Back.In.Action.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,458 --> 00:00:24,749 ♪ If ya feel real good Wave your hands in the air ♪ 4 00:00:24,750 --> 00:00:27,582 - ♪ And lick two shots in the atmosphere ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 5 00:00:27,583 --> 00:00:29,957 - ♪ Yeah, put 'em up, put 'em up ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 6 00:00:29,958 --> 00:00:32,707 - ♪ Yeah, put 'em up, put 'em up ♪ - ♪ A-yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 7 00:00:32,708 --> 00:00:34,207 ♪ A-yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 8 00:00:34,208 --> 00:00:36,790 ♪ It's been three weeks Since you were looking for your friend ♪ 9 00:00:36,791 --> 00:00:39,207 ♪ The one you let hit it And never called you again ♪ 10 00:00:39,208 --> 00:00:41,540 ♪ 'Member when he told you He was 'bout the Benjamins? ♪ 11 00:00:41,541 --> 00:00:44,082 ♪ You act like you ain't hear him Then give him a little trim ... ♪ 12 00:00:44,083 --> 00:00:46,290 ♪ How you really gon' pretend ♪ 13 00:00:46,291 --> 00:00:48,082 ♪ Like you wasn't down... ♪ 14 00:00:48,083 --> 00:00:49,332 Hello? 15 00:00:49,333 --> 00:00:51,790 Okay. We g***t confirmation from MI6. 16 00:00:51,791 --> 00:00:53,124 The target is in play. 17 00:00:53,125 --> 00:00:54,915 - You guys are on. - Alright. 18 00:00:54,916 --> 00:00:58,457 - ♪ A win-win, come again, yeah ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 19 00:00:58,458 --> 00:01:02,040 - ♪ Guys, you know you'd better watch ... ♪ - 20 00:01:02,041 --> 00:01:04,291 Hey, babe. We g***t the call. You ready? 21 00:01:04,833 --> 00:01:07,707 - For real. We running late. We gotta go. - Yeah. Be right there. 22 00:01:07,708 --> 00:01:09,457 That's what you said five minutes ago. 23 00:01:09,458 --> 00:01:10,749 I just need a minute. 24 00:01:10,750 --> 00:01:13,207 Girl, I know you. That's how you say it when it's 20 minutes. 25 00:01:13,208 --> 00:01:14,874 Okay, look, I'mma pull the car around. 26 00:01:14,875 --> 00:01:17,000 ♪ That thing ♪ 27 00:01:17,750 --> 00:01:19,915 ♪ The second verse Is dedicated to the man ♪ 28 00:01:19,916 --> 00:01:22,499 ♪ More concerned with his rims And his Timbs than his women ♪ 29 00:01:22,500 --> 00:01:24,665 ♪ Him and his men Come in the club like hooligans ♪ 30 00:01:24,666 --> 00:01:27,082 ♪ Don't care who they offend Poppin' yang ♪ 31 00:01:27,083 --> 00:01:29,707 ♪ Let's stop pretending the ones That pack pistols by they waist ♪ 32 00:01:29,708 --> 00:01:32,249 ♪ Cristal by the case men Still in they mother's basement ♪ 33 00:01:32,250 --> 00:01:34,832 ♪ The pretty face men Claiming that they be the big men ♪ 34 00:01:34,833 --> 00:01:36,999 ♪ Need to take care of they... ♪ 35 00:01:37,000 --> 00:01:37,915 Oh no, no. 36 00:01:37,916 --> 00:01:39,416 - Hmm? - It's a kids' party. 37 00:01:40,500 --> 00:01:42,040 So maybe I should, uh... 38 00:01:44,875 --> 00:01:46,291 - Both of 'em. - Yeah? 39 00:01:50,000 --> 00:01:52,541 And... this. 40 00:01:57,833 --> 00:01:59,249 Oh Matt. Nice car. 41 00:01:59,250 --> 00:02:02,207 You do realize there's a limit on your expense accounts, don't you? 42 00:02:02,208 --> 00:02:04,415 Can't cut corners when you're living your cover, Chuck. 43 00:02:04,416 --> 00:02:06,665 - Ain't that what you taught us? - Remember Macau? 