[SubtitleTools.com] Twisted.Metal.S02E08.2160p.10bit.HDR.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:13,805 --> 00:00:15,764 Congratulations, one and all, 2 00:00:15,765 --> 00:00:19,018 and welcome to Twisted Metal. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,352 There are rules here. 4 00:00:20,353 --> 00:00:22,604 No killing outside of an official round. 5 00:00:23,481 --> 00:00:24,773 But there are also perks. 6 00:00:24,774 --> 00:00:27,026 I provided delightful accommodations for you. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,694 Great. High school. 8 00:00:28,695 --> 00:00:30,195 It's bringing back, like, so many memories. 9 00:00:30,196 --> 00:00:31,530 It's crazy. 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,032 I've seen the way you're acting with Mike, 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,200 and I don't like it. 12 00:00:35,201 --> 00:00:36,493 I friggin' love it. 13 00:00:36,494 --> 00:00:38,037 The last driver behind the wheel 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,705 gets their wish granted. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,540 One wish per car. 16 00:00:41,541 --> 00:00:43,667 I wish for all the walls to come down 17 00:00:43,668 --> 00:00:45,711 in every city, everywhere. 18 00:00:47,589 --> 00:00:49,048 The mask. 19 00:00:49,049 --> 00:00:52,343 I wish to bring Krista back to life. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,386 I did something behind Quiet's back. 21 00:00:54,387 --> 00:00:55,804 I don't know what I'm gonna do about it, man. 22 00:00:55,805 --> 00:00:56,847 I never lied to her before. 23 00:00:59,017 --> 00:00:59,933 We can't afford another day like this. 24 00:00:59,934 --> 00:01:00,768 John! 25 00:01:00,769 --> 00:01:01,852 This is life and death. 26 00:01:01,853 --> 00:01:03,520 I've never seen you like this. 27 00:01:03,521 --> 00:01:04,313 What's going on? 28 00:01:04,314 --> 00:01:06,023 I lied to you, Quiet. 29 00:01:06,024 --> 00:01:08,693 I made my own wish. 30 00:01:44,229 --> 00:01:45,688 Morning. 31 00:01:45,689 --> 00:01:47,272 What can I get you? 32 00:01:47,273 --> 00:01:49,566 I need an anniversary cake 33 00:01:49,567 --> 00:01:52,319 that feeds eight. 34 00:01:52,320 --> 00:01:53,822 Express delivery. 35 00:01:56,741 --> 00:01:58,867 That's a big-a***s cake. 36 00:01:58,868 --> 00:02:00,453 It's a special occasion. 37 00:02:04,249 --> 00:02:05,417 Put it on my tab. 38 00:02:07,293 --> 00:02:08,336 You g***t it. 39 00:02:39,075 --> 00:02:40,994 What the f***k? 40 00:03:44,599 --> 00:03:45,642 Hey. 41 00:03:47,560 --> 00:03:49,770 Looks like someone had a wet dream. 42 00:03:49,771 --> 00:03:51,730 The f***k? 43 00:03:51,731 --> 00:03:55,693 Goodnight kiss? 44 00:03:55,694 --> 00:03:56,902 F***k my life... 45 00:04:07,247 --> 00:04:08,539 I'm not being selfish! 46 00:04:08,540 --> 00:04:10,457 You made your own wish and didn't tell me. 47 00:04:10,458 --> 00:04:13,377 You put our lives, the mission, all of us in danger! 48 00:04:13,378 --> 00:04:14,586 And this is why I didn't want to tell you! 49 00:04:14,587 --> 00:04:16,464 And that's pretty f***g selfish. 