Petes.Dragon.2016.720p.BluRay.x264-BLOW-HI Movie Subtitles

1 00:00:48,174 --> 00:00:50,225 PETE: "This is... 2 00:00:50,385 --> 00:00:55,636 "the story of a puppy. 3 00:00:55,807 --> 00:00:59,388 "His name is... 4 00:00:59,561 --> 00:01:01,522 "El-i..." 5 00:01:01,688 --> 00:01:03,769 - Elliot. - "Elliot. 6 00:01:03,940 --> 00:01:06,361 "His name is Elliot." 7 00:01:06,526 --> 00:01:07,737 You g***t it. 8 00:01:07,902 --> 00:01:10,913 "He is going on an... 9 00:01:11,072 --> 00:01:13,873 "adventure..." 10 00:01:14,033 --> 00:01:15,954 - An adventure. - What's that? 11 00:01:16,161 --> 00:01:17,437 An adventure? 12 00:01:17,537 --> 00:01:18,868 You don't know what an adventure is? 13 00:01:19,497 --> 00:01:20,868 What we're on right now. 14 00:01:21,040 --> 00:01:25,632 Out here in the wild, not another soul in sight for hundreds of miles... 15 00:01:25,837 --> 00:01:27,668 with just the stars to guide us. 16 00:01:27,839 --> 00:01:29,720 Is it scary? 17 00:01:30,467 --> 00:01:32,428 That's the other thing about adventures. 18 00:01:32,594 --> 00:01:34,265 You gotta be brave. 19 00:01:34,429 --> 00:01:35,890 Are you brave? 20 00:01:36,055 --> 00:01:37,346 Of course you are. 21 00:01:38,099 --> 00:01:42,400 I think you are the bravest boy I've ever met. 22 00:01:43,021 --> 00:01:44,022 (CHUCKLES) 23 00:01:45,482 --> 00:01:46,483 (TIRES SCREECH) 24 00:01:55,283 --> 00:01:56,624 (CAR CRASHING) 25 00:02:08,421 --> 00:02:09,962 (PETE CRYING) 26 00:02:11,633 --> 00:02:12,884 PETE: Momma. 27 00:02:27,315 --> 00:02:28,316 (ANIMAL CALLING IN THE DISTANCE) 28 00:02:36,324 --> 00:02:37,335 (RUSTLING) 29 00:02:42,372 --> 00:02:43,713 (ANIMALS HOWLING) 30 00:02:45,166 --> 00:02:46,627 (ANIMALS GROWLING) 31 00:02:57,846 --> 00:02:58,847 (PANTING) 32 00:03:14,696 --> 00:03:17,027 - (WOLVES GROWLING AND HOWLING) - (RUSTLING) 33 00:03:35,216 --> 00:03:36,927 - (LOUD THUDDING) - (YELPS) 34 00:03:39,762 --> 00:03:40,973 - (BRANCHES CRACKING) - (WOLVES YELPING) 35 00:04:15,006 --> 00:04:16,967 Are you gonna eat me? 36 00:04:17,383 --> 00:04:18,384 (EXCLAIMS) 37 00:04:25,433 --> 00:04:26,434 (SNIFFLES) 38 00:04:29,520 --> 00:04:31,311 (GRUNTS SOFTLY) 39 00:04:48,122 --> 00:04:49,123 (EXHALES) 40 00:05:10,937 --> 00:05:12,648 (MAKING GUTTURAL NOISES) 41 00:06:15,793 --> 00:06:17,004 (MUSIC PLAYING) 42 00:06:22,258 --> 00:06:23,259 (HAMMERING) 43 00:06:24,635 --> 00:06:29,216 Go North, go North With wings on your feet 44 00:06:30,183 --> 00:06:34,604 Go North with the wind Where the three rivers meet 45 00:06:35,480 --> 00:06:40,361 There's a clearing of sorts In the circle of trees 46 00:06:40,777 --> 00:06:41,778 (INAUDIBLE) 47 00:06:42,570 --> 00:06:44,571 Where the wild constellations shine One two and three 48 00:06:46,491 --> 00:06:51,162 Look all around you and see 49 00:06:51,913 --> 00:06:56,634 Deep in the forest there dragons will be 50 00:06:59,879 --> 00:07:02,798 MEACHAM: As long as people have been going into these woods... 51 00:07:02,965 --> 00:07:05,676 there have been stories about the Millhaven dragon. 52 00:07:07,178 --> 00:07:08,913 How does that song go again? 