44 00:02:06,666 --> 00:02:09,832 I saw you lose half a million dollars just to get in good with the Triads. 45 00:02:09,833 --> 00:02:11,040 I'll tell you what. 46 00:02:11,041 --> 00:02:13,749 You pull this one off, I'll let you keep the car. 47 00:02:13,750 --> 00:02:14,999 Really? 48 00:02:15,000 --> 00:02:16,582 - No. - I didn't think so. 49 00:02:16,583 --> 00:02:18,707 Today, you're gonna be French arms brokers. 50 00:02:18,708 --> 00:02:21,915 The real Mr. and Mrs. Lemieux are ... indisposed. 51 00:02:21,916 --> 00:02:23,415 Focus up, you two. Here we go. 52 00:02:23,416 --> 00:02:27,207 Balthazar Gor, former KGB, now head of the Volka 53 00:02:27,208 --> 00:02:30,165 and one of the most dangerous terrorists in Eastern Europe. 54 00:02:30,166 --> 00:02:33,416 This may be his kid's birthday party, but do not take him lightly. 55 00:02:33,916 --> 00:02:36,165 I need you to blend in. See if you can find him. 56 00:02:36,166 --> 00:02:37,749 We can't spot him on our cameras. 57 00:02:37,750 --> 00:02:41,124 Look at this. All this for an eight-year-old? 58 00:02:41,125 --> 00:02:43,207 There's no way this kid doesn't turn out to be an a***e. 59 00:02:43,208 --> 00:02:45,874 There's more than one way to screw up a kid. 60 00:02:45,875 --> 00:02:47,875 Zoom in. Right there. 61 00:02:49,166 --> 00:02:50,832 Oh, you guys gotta be kidding me. 62 00:02:50,833 --> 00:02:51,832 - What? - What is it? 63 00:02:51,833 --> 00:02:54,790 I knew it was dangerous introducing you. You're sleeping together, aren't you? 64 00:02:54,791 --> 00:02:57,332 I mean, we're just playing our parts for the mission. 65 00:02:57,333 --> 00:02:59,332 Tradecraft 101. Come on now, Chuck. 66 00:02:59,333 --> 00:03:01,624 If you get captured today, you'd better lie better than that. 67 00:03:01,625 --> 00:03:03,499 We can handle it. You know us. 68 00:03:07,291 --> 00:03:09,791 - We have eyes on Gor. - You know what to do. Close him. 69 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 Mescal with a twist. 70 00:03:16,916 --> 00:03:19,249 Hello. I'm Mélodie Lemieux. 71 00:03:19,250 --> 00:03:21,665 I just want to tell you what a beautiful home you have. 72 00:03:21,666 --> 00:03:23,166 My name is Gor. 73 00:03:24,875 --> 00:03:26,915 Balthazar Gor. It's really great to meet you. 74 00:03:26,916 --> 00:03:28,165 Pleasure to meet you . 75 00:03:28,166 --> 00:03:30,290 Oh. 76 00:03:30,291 --> 00:03:32,666 - Well then, enjoy the party. - Thank you. 77 00:03:33,791 --> 00:03:35,415 Voice and print acquired. 78 00:03:35,416 --> 00:03:38,832 Well done, you two. Now the safe. Upstairs. Gor's office. 79 00:03:38,833 --> 00:03:44,208 ♪ L is for the way you look at me ♪ 80 00:03:45,041 --> 00:03:50,125 ♪ O is for the only one I see... ♪ 81 00:03:51,416 --> 00:03:53,332 Alright. Let's make sure that print transferred. 82 00:03:53,333 --> 00:03:56,707 ♪ ...very, very extraordinary... ♪ 83 00:03:57,833 --> 00:03:59,915 ♪ E is even more... ♪ 84 00:03:59,916 --> 00:04:01,082 Balthazar Gor. 85 00:04:01,083 --> 00:04:03,374 ♪ ...one that you adore... ♪ 86 00:04:03,375 --> 00:04:05,165 - Device is in hand. - Excellent. 87 00:04:05,166 --> 00:04:07,374 - What is this thing? - Heard of an ICS key? 88 00:04:07,375 --> 00:04:09,540 - A what key? - Industrial control systems. 