50 00:04:26,725 --> 00:04:28,017 What the hell are you looking at? 51 00:04:28,018 --> 00:04:29,601 A lonely soul. 52 00:04:29,602 --> 00:04:31,854 But you can always join us. 53 00:04:31,855 --> 00:04:33,648 F***k off, Grimm job! 54 00:04:35,483 --> 00:04:37,735 Hmm, looks like 55 00:04:37,736 --> 00:04:40,696 that hot potato is back on the market. 56 00:04:40,697 --> 00:04:43,949 Really? No more John? 57 00:04:43,950 --> 00:04:45,409 Good. 58 00:04:45,410 --> 00:04:47,619 Makes 'em easier to pick off if they're weak. 59 00:04:47,620 --> 00:04:49,121 Like little fishies. 60 00:05:02,469 --> 00:05:05,262 Seriously, John, you are being so small minded! 61 00:05:05,263 --> 00:05:07,598 You don't think I wanted to wish for a million f***g things? 62 00:05:07,599 --> 00:05:09,099 But this is bigger than us, 63 00:05:09,100 --> 00:05:11,393 and you are being an a***e for not getting that. 64 00:05:11,394 --> 00:05:13,145 F***k! I can't even look at you right now. 65 00:05:13,146 --> 00:05:14,855 No problem! 66 00:05:14,856 --> 00:05:15,815 I'm leaving. 67 00:05:24,741 --> 00:05:26,992 Trying to wash the odor of betrayal 68 00:05:26,993 --> 00:05:28,702 off your hot little body? 69 00:05:28,703 --> 00:05:30,204 That's right, Stinky titties, 70 00:05:30,205 --> 00:05:31,705 everyone in here knows what happened 71 00:05:31,706 --> 00:05:34,709 because the walls are paper thin. 72 00:05:36,544 --> 00:05:38,045 I didn't betray anybody. 73 00:05:38,046 --> 00:05:39,505 Oh, okay. 74 00:05:39,506 --> 00:05:41,549 Keep telling yourself that, tough guy. 75 00:05:51,726 --> 00:05:53,019 I actually have to go this way. 76 00:06:02,487 --> 00:06:04,614 Somebody's g***t to fix these lights. 77 00:06:13,748 --> 00:06:15,499 When I took the Hippocratic oath, 78 00:06:15,500 --> 00:06:16,959 I swore that I would uphold 79 00:06:16,960 --> 00:06:20,421 the best interests of all my patients. 80 00:06:20,422 --> 00:06:21,964 I appreciate the concern, doc. 81 00:06:21,965 --> 00:06:24,591 I'm in the best shape of my life. 82 00:06:24,592 --> 00:06:26,885 Um, actually, that's why I wanted to speak with you. 83 00:06:26,886 --> 00:06:30,347 I received the results of your physical exam, 84 00:06:30,348 --> 00:06:33,559 and, well, there's no easy way to say this, 85 00:06:33,560 --> 00:06:35,436 but I found something. 86 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 Wait. Are you serious, doc? 87 00:06:38,815 --> 00:06:41,442 Yes. 88 00:06:41,443 --> 00:06:43,610 I thought I'd have more time. 89 00:06:43,611 --> 00:06:47,781 Life is so incredibly precious, isn't it? 90 00:06:47,782 --> 00:06:48,907 All right. 91 00:06:48,908 --> 00:06:50,826 Don't sugarcoat it. Hit me straight. 92 00:06:50,827 --> 00:06:52,202 I can take it. 93 00:06:54,873 --> 00:06:57,041 You're sterile. 94 00:06:57,042 --> 00:06:59,835 Oh. Well, that explains the weird rash. 95 00:06:59,836 --> 00:07:02,546 No, no. Th-that's psoriasis. 96 00:07:02,547 --> 00:07:05,049 Being sterile means that you can't have children. 97 00:07:05,050 --> 00:07:08,093 Hey, I can have as many children as I want. 98 00:07:08,094 --> 00:07:10,429 I mean, duh, kidnapping. 99 00:07:10,430 --> 00:07:12,849 I-I mean, biologically. 