53 00:07:09,013 --> 00:07:10,354 They come from the North, right? 54 00:07:10,515 --> 00:07:13,815 Way up there in the mountains where few people have ever been. 55 00:07:13,976 --> 00:07:17,649 But sometimes, a dragon gets lost from its family... 56 00:07:17,814 --> 00:07:20,825 and winds up very, very far from home. 57 00:07:20,983 --> 00:07:24,574 They say it lives in these very woods. 58 00:07:24,737 --> 00:07:27,198 That you can hear its roar at night. 59 00:07:27,657 --> 00:07:32,158 They say this, they say that, but, as far as I know... 60 00:07:32,328 --> 00:07:36,329 not one soul has ever actually seen this dragon. 61 00:07:36,499 --> 00:07:37,942 - Except me. - (CHILDREN GASP) 62 00:07:38,042 --> 00:07:39,593 You saw a dragon? 63 00:07:39,752 --> 00:07:41,003 I sure did. 64 00:07:41,838 --> 00:07:43,072 Ooh. 65 00:07:43,172 --> 00:07:44,423 I sure did. 66 00:07:45,216 --> 00:07:46,217 What'd it look like? 67 00:07:46,384 --> 00:07:47,435 Well, it was green. 68 00:07:47,844 --> 00:07:49,078 Green all over. 69 00:07:49,178 --> 00:07:51,009 - Except for his eyes. - JENNY: My favorite color! 70 00:07:52,431 --> 00:07:54,772 His eyes were red. Like hellfire. 71 00:07:55,685 --> 00:07:57,186 Before I could even blink... 72 00:07:57,353 --> 00:08:01,774 it rears back its head, opens its mighty jaw... 73 00:08:01,941 --> 00:08:02,925 and shoots out... 74 00:08:03,025 --> 00:08:04,026 (CHILDREN GASP) 75 00:08:05,236 --> 00:08:06,262 (CHILDREN CHUCKLING) 76 00:08:06,362 --> 00:08:07,783 So, I wasn't gonna waste my breath. 77 00:08:07,947 --> 00:08:11,530 I rolled out the way, scrambled to my feet, ready for the fight that was gonna come. 78 00:08:11,701 --> 00:08:13,202 But as I raised my rifle... 79 00:08:13,369 --> 00:08:16,040 the dragon comes at me with one swipe of its claw... 80 00:08:16,205 --> 00:08:17,456 knocks the gun right out of my hands. 81 00:08:17,623 --> 00:08:18,624 Now, what? 82 00:08:18,791 --> 00:08:20,132 Things are really not looking good here. 83 00:08:21,377 --> 00:08:24,208 But I wasn't gonna be done. Not yet. 84 00:08:24,922 --> 00:08:26,883 I just took out my pocket knife... 85 00:08:27,049 --> 00:08:29,550 And as the dragon set upon me... 86 00:08:30,428 --> 00:08:31,429 (CHILDREN GASP) 87 00:08:32,263 --> 00:08:33,264 I drove it home. 88 00:08:33,723 --> 00:08:34,724 Whoa! 89 00:08:34,891 --> 00:08:36,562 GRACE: Scaring the kids again, Dad? 90 00:08:36,726 --> 00:08:38,807 No, no, no. I was just giving them a leg up... 91 00:08:38,978 --> 00:08:40,609 on what's out there in those woods. 92 00:08:41,314 --> 00:08:43,985 Well, I'm out in those woods every day... 93 00:08:44,150 --> 00:08:46,651 and while I have seen bears and bobcats... 94 00:08:46,819 --> 00:08:49,820 and just about every type of bird you can imagine. 95 00:08:50,489 --> 00:08:53,490 I have never seen a dragon. 96 00:08:54,952 --> 00:08:56,312 Just because you don't see something, 97 00:08:56,412 --> 00:08:57,583 doesn't mean it's not there. 