Dark.Phoenix.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:00:48,340 --> 00:00:50,217 « Who are we? » 2 00:00:50,300 --> 00:00:53,887 « Are we simply what others want us to be? » 3 00:00:53,971 --> 00:00:58,016 « Are we destined to a fate beyond our control? » 4 00:00:59,226 --> 00:01:01,311 « Or can we evolve? » 5 00:01:01,395 --> 00:01:05,691 « Become... something more? » 6 00:01:05,774 --> 00:01:06,942 ♪ She'll find the note ♪ 7 00:01:07,025 --> 00:01:12,114 ♪ I left hangin' on her door ♪ 8 00:01:12,197 --> 00:01:13,574 Can you change the station? 9 00:01:13,657 --> 00:01:15,909 When the song's over, honey. 10 00:01:15,993 --> 00:01:18,745 You said that two songs ago. 11 00:01:18,829 --> 00:01:21,373 « You know this is a classic, right? » 12 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 « Okay, how about I make you a promise? » 13 00:01:23,750 --> 00:01:25,669 When you're old enough to drive, 14 00:01:25,752 --> 00:01:28,547 you can listen to whatever music you want. Hmm? 15 00:01:28,630 --> 00:01:30,799 That a deal? 16 00:01:34,136 --> 00:01:36,555 - John. - Wasn't me. 17 00:01:37,514 --> 00:01:39,725 Jean, was that... Did you? 18 00:01:39,808 --> 00:01:41,768 I didn't do anything. 19 00:01:43,395 --> 00:01:46,315 ♪ ...give me a call ♪ 20 00:01:49,985 --> 00:01:53,697 - Jean, what are you... - I... I don't know. It's not me. 21 00:01:59,369 --> 00:02:00,954 Quiet. 22 00:02:03,582 --> 00:02:05,083 Quiet. 23 00:02:08,170 --> 00:02:09,504 Quiet! 24 00:03:05,800 --> 00:03:10,800 FarangSiam thanks you. Enjoy! 25 00:03:14,861 --> 00:03:16,905 « She doesn't have a scratch on her. » 26 00:03:16,988 --> 00:03:18,824 « No internal injuries. » 27 00:03:20,784 --> 00:03:23,120 « And you're sure she was in the car? » 28 00:03:23,203 --> 00:03:24,454 « Yeah. » 29 00:03:25,330 --> 00:03:27,124 « Who's gonna tell her? » 30 00:03:31,670 --> 00:03:33,046 Thank you. 31 00:03:36,883 --> 00:03:37,926 Hello. 32 00:03:38,009 --> 00:03:39,845 Where are my parents? 33 00:03:42,889 --> 00:03:44,307 My name's Charles Xavier, and... 34 00:03:44,391 --> 00:03:46,101 They're dead. 35 00:03:46,184 --> 00:03:47,519 Aren't they? 36 00:03:51,523 --> 00:03:53,150 Yes, they are. 37 00:03:53,233 --> 00:03:56,862 And I'm very sorry to have to tell you that. 38 00:04:00,198 --> 00:04:02,159 So what happens to me now? 39 00:04:05,954 --> 00:04:07,520 Well, that's why I'm here, actually. 40 00:04:08,457 --> 00:04:09,875 « You see, I have a school » 41 00:04:09,958 --> 00:04:13,295 that is for young people, who are like you. 42 00:04:13,378 --> 00:04:14,588 Special. 43 00:04:14,671 --> 00:04:16,965 Special is just a nice word for... 44 00:04:17,048 --> 00:04:18,768 « Weird? Or crazy? » 45 00:04:20,051 --> 00:04:21,595 Yep. 46 00:04:21,678 --> 00:04:23,680 Yep, sometimes it is. 47 00:04:24,556 --> 00:04:25,640 Ooh. 48 00:04:25,724 --> 00:04:27,893 Sometimes, it can be a word 49 00:04:27,976 --> 00:04:30,103 used to describe people who are significant. 50 00:04:30,187 --> 00:04:32,022 Or amazing. Or... 51 00:04:32,105 --> 00:04:35,066 Or just... just really cool. 52 00:04:37,277 --> 00:04:39,196 You've g***t gifts, Jean. 53 00:04:42,616 --> 00:04:44,117 Do you know what? 54 00:04:46,411 --> 00:04:48,580 Take this pen, right. 