100 00:07:15,310 --> 00:07:16,770 Let me explain. 101 00:07:19,606 --> 00:07:22,733 You see the testicles? They make the sperm. 102 00:07:22,734 --> 00:07:25,444 I g***t plenty of testicles. What seems to be the problem? 103 00:07:25,445 --> 00:07:27,029 Actually, you have too many testicles. 104 00:07:27,030 --> 00:07:29,615 And unfortunately, none of them work. 105 00:07:29,616 --> 00:07:31,617 Yours can't make sperm. 106 00:07:31,618 --> 00:07:34,162 Do-do you understand? - Yes. 107 00:07:36,373 --> 00:07:38,249 No, no, I do not. 108 00:07:48,635 --> 00:07:50,636 I can tell by your grunting, 109 00:07:50,637 --> 00:07:53,472 you and the chatty man are at war. 110 00:07:53,473 --> 00:07:55,516 Unfortunate. 111 00:07:55,517 --> 00:07:58,435 A good c***k is a terrible thing to waste. 112 00:07:58,436 --> 00:08:00,521 If you no longer have use, 113 00:08:00,522 --> 00:08:01,897 shall I have him? 114 00:08:01,898 --> 00:08:04,525 You don't need to ask me. John does what he wants. 115 00:08:04,526 --> 00:08:06,527 He can f***k you, make his own wish, 116 00:08:06,528 --> 00:08:07,778 jump off a f***g building. 117 00:08:07,779 --> 00:08:10,739 I don't care anymore. - Excellent. 118 00:08:10,740 --> 00:08:12,825 I'm glad you approve. 119 00:08:12,826 --> 00:08:15,661 For even in the Arctic wasteland I call home, 120 00:08:15,662 --> 00:08:18,038 to violate the girl code would be something-- 121 00:08:23,545 --> 00:08:25,421 Good evening, my drivers. 122 00:08:25,422 --> 00:08:27,631 Excellent showing in the last round. 123 00:08:27,632 --> 00:08:29,508 You did so well, 124 00:08:29,509 --> 00:08:32,553 I planned a little bonus round. 125 00:08:33,972 --> 00:08:36,598 I trust you're all ready to fight. 126 00:08:38,351 --> 00:08:40,728 Oh, s***t, s***t. S***t! 127 00:08:40,729 --> 00:08:42,062 I've invited some new friends 128 00:08:42,063 --> 00:08:46,650 to join the fray, the Apocalypse Nine. 129 00:08:46,651 --> 00:08:50,404 They feel nothing and are very hard to kill. 130 00:08:50,405 --> 00:08:52,865 They are the ultimate hunters of man, 131 00:08:52,866 --> 00:08:54,825 and they are on your scent. 132 00:08:54,826 --> 00:08:57,619 It's a shame you won't have your weapons, 133 00:08:57,620 --> 00:09:00,706 but I've always found artillery to be a crutch. 134 00:09:00,707 --> 00:09:02,875 You'll just have to use brains, brawn, 135 00:09:02,876 --> 00:09:04,960 and good old American gumption. 136 00:09:06,755 --> 00:09:09,006 The rules are simple. 137 00:09:09,007 --> 00:09:11,842 All of you versus all of them. 138 00:09:11,843 --> 00:09:12,926 Quiet. 139 00:09:12,927 --> 00:09:13,927 Whoever's left standing 140 00:09:13,928 --> 00:09:16,555 when the sun rises will move on. 141 00:09:16,556 --> 00:09:17,765 Good luck. 142 00:09:20,477 --> 00:09:22,436 There. 143 00:09:22,437 --> 00:09:23,855 Now nobody can get in. 144 00:09:37,869 --> 00:09:40,329 I can't get my gas. 145 00:09:40,330 --> 00:09:41,790 We're all gonna die. 146 00:09:54,386 --> 00:09:56,303 ] 147 00:10:14,823 --> 00:10:18,784 It burns. It burns! 148 00:10:56,948 --> 00:10:59,658 That was a waste of a shower. 149 00:10:59,659 --> 00:11:01,660 You saved me....