Dune.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-eng Movie Subtitles

1 00:00:04,053 --> 00:00:07,181 (MAN SPEAKS SARDAUKAR) 2 00:00:11,686 --> 00:00:13,938 (SLOW DRAMATIC MUSIC PLAYING) 3 00:00:42,925 --> 00:00:45,219 (RHYTHMIC THUMPING MUSIC PLAYING) 4 00:00:55,563 --> 00:00:57,857 GIRL: (IN ENGLISH) My planet Arrakis is so beautiful 5 00:00:57,940 --> 00:00:59,484 when the sun is low. 6 00:01:02,862 --> 00:01:05,406 Rolling over the sands... 7 00:01:05,490 --> 00:01:08,409 you can see spice in the air. 8 00:01:13,873 --> 00:01:15,666 (INHUMAN GROWL) 9 00:01:20,671 --> 00:01:24,717 At nightfall, the spice harvesters land. 10 00:01:26,052 --> 00:01:28,346 The outsiders race against time 11 00:01:28,429 --> 00:01:30,765 to avoid the heat of the day. 12 00:01:34,477 --> 00:01:36,604 (THUMPING MUSIC TEMPO INCREASING) 13 00:01:39,649 --> 00:01:43,528 They ravage our lands in front of our eyes. 14 00:01:43,611 --> 00:01:47,532 Their cruelty to my people is all I've known. 15 00:01:47,615 --> 00:01:49,617 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 16 00:01:52,203 --> 00:01:54,664 These outsiders, the Harkonnens, 17 00:01:54,747 --> 00:01:56,749 came long before I was born. 18 00:01:56,833 --> 00:01:58,751 By controlling spice production, 19 00:01:58,835 --> 00:02:00,670 they became obscenely rich. 20 00:02:00,753 --> 00:02:03,464 Richer than the Emperor himself. 21 00:02:04,632 --> 00:02:05,758 (EXHALES SHARPLY) 22 00:02:20,898 --> 00:02:22,650 - (STABS) - (MAN SCREAMING) 23 00:02:24,610 --> 00:02:25,987 (GUNSHOT) 24 00:02:31,033 --> 00:02:32,577 (EXPLOSIONS) 25 00:02:36,998 --> 00:02:38,332 (SCREAMING) 26 00:02:45,131 --> 00:02:48,634 Our warriors couldn't free Arrakis from the Harkonnens, 27 00:02:48,718 --> 00:02:49,927 but one day, 28 00:02:50,011 --> 00:02:53,347 by Imperial decree, they were gone. 29 00:02:59,979 --> 00:03:02,607 Why did the Emperor choose this path? 30 00:03:03,900 --> 00:03:06,402 And who will our next oppressors be? 31 00:03:15,912 --> 00:03:17,580 (INHALES DEEPLY) 32 00:03:26,923 --> 00:03:28,799 (BREATHES DEEPLY) 33 00:03:44,315 --> 00:03:46,150 (SOFT MUSIC PLAYING) 34 00:03:57,662 --> 00:03:59,413 LADY JESSICA: It's good you're up early. 35 00:04:00,790 --> 00:04:02,124 Your father wants you in full dress 36 00:04:02,208 --> 00:04:03,918 before the Emperor's Herald arrives. 37 00:04:04,585 --> 00:04:06,087 Full dress? 38 00:04:07,004 --> 00:04:08,673 Military? 39 00:04:08,756 --> 00:04:11,300 - Ceremonial. - (PAUL SIGHS) 40 00:04:11,384 --> 00:04:12,635 Why do we have to go through all this 41 00:04:12,718 --> 00:04:14,220 when it's already been decided? 42 00:04:15,304 --> 00:04:16,681 Ceremony. 43 00:04:17,390 --> 00:04:18,391 Mm. 44 00:04:19,267 --> 00:04:20,309 Thank you. 45 00:04:21,769 --> 00:04:24,146 If you want it, make me give it to you. 46 00:04:25,523 --> 00:04:26,440 Use the Voice. 47 00:04:26,524 --> 00:04:28,359 Mom, I just woke up. 48 00:04:36,575 --> 00:04:38,619 Give me the water. 