55 00:04:49,414 --> 00:04:51,374 It's something that... 56 00:04:51,458 --> 00:04:54,586 Well, actually, just take it. 57 00:04:54,669 --> 00:04:56,129 It's a gift. 58 00:05:00,175 --> 00:05:02,511 Now, you could choose to draw 59 00:05:02,594 --> 00:05:04,429 a really good picture with that... 60 00:05:04,513 --> 00:05:09,267 or you could use it to poke someone's eyes out. 61 00:05:09,351 --> 00:05:12,646 But either way, it's still just a pen. 62 00:05:12,729 --> 00:05:15,440 It's just a gift. 63 00:05:15,524 --> 00:05:17,901 And what you choose to do with your gift, 64 00:05:17,984 --> 00:05:20,570 well, that's entirely up to you. 65 00:05:21,947 --> 00:05:24,616 But if you want to use it to do good stuff... 66 00:05:25,575 --> 00:05:28,119 well, I can help. 67 00:05:29,246 --> 00:05:31,540 You're not like the other doctors. 68 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 No. 69 00:05:36,378 --> 00:05:38,588 And you're not like the other patients. 70 00:06:05,782 --> 00:06:07,409 What do you think? 71 00:06:09,995 --> 00:06:11,454 I can't stay here. 72 00:06:13,290 --> 00:06:15,250 Okay. Why not? 73 00:06:15,333 --> 00:06:17,085 It's too nice. 74 00:06:17,836 --> 00:06:19,713 I... 75 00:06:21,172 --> 00:06:24,009 - I break things. - Well, how does this sound: 76 00:06:24,092 --> 00:06:27,304 If you break something, anything, I can fix it. 77 00:06:27,387 --> 00:06:29,097 Not anything. 78 00:06:29,973 --> 00:06:31,558 I can help you. 79 00:06:33,101 --> 00:06:35,884 I can help you so that you never have to break things ever again. 80 00:06:36,897 --> 00:06:38,481 You think you can fix me too. 81 00:06:39,024 --> 00:06:40,358 No. 82 00:06:44,195 --> 00:06:48,700 No, because you are not broken. 83 00:07:04,883 --> 00:07:08,345 ¦ Ten, nine, eight, seven, ¦ 84 00:07:08,428 --> 00:07:14,434 ¦ six, five, four, three, two, one... ¦ 85 00:07:38,416 --> 00:07:39,459 ¦ Engines throttling up. ¦ 86 00:07:39,542 --> 00:07:41,252 ¦ Three engines now at 104%. ¦ 87 00:07:43,380 --> 00:07:46,341 Hey, I'm... I'm picking something up here. 88 00:07:47,425 --> 00:07:50,136 Ma'**, I've g***t something on sat six. 89 00:07:53,139 --> 00:07:55,100 ¦ Houston, we have a problem. ¦ 90 00:07:58,353 --> 00:08:01,188 ¦ Space Shuttle Endeavour has encountered problems on its mission. ¦ 91 00:08:01,198 --> 00:08:03,223 - I know what you're thinking. - That's my trick. 92 00:08:03,233 --> 00:08:05,100 And the answer is no. The jet can't get that high. 93 00:08:05,110 --> 00:08:07,737 Even with the new booster rockets and all your modifications? 94 00:08:07,821 --> 00:08:10,281 They're built for acceleration, not elevation, okay? 95 00:08:10,365 --> 00:08:13,243 Not this. No. 96 00:08:13,326 --> 00:08:15,036 ¦ They've lost thrust vector control. ¦ 97 00:08:15,120 --> 00:08:17,414 ¦ Trajectory settings are irregular, ¦ 98 00:08:17,497 --> 00:08:19,582 ¦ likely from the constant engine burn. ¦ 99 00:08:20,166 --> 00:08:22,377 ¦ Oxygen generation is down... ¦ 100 00:08:22,460 --> 00:08:24,629 Yes? Yes, this is he. 101 00:08:26,548 --> 00:08:29,050 - Charles? - Mr. President. 102 00:08:29,134 --> 00:08:30,927 Are you seeing this on TV? 103 00:08:31,011 --> 00:08:32,595 Yes, I'm watching now. 104 00:08:32,679 --> 00:08:33,930 Hank? 105 00:08:37,934 --> 00:08:38,977 Yeah. 106 00:08:44,899 --> 00:08:46,234 It's a simple extraction. 