98 00:08:57,747 --> 00:08:59,649 And just because you say it's true, 99 00:08:59,749 --> 00:09:00,920 doesn't mean it is. 100 00:09:01,083 --> 00:09:02,360 - (CHUCKLES) - (CHILDREN EXCLAIM) 101 00:09:02,460 --> 00:09:04,751 But, I'm headed out there right now. 102 00:09:04,921 --> 00:09:06,531 I'll let you all know if I see anything 103 00:09:06,631 --> 00:09:09,092 big and green and breathing fire. 104 00:09:10,593 --> 00:09:12,604 Mr. MEACHAM, I believe you. 105 00:09:12,762 --> 00:09:15,263 Well, I'm glad you do. See, my daughter... 106 00:09:15,848 --> 00:09:17,208 she knows a thing or two 107 00:09:17,308 --> 00:09:19,599 but only if it's staring at her in the face. 108 00:09:19,769 --> 00:09:21,087 If you go through life 109 00:09:21,187 --> 00:09:22,768 only seeing what's right in front of you... 110 00:09:22,939 --> 00:09:24,480 you're gonna miss out on a whole lot. 111 00:09:25,608 --> 00:09:28,279 See, and that's where you guys have the upper hand. 112 00:09:29,111 --> 00:09:30,452 Because mark my words... 113 00:09:30,613 --> 00:09:32,664 that dragon is still out there. 114 00:09:33,115 --> 00:09:34,100 (GROWLING) 115 00:09:34,200 --> 00:09:36,161 And if you were to go out there to those woods... 116 00:09:37,119 --> 00:09:38,160 where no one ever goes... 117 00:09:39,622 --> 00:09:40,673 then you might find him. 118 00:09:43,459 --> 00:09:46,500 Unless, he found you first. 119 00:09:47,296 --> 00:09:48,297 (ROARING) 120 00:10:05,481 --> 00:10:06,482 Gotcha! 121 00:10:08,150 --> 00:10:09,741 (BEAR GRUNTING) 122 00:10:21,497 --> 00:10:22,481 (EXHALES) 123 00:10:22,581 --> 00:10:23,922 (ROARING) 124 00:10:30,214 --> 00:10:32,265 (SCREAMING) 125 00:10:41,684 --> 00:10:42,695 (CHUCKLES) 126 00:10:45,354 --> 00:10:46,365 Hey, Elliot! 127 00:10:46,689 --> 00:10:48,440 (MAKING GUTTURAL NOISES) 128 00:11:25,561 --> 00:11:26,772 What was that for? 129 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 Come on, Elliot! 130 00:11:38,115 --> 00:11:39,116 (GRUNTS) 131 00:11:52,254 --> 00:11:53,265 Elliot? 132 00:11:55,091 --> 00:11:56,092 - (SOFT GRUNT) - (GASPS) 133 00:12:03,933 --> 00:12:04,934 (CHUCKLES) 134 00:12:11,190 --> 00:12:12,361 Elliot! 135 00:12:20,616 --> 00:12:21,697 Come on! 136 00:12:30,292 --> 00:12:31,293 (YELLING) 137 00:12:46,142 --> 00:12:47,143 Oh! 138 00:13:05,911 --> 00:13:07,412 Higher! 139 00:13:18,591 --> 00:13:20,512 (ELLIOT GRUNTING) 140 00:14:05,387 --> 00:14:07,540 (HOWLING) 141 00:14:07,640 --> 00:14:09,431 (HOWLING) 142 00:14:59,108 --> 00:15:00,189 What are you looking at? 143 00:15:00,985 --> 00:15:03,026 (MAKING GUTTURAL NOISES) 144 00:15:38,981 --> 00:15:40,152 This way? 145 00:15:40,316 --> 00:15:41,977 We're pretty far from home. 146 00:15:44,153 --> 00:15:45,154 (ELLIOT GRUNTING) 147 00:15:48,824 --> 00:15:50,205 (GRACE HUMMING) 148 00:16:31,116 --> 00:16:33,117 (OWL HOOTING) 149 00:16:34,411 --> 00:16:35,952 There you are. 150 00:17:20,749 --> 00:17:22,580 No one's gonna cut you down now. 151 00:17:37,641 --> 00:17:38,932 WENTWORTH: You ready to go, Grace? 152 00:17:43,564 --> 00:17:44,655 Yeah. 153 00:17:54,116 --> 00:17:55,277 Just a second. 154 00:17:56,201 --> 00:17:57,872...