Dont.Come.Home.S01E03.NF.WEBRip Movie Subtitles

1 00:00:10,500 --> 00:00:11,625 I'll get a divorce. 2 00:00:13,708 --> 00:00:15,625 I don't wanna live here anymore. 3 00:00:19,083 --> 00:00:21,041 And where will you go, Varee? 4 00:00:23,708 --> 00:00:25,500 Do you think you can run away? 5 00:00:30,375 --> 00:00:32,000 Do you think I won't find you? 6 00:00:34,833 --> 00:00:36,833 I'll take our daughter with me. 7 00:00:40,750 --> 00:00:41,791 I won't let you. 8 00:01:02,750 --> 00:01:04,416 Based on the evidence, 9 00:01:04,500 --> 00:01:07,291 we can't conclude that you brought her with you. 10 00:01:10,083 --> 00:01:12,875 Wait, what's with you? 11 00:01:13,833 --> 00:01:15,208 Do you think I'm lying? 12 00:01:16,041 --> 00:01:19,041 I said she was in the back seat, but the camera didn't catch her. 13 00:01:19,125 --> 00:01:20,291 Don't you get it? 14 00:01:20,375 --> 00:01:22,000 Is that your bloodstain? 15 00:01:24,333 --> 00:01:26,375 We'd like to examine your dress. 16 00:01:28,041 --> 00:01:29,791 What for? What examination? 17 00:01:30,666 --> 00:01:34,041 We want to confirm that it's your own blood. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,250 What are you thinking? 19 00:01:36,791 --> 00:01:39,375 Are you guys insane? I'm her mother. 20 00:01:39,458 --> 00:01:40,625 I'm her mother. 21 00:01:40,708 --> 00:01:42,791 We're really sorry for having to do this. 22 00:01:43,875 --> 00:01:46,208 It's to prove your innocence. 23 00:02:00,291 --> 00:02:02,833 Are you happy now... Officer? 24 00:02:11,666 --> 00:02:12,666 Ms. Varee... 25 00:02:15,208 --> 00:02:17,000 did you hurt your daughter? 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,083 Hello? 27 00:03:11,666 --> 00:03:12,666 Yutthachai... 28 00:03:14,250 --> 00:03:16,000 did you take our daughter away? 29 00:03:17,750 --> 00:03:19,625 Did you take our daughter away? 30 00:03:19,708 --> 00:03:23,458 Tell me. You came here and took our daughter away, didn't you? 31 00:03:24,500 --> 00:03:26,166 What are you talking about? 32 00:03:26,250 --> 00:03:27,333 Where are you now? 33 00:03:27,958 --> 00:03:29,666 You've failed to take care of her. 34 00:03:40,541 --> 00:03:41,541 Hello. 35 00:03:42,208 --> 00:03:43,208 Yes? 36 00:03:43,583 --> 00:03:44,583 Who are you? 37 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 I'm a cop. 38 00:03:46,750 --> 00:03:49,000 I'm questioning Ms. Varee right now. 39 00:03:49,083 --> 00:03:50,666 What's your relationship? 40 00:03:51,291 --> 00:03:54,458 What is this about? Can you explain it to me? 41 00:03:54,541 --> 00:03:57,000 Do you know where your daughter is? 42 00:03:57,625 --> 00:03:59,250 With her, of course. 43 00:03:59,333 --> 00:04:00,333 Why are you asking? 44 00:04:06,125 --> 00:04:08,500 You insist she took the child with her, right? 45 00:04:09,541 --> 00:04:10,541 Yes. 46 00:04:13,875 --> 00:04:17,291 Did your daughter look okay before she left? 47 00:04:17,375 --> 00:04:20,208 What do you mean? What's happened to my daughter? 48 00:04:20,291 --> 00:04:24,583 We've received a report from Ms. Varee that your daughter's gone missing. 49 00:04:24,666 --> 00:04:27,125 What? What did you say? Min's gone missing? 50 00:04:27,208 --> 00:04:31,000 Could you possibly send us some photos of your daughter? 51 00:04:31,791 --> 00:04:34,791 We'll get back to you once there are any updates. 52 00:04:34,875 --> 00:04:38,250 Why are you asking me for her photos? Doesn't her mom have them? 53 00:04:38,333 --> 00:04:40,041 Put my wife on the phone. 54 00:04:43,583 --> 00:04:45,625 You're on speaker. 55 00:04:46,750 --> 00:04:48,458 Ms. Varee's sitting here with us. 56 00:04:50,541 --> 00:04:53,708 Varee, come back if you can't handle it. 57 00:04:53,791 --> 00:04:57,166 You're a failed mother. You can't even take care of a child. 58 00:04:59,291 --> 00:05:01,875 Please cooperate and send photos of your daughter. 59 00:05:02,625 --> 00:05:04,041 Don't waste our time. 60 00:05:04,875 --> 00:05:10,250 Before you give me an order, tell me your rank and division. 61 00:05:10,958 --> 00:05:13,416 I guess you don't know who I **. 62 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 I do. 63 00:05:18,250 --> 00:05:20,375 You're someone who likes to hurt women. 64 00:05:21,000 --> 00:05:23,375 That's why she ran away with your daughter. 65 00:06:39,250 --> 00:06:45,833 DON'T COME HOME 66 00:07:06,708 --> 00:07:08,791 Do you think she hurt her daughter? 67 00:07:11,333 --> 00:07:12,333 I don't know. 68 00:07:13,125 --> 00:07:15,875 She doesn't look like someone who'd hurt other people. 69 00:07:17,833 --> 00:07:22,708 But those who've been abused repeatedly may absorb the aggressive behavior. 