49 00:04:38,703 --> 00:04:40,997 The glass can't hear you. Command me. 50 00:04:58,598 --> 00:05:01,100 (WIND CHIMES TINKLING) 51 00:05:08,190 --> 00:05:10,443 (DISTORTED VOICE) Give me the water. 52 00:05:16,949 --> 00:05:19,035 (WIND CHIMES STOPS TINKLING) 53 00:05:22,913 --> 00:05:23,914 Almost. 54 00:05:23,998 --> 00:05:25,374 (NORMAL VOICE) Almost? 55 00:05:25,458 --> 00:05:27,877 Bene Gesserit skills take years to learn, Paul. 56 00:05:27,960 --> 00:05:30,838 - PAUL: Mm-hmm. - You look tired. 57 00:05:31,797 --> 00:05:33,049 More dreams? 58 00:05:38,637 --> 00:05:39,722 No. 59 00:05:42,475 --> 00:05:44,310 (NARRATOR OVER SPEAKERS) Extreme temperatures 60 00:05:44,393 --> 00:05:46,062 and treacherous weather events 61 00:05:46,145 --> 00:05:49,899 make life outside the cities of Arrakis truly hostile, 62 00:05:49,982 --> 00:05:51,859 with sandstorms powerful enough 63 00:05:51,942 --> 00:05:53,569 to cut through metal. 64 00:05:53,652 --> 00:05:56,364 Only the native tribes known as the Fremen 65 00:05:56,447 --> 00:06:00,034 have adapted well enough to survive. 66 00:06:00,117 --> 00:06:04,580 Preferring to inhabit the remotest regions of Arrakis, 67 00:06:04,663 --> 00:06:06,582 the Fremen share the deep desert 68 00:06:06,665 --> 00:06:08,250 with the giant sandworms 69 00:06:08,334 --> 00:06:11,754 known to the Fremen as Shai-Hulud. 70 00:06:11,837 --> 00:06:14,423 Long exposure to spice has given the tribe 71 00:06:14,507 --> 00:06:17,176 their characteristic blue eyes, 72 00:06:17,259 --> 00:06:19,220 the Eyes of Ibad. 73 00:06:19,303 --> 00:06:22,306 Little else is known of the Fremen, 74 00:06:22,390 --> 00:06:26,435 except that they are dangerous and unreliable. 75 00:06:26,519 --> 00:06:29,230 Fremen attacks make spice harvesting 76 00:06:29,313 --> 00:06:31,190 extremely hazardous. 77 00:06:31,273 --> 00:06:34,944 For the Fremen, spice is the sacred hallucinogen 78 00:06:35,027 --> 00:06:36,362 which preserves life 79 00:06:36,445 --> 00:06:39,240 and brings enormous health benefits. 80 00:06:39,323 --> 00:06:40,950 For the Imperium, 81 00:06:41,033 --> 00:06:43,160 spice is used by the navigators 82 00:06:43,244 --> 00:06:44,954 of the Spacing Guild 83 00:06:45,037 --> 00:06:47,915 to find safe paths between the stars. 84 00:06:47,998 --> 00:06:49,208 Without spice, 85 00:06:49,291 --> 00:06:52,294 interstellar travel is impossible, 86 00:06:52,378 --> 00:06:53,838 making it by far 87 00:06:53,921 --> 00:06:57,133 the most valuable substance in the universe. 88 00:06:57,216 --> 00:06:59,093 (SLOW DRAMATIC MUSIC PLAYING) 89 00:07:26,454 --> 00:07:28,164 (SLOW DRAMATIC MUSIC CONTINUES) 90 00:07:46,557 --> 00:07:47,600 Smile, Gurney. 91 00:07:48,726 --> 00:07:50,769 I ** smiling. 92 00:07:51,729 --> 00:07:53,355 How much will it cost them, 93 00:07:53,439 --> 00:07:55,941 traveling all this way for this formality? 94 00:07:56,025 --> 00:07:57,359 Three Guild Navigators. 