107 00:08:46,317 --> 00:08:47,527 We go into space, 108 00:08:47,610 --> 00:08:49,437 we get the astronauts, we bring them home. 109 00:08:49,487 --> 00:08:52,032 - Any questions? - Yeah, like a thousand. 110 00:08:52,115 --> 00:08:53,594 We don't have time for a thousand. 111 00:08:53,604 --> 00:08:54,701 So we're going to space? 112 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Yes, Kurt, we are going into space. 113 00:08:56,870 --> 00:08:59,372 We're doing space missions now. Cool. 114 00:08:59,456 --> 00:09:00,935 Will the X-Jet even get that high? 115 00:09:00,999 --> 00:09:03,460 - Well, technically, the... - It will get us there. 116 00:09:03,543 --> 00:09:04,961 Let's go. 117 00:09:09,507 --> 00:09:11,009 Are you okay with this? 118 00:09:11,092 --> 00:09:13,511 I forget sometimes you can read minds. 119 00:09:13,595 --> 00:09:15,013 I didn't need to read your mind. 120 00:09:15,096 --> 00:09:17,432 It's written all over your face. 121 00:09:17,515 --> 00:09:20,435 You tell me it's good, it's good. 122 00:09:20,518 --> 00:09:22,687 If anything goes wrong, 123 00:09:22,771 --> 00:09:24,397 I'll turn us around in a heartbeat. 124 00:09:25,523 --> 00:09:27,233 I know you well. 125 00:09:52,550 --> 00:09:54,803 ¦ A second ship has been spotted in the sky. ¦ 126 00:09:56,930 --> 00:09:58,473 ¦ We are being told the president ¦ 127 00:09:58,556 --> 00:10:01,309 ¦ has called in the aid of the X-Men. ¦ 128 00:10:28,670 --> 00:10:31,497 Ladies and gentlemen of NASA, this is the voice of Charles Xavier. 129 00:10:31,580 --> 00:10:33,711 Could somebody please apprise me of the situation? 130 00:10:33,791 --> 00:10:35,718 We were picking up solar flares. 131 00:10:35,802 --> 00:10:38,221 We believe the heat shorted out their electricity. 132 00:10:38,304 --> 00:10:40,598 ¦ They lost control, communication, orientation, ¦ 133 00:10:40,682 --> 00:10:42,267 ¦ pretty much everything. ¦ 134 00:10:42,350 --> 00:10:44,727 Not to worry, Mission Control. Help is on the way. 135 00:10:56,781 --> 00:11:00,201 I think this is not as much fun as I thought it would be. 136 00:11:28,688 --> 00:11:30,857 That's a solar flare? 137 00:11:30,940 --> 00:11:33,234 I've never seen a reading like this. 138 00:11:53,463 --> 00:11:55,665 « The orientation thruster's misfiring. » 139 00:11:56,049 --> 00:11:58,927 - That cabin won't hold for long. - Kurt, can you get in there? 140 00:11:59,010 --> 00:12:01,638 It's spinning too fast. I can't see inside the window. 141 00:12:01,721 --> 00:12:03,848 Scott, I need you to blast that thruster, 142 00:12:03,932 --> 00:12:05,558 « slow down the spin. » 143 00:12:25,203 --> 00:12:26,813 « Kurt, take Peter. Go! » 144 00:12:32,919 --> 00:12:34,504 « Storm, seal those cracks. » 145 00:12:41,844 --> 00:12:43,763 Be right back. 146 00:12:50,270 --> 00:12:51,479 « Oh, S***t. » 147 00:13:04,367 --> 00:13:06,119 - Strap in, we're headed home. - Wait. 148 00:13:06,202 --> 00:13:08,079 Our commander, he's not here. 149 00:13:08,746 --> 00:13:10,907 « He was in the airlock working on the thruster. » 150 00:13:14,919 --> 00:13:16,838 The heat signature's rising fast. 151 00:13:16,921 --> 00:13:19,048 I can't hold it any longer. 152 00:13:19,132 --> 00:13:21,801 We gotta get...