 00:08:04,828 Then, I'll say I love you only. 89 00:08:05,067 --> 00:08:06,148 d***n 90 00:08:06,988 --> 00:08:09,268 I can't hide my feeling toward you... 91 00:08:09,588 --> 00:08:10,068 are you crazy? 92 00:08:10,348 --> 00:08:16,988 I'd die if I don't see you. Ouch, ouch! 93 00:08:17,228 --> 00:08:18,828 Getting on my nerve. 94 00:08:20,747 --> 00:08:22,308 How is it, Bank? Engine ready? 95 00:08:22,747 --> 00:08:23,588 Yes, sir. 96 00:08:26,387 --> 00:08:32,468 Come on, Krit. It's Bank you are talking about. 97 00:08:32,708 --> 00:08:34,348 Leave the engine to him. 98 00:08:34,627 --> 00:08:38,228 If there is one thing to worry, it's his heart. 99 00:08:38,428 --> 00:08:39,748 Lately, It beats irregularly. 100 00:08:39,948 --> 00:08:41,028 Shut up, Man. 101 00:08:42,708 --> 00:08:44,028 Sign here. 102 00:08:44,468 --> 00:08:46,548 After filling the fuel, it's ready to fly. 103 00:08:53,468 --> 00:08:54,188 Ok. Good, 104 00:08:54,348 --> 00:08:55,108 Yes. 105 00:08:57,667 --> 00:08:58,788 Go back to work, 106 00:08:58,988 --> 00:08:59,628 See you. 107 00:09:33,667 --> 00:09:34,428 Ah, excuse me 108 00:09:34,907 --> 00:09:36,188 - Yes, What can I help you? - Do you know how long... 109 00:09:40,027 --> 00:09:40,788 Hey 110 00:09:41,027 --> 00:09:41,788 What're you doing? 111 00:09:41,948 --> 00:09:42,788 Motherfucker 112 00:09:43,027 --> 00:09:43,948 What f***k? 113 00:09:48,547 --> 00:09:49,228 Is there any problem? 114 00:09:49,468 --> 00:09:50,188 Nothing. 115 00:09:50,387 --> 00:09:50,988 Okay. 116 00:09:51,188 --> 00:09:52,748 - Thanks. - All right, sir. 117 00:09:58,068 --> 00:09:58,788 Okay? 118 00:09:59,828 --> 00:10:01,548 Thank you, thank you very much. 119 00:10:02,507 --> 00:10:03,788 Yeah, no problem... no problem... OK. 120 00:10:06,787 --> 00:10:10,988 Ladies and gentlemen, welcome to take Sunset airline flight 121 00:10:11,188 --> 00:10:13,508 ready to boarding flight to Phuket, 122 00:10:13,787 --> 00:10:17,788 all passengers please boarding at gate number 6, 123 00:10:18,147 --> 00:10:20,988 Thank you. 124 00:10:24,068 --> 00:10:26,788 Please press the button, if you need anything. 125 00:10:26,988 --> 00:10:27,828 Thank you, dear. 126 00:10:30,387 --> 00:10:31,188 Anything all right? 127 00:10:31,387 --> 00:10:32,388 All right. 128 00:10:35,468 --> 00:10:36,188 Over there, 129 00:10:42,708 --> 00:10:43,348 Excuse me 130 00:10:44,108 --> 00:10:44,668 Yes 131 00:10:44,867 --> 00:10:46,548 Do you know how long is the plane going 132 00:10:47,507 --> 00:10:49,188 About 1 hour and 15 minutes 133 00:10:49,387 --> 00:10:50,308 Thank you 134 00:10:50,468 --> 00:10:51,308 You 're welcome 135 00:10:52,507 --> 00:10:56,028 Jars. Why do you keep looking at the amulet? 136 00:10:56,387 --> 00:10:58,308 Have you ever thought of doing things seriously? 137 00:10:59,068 --> 00:11:01,548 Thanks god I've talked to the Minister 138 00:11:01,828 --> 00:11:04,068 to have them buy your old stocks. 139 00:11:05,027 --> 00:11:08,108 We are on the plane. What do you expect me to do? 140 00:11:12,428 --> 00:11:14,548 Look at you and your daughter. 141 00:11:15,108 --> 00:11:17,548 Do I have to do everything around here? 142 00:11:20,188 --> 00:11:21,068 I'm sick of it, 143 00:12:00,547 --> 00:12:01,668 What is you name? 144 00:12:02,507 --> 00:12:05,388 Where... eh... Where are you come from? 145 00:12:06,188 --> 00:12:07,268 Where you from... 146 00:12:09,387 --> 00:12:11,348 My name is Ann from Hong Kong 147 00:12:11,667 --> 00:12:12,668 Nice to meet you again 148 00:12:17,228 --> 00:12:18,388 Yeah, nice to meet you 149 00:13:19,948 --> 00:13:21,748 Please have a seat here, father. 150 00:13:33,747 --> 00:13:37,548 Grandma. Anything I can help? 151 00:13:38,667 --> 00:13:40,428 I've read the...