70 00:07:25,125 --> 00:07:27,291 So, do you pity her or suspect her? 71 00:08:13,583 --> 00:08:14,583 Min! 72 00:08:16,333 --> 00:08:19,208 Where are you? Can you hear us? 73 00:08:19,291 --> 00:08:20,291 Min! 74 00:08:24,416 --> 00:08:25,583 Min! 75 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 Min! 76 00:08:36,958 --> 00:08:38,250 Min, where are you? 77 00:08:41,250 --> 00:08:42,125 Min! 78 00:08:42,208 --> 00:08:43,583 Min, where are you? 79 00:08:43,666 --> 00:08:45,833 Make some noise. Where are you? 80 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Check again. 81 00:08:50,666 --> 00:08:52,208 Maybe she fell into the water. 82 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 Sir, 83 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 where does this stream run to? 84 00:08:56,916 --> 00:08:59,166 It runs all the way to Takua Pa Canal. 85 00:08:59,750 --> 00:09:02,583 Tae, send a team to check there. 86 00:09:02,666 --> 00:09:03,708 On it. 87 00:09:03,791 --> 00:09:04,916 Min! 88 00:09:05,583 --> 00:09:06,916 Aof speaking. Do you copy? 89 00:09:07,750 --> 00:09:10,791 Get a car and a team to check at Takua Pa Canal. Do you copy? 90 00:09:14,708 --> 00:09:16,166 Have you gotten any sleep? 91 00:09:19,000 --> 00:09:20,541 Leave this to the police. 92 00:09:21,708 --> 00:09:23,250 You should get some rest. 93 00:09:23,750 --> 00:09:26,500 I think both of you should wait at the house. 94 00:09:27,208 --> 00:09:29,166 I'll keep searching with the others. 95 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 Sergeant Nui. 96 00:09:38,833 --> 00:09:39,708 Yes? 97 00:09:39,791 --> 00:09:41,916 - I'll leave it to you. - Sure. 98 00:10:04,625 --> 00:10:05,666 Will we find her? 99 00:10:06,291 --> 00:10:07,791 Is there a problem, Captain? 100 00:10:22,416 --> 00:10:24,208 You and your daughter look alike. 101 00:10:25,791 --> 00:10:26,791 Yeah. 102 00:10:27,333 --> 00:10:28,666 Everybody says that. 103 00:10:32,458 --> 00:10:33,458 It's my fault. 104 00:10:34,750 --> 00:10:36,541 I shouldn't have brought her here. 105 00:10:40,250 --> 00:10:41,666 It's your husband's fault. 106 00:10:44,750 --> 00:10:47,166 Running away from him was the right thing to do. 107 00:10:50,125 --> 00:10:52,250 Not all mothers could do what you did. 108 00:10:58,041 --> 00:10:59,291 How far along are you? 109 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 Over six months. 110 00:11:05,875 --> 00:11:08,166 Is your husband okay with you working like this? 111 00:11:14,166 --> 00:11:15,166 A child... 112 00:11:17,583 --> 00:11:19,041 only needs a mother. 113 00:11:20,208 --> 00:11:21,208 Don't you think? 114 00:11:59,916 --> 00:12:01,666 Go that way and turn right. 115 00:12:02,208 --> 00:12:04,416 Walk a bit further. The bathroom's on your right. 116 00:12:04,916 --> 00:12:05,916 G***t it. 117 00:13:13,208 --> 00:13:14,208 Ms. Varee! 118 00:13:18,458 --> 00:13:19,458 Ms. Varee! 119 00:13:23,708 --> 00:13:24,708 What is it? 120 00:13:36,375 --> 00:13:37,750 So, have you found her? 121 00:13:37,833 --> 00:13:39,541 We haven't found anything. 122 00:13:39,625 --> 00:13:42,875 If she fell into the water, her body would take a while to surface. 123 00:13:45,208 --> 00:13:47,166 Wait, what have you found? 124 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 Hey, what is it? 125 00:13:50,333 --> 00:13:52,833 There's a dead body stuck right here! 126 00:13:53,416 --> 00:13:54,416 What kind of body? 127 00:14:02,916 --> 00:14:03,916 This way, sir. 128 00:14:10,750 --> 00:14:12,333 What kind of body, Tae? 129 00:14:19,041 --> 00:14:20,041 A cow, Fah. 130 00:14:20,916 --> 00:14:24,000 - Not a child's body. It's a cow's body. - Okay. 131 00:14:27,875 --> 00:14:29,833 It's not her. It's not your daughter. 132 00:14:32,791 --> 00:14:36,583 - Have you searched all the rooms? - I've searched countless times. 133 00:14:39,416 --> 00:14:40,500 What about this room? 134 00:14:53,791 --> 00:14:55,125 Is the key somewhere else? 135 00:14:55,875 --> 00:14:57,041 There's only this set. 136 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 Wait a moment. 137 00:15:29,958 --> 00:15:30,958 Stand back. 138 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Take it. 139 00:15:57,250 --> 00:15:58,750 What's this underground room? 140 00:18:03,541 --> 00:18:04,625 What is this room? 141 00:18:06,750 --> 00:18:08,125 I have no idea. 142 00:18:09,541 --> 00:18:11,375 It looks like some kind of lab. 143 00:18:16,416 --> 00:18:17,833 My mother must've built it. 144 00:18:31,791 --> 00:18:32,958 What's this stain? 145 00:18:34,666 --> 00:18:36,166 Is it a bloodstain? 146 00:18:49,041 --> 00:18:50,041 Thank you. 147 00:19:27,333 --> 00:19:28,666 Who exactly is your mom? 148 00:19:29,250 --> 00:19:30,750 MISSING GIRL 149 00:19:31,375 --> 00:19:33,666 - Min! - Min! 150 00:19:40,250 -->...