95 00:07:57,443 --> 00:08:01,113 A total of 1.46 million, 62 solaris, round trip. 96 00:08:16,837 --> 00:08:20,090 By the grace of Shaddam IV of House Corrino, 97 00:08:20,174 --> 00:08:22,134 ascendant to the Golden Lion Throne 98 00:08:22,218 --> 00:08:25,054 of Padishah Emperor of the Known Universe, 99 00:08:25,137 --> 00:08:29,391 I stand before you as Herald of the Change. 100 00:08:29,475 --> 00:08:32,394 We are witnessed by members of the Imperial Court, 101 00:08:32,478 --> 00:08:34,980 representatives of the Spacing Guild 102 00:08:35,064 --> 00:08:38,359 and a sister of the Bene Gesserit. 103 00:08:39,819 --> 00:08:42,112 The Emperor has spoken. 104 00:08:43,572 --> 00:08:46,367 "House Atreides shall immediately 105 00:08:46,450 --> 00:08:48,202 take control of Arrakis 106 00:08:48,285 --> 00:08:51,455 and serve as its steward." 107 00:08:53,165 --> 00:08:55,084 Do you accept? 108 00:09:04,260 --> 00:09:07,137 LETO: We are House Atreides. 109 00:09:07,221 --> 00:09:09,139 There is no call we do not answer, 110 00:09:09,223 --> 00:09:11,559 there is no faith that we betray. 111 00:09:11,642 --> 00:09:16,647 The Emperor asks us to bring peace to Arrakis. 112 00:09:16,730 --> 00:09:19,149 House Atreides accepts. 113 00:09:19,233 --> 00:09:23,612 (OFFICERS CHANTING) Atreides! Atreides! Atreides! 114 00:09:23,696 --> 00:09:28,158 Atreides! Atreides! Atreides! 115 00:09:35,207 --> 00:09:36,792 Your seal. 116 00:10:12,536 --> 00:10:13,829 So, it's done? 117 00:10:15,456 --> 00:10:16,915 It's done. 118 00:10:43,567 --> 00:10:44,985 LANVILLE: How was it? 119 00:10:45,069 --> 00:10:46,487 (DUNCAN OVER MASK) Stabilizers are too loose. 120 00:10:46,570 --> 00:10:48,656 - We'll dial it in. - Thank you, my friend. 121 00:10:48,739 --> 00:10:49,823 LANVILLE: G***t it. 122 00:10:50,491 --> 00:10:51,533 PAUL: Duncan. 123 00:10:51,617 --> 00:10:52,701 DUNCAN: My boy. 124 00:10:52,785 --> 00:10:54,203 - (DUNCAN CHUCKLES) - Hey. Hey. 125 00:10:54,286 --> 00:10:55,829 DUNCAN: Paul, my boy. 126 00:10:57,539 --> 00:11:00,000 So, you're going to Arrakis tomorrow. 127 00:11:00,084 --> 00:11:01,543 With the advance team. 128 00:11:01,627 --> 00:11:03,087 Yes, I'm going to Arrakis tomorrow 129 00:11:03,170 --> 00:11:04,421 with the advance team. 130 00:11:05,589 --> 00:11:07,383 I'd like you to take me with you. 131 00:11:08,008 --> 00:11:09,009 You would? 132 00:11:10,219 --> 00:11:11,929 Well, that's too bad. 'Cause no. 133 00:11:13,222 --> 00:11:14,431 PAUL: Duncan. 134 00:11:14,515 --> 00:11:16,767 Are you trying to get me court-martialed? 135 00:11:17,851 --> 00:11:18,936 What's going on? 136 00:11:19,019 --> 00:11:20,437 Can I trust you with something? 137 00:11:20,521 --> 00:11:21,772 Always. You know that. 138 00:11:23,816 --> 00:11:24,983 (SIGHS) 139 00:11:28,404 --> 00:11:30,155 I've been having dreams. 140 00:11:32,491 --> 00:11:35,244 About Arrakis and the Fremen. 141 00:11:35,327 --> 00:11:37,204 (ETHEREAL MUSIC PLAYING) 142 00:11:43,502 --> 00:11:45,254 DUNCAN: Okay. 143 00:11:45,337 --> 00:11:46,547 So? 144 00:11:48,006 --> 00:11:49,174 I saw you. 145 00:11:52,511 --> 00:11:54,596 With...