89 00:04:09,541 --> 00:04:10,874 This is a master key 90 00:04:10,875 --> 00:04:13,582 for some of the world's most critical infrastructure. 91 00:04:13,583 --> 00:04:15,707 Power plants, dams, nuclear reactors. 92 00:04:15,708 --> 00:04:18,040 Gor could use it to trigger another Chernobyl. 93 00:04:18,041 --> 00:04:20,124 We get it. It's bad. 94 00:04:28,000 --> 00:04:31,040 ♪ And love is all that I can ... ♪ 95 00:04:31,041 --> 00:04:32,415 East stair exit, guys. 96 00:04:32,416 --> 00:04:33,665 Move it. 97 00:04:33,666 --> 00:04:38,915 ♪ Love is more than just a game for two ♪ 98 00:04:40,125 --> 00:04:43,040 ♪ Two in love can take it ♪ 99 00:04:43,041 --> 00:04:45,915 ♪ Take my heart And please don't break it... ♪ 100 00:04:45,916 --> 00:04:47,957 Great job. Now get to the rendezvous point. 101 00:04:47,958 --> 00:04:50,207 Baron Andrews from MI6 will meet you there. 102 00:04:50,208 --> 00:04:53,415 And, uh, Emily, uh, don't mention the Key to Baron. 103 00:04:53,416 --> 00:04:57,791 I know you two have history, but, uh... we don't trust anyone on this, huh? 104 00:05:16,625 --> 00:05:18,290 - Emily. - Baron. 105 00:05:18,291 --> 00:05:20,665 Thank God you're okay. I was worried sick. 106 00:05:20,666 --> 00:05:23,083 - Sick, huh? Yeah, you look a little pale. - Matt. 107 00:05:24,125 --> 00:05:26,415 So, Emily, when are you gonna come back to England 108 00:05:26,416 --> 00:05:28,582 and join a proper intelligence service, huh? 109 00:05:28,583 --> 00:05:31,624 When they start hiring proper agents. 110 00:05:31,625 --> 00:05:34,457 Yeah, well, when it comes to being a travel agent, 111 00:05:34,458 --> 00:05:36,165 you're knocking this out the park, huh? 112 00:05:36,166 --> 00:05:38,290 Yes, courtesy of MI6. Try not to scratch it. 113 00:05:38,291 --> 00:05:39,999 I know you Americans can be a little rough. 114 00:05:40,000 --> 00:05:41,207 I don't take that as a dig. 115 00:05:41,208 --> 00:05:43,415 Sorry, did I touch a nerve? Are you... are you jealous? 116 00:05:43,416 --> 00:05:46,040 - Jealous of what? - I don't know. I can just detect jealousy. 117 00:05:46,041 --> 00:05:47,790 - Is it the accent? - No, it's not the accent. 118 00:05:47,791 --> 00:05:50,332 It's your personality, actually, but the accent ain't helping. 119 00:05:50,333 --> 00:05:52,791 You guys would make such a cute couple. 120 00:05:53,666 --> 00:05:54,665 Enjoy your trip, Emily. 121 00:05:54,666 --> 00:05:56,833 - Always lovely to see you. - Uh-huh. 122 00:05:57,833 --> 00:05:58,666 Here's your key. 123 00:06:00,000 --> 00:06:02,374 Try not to scratch it. Cheerio. 124 00:06:02,375 --> 00:06:06,208 - Right-o, guv'nor. Pardon me, blueberries. - What a terrible impression. 125 00:06:10,333 --> 00:06:12,874 Welcome aboard. I'm Dylan. Uh, can I take your bags for you? 126 00:06:12,875 --> 00:06:15,874 Oh, no, thanks. But, uh, drinks. G***t some champagne? 127 00:06:15,875 --> 00:06:17,291 - Of course. - Great. 128 00:06:17,791 --> 00:06:20,749 Actually, I'm good. None for me, thanks. 129 00:06:20,750 --> 00:06:21,791 No champagne? 130 00:06:22,833 --> 00:06:23,915 - No. - Really? 131 00:06:23,916 --> 00:06:26,040 Usually, we toast after we do our thing. 132 00:06:26,041 --> 00:06:29,124 Yeah, but, you know, with altitude and dehydration,...