Yukcheui.yaksok.[Promise.of.the.Flesh].1975.DVDRip.XviD.AC3.Subs.EN Movie Subtitles

1 00:00:00,633 --> 00:00:03,329 Special Star Kim Ji-mi 2 00:00:04,070 --> 00:00:10,805 Promise of the Flesh(1975) 3 00:00:11,378 --> 00:00:14,040 Star Lee Jeong-gil Park Jeong-ja 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,241 Performance Park **, Cho Jae-seong, Han Se-hoon 5 00:00:18,518 --> 00:00:20,020 Yoo Choon-soo, Yeo Han-dong Kim Jeong-cheol 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,222 Yoo Choon-soo, Yeo Han-dong Kim Jeong-cheol There they flow 7 00:00:22,222 --> 00:00:22,922 There they flow 8 00:00:22,922 --> 00:00:25,859 Lee Yong-ho Ahn Bong-gil Kim Yong-pal Kim Shin-seong There they flow 9 00:00:25,859 --> 00:00:29,396 Planning Cho Jeong-seok, Kang Beom-gu There they flow 10 00:00:29,396 --> 00:00:29,885 There they flow 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,590 Production Staffs Kim Jeong-jo, Processing Manager Lee Cheong-ryong 12 00:00:32,899 --> 00:00:34,100 Cinematographer: Jeong ll-seong Assistant Cinematographer: Joo Hong-shik, Choi Chan-kyu, Ha Jae-young, Lee Tae-gu 13 00:00:34,100 --> 00:00:36,636 Cinematographer: Jeong ll-seong Assistant Cinematographer: Joo Hong-shik, Choi Chan-kyu, Ha Jae-young, Lee Tae-gu The white clouds 14 00:00:36,636 --> 00:00:40,607 Gaffer Seo Byeong-soo Assistant Gaffer Park Sam-sa, Jeong Seong-il, Han Myeong-hwan The white clouds 15 00:00:40,607 --> 00:00:44,377 Assistant Director Kim Yeo-yeon, Shin Dong-woo, Oh Guang-taek, Kim Yoo-yong The white clouds 16 00:00:44,377 --> 00:00:47,471 Music Han Sang-gi Theme Song Kim Jeong-ho The white clouds 17 00:00:47,680 --> 00:00:51,751 Record Lee Jae-woong Effect Shon Hyo-shin There I want to go 18 00:00:51,751 --> 00:00:55,455 Editor Hyeon Dong-choon Still Hwang Tae-seong There I want to go 19 00:00:55,455 --> 00:00:58,515 Recording Han-yang Studio Development Korean Natural Color Development Co. There I want to go 20 00:00:59,092 --> 00:01:02,027 Producer Lee Woo-seok 21 00:01:02,162 --> 00:01:03,329 Along with the clouds 22 00:01:03,329 --> 00:01:09,636 Director Kim Ki-young Along with the clouds 23 00:01:09,636 --> 00:01:11,831 Along with the clouds 24 00:01:48,441 --> 00:01:54,710 An ordinary man with a girl takes me to the train station 25 00:01:55,348 --> 00:02:01,014 In order to understand this man One must be able to understand 26 00:02:01,588 --> 00:02:06,048 the life and its complexity 27 00:02:07,227 --> 00:02:13,791 Once again, I'm heading to Mokpo to see a man who wouldn't be there 28 00:02:14,534 --> 00:02:16,365 Because it's a promise I made 29 00:02:17,270 --> 00:02:21,730 The one I want is nowhere near me... 30 00:02:22,075 --> 00:02:26,944 only the mediocre ones circle around 31 00:02:27,814 --> 00:02:32,808 Woman's life is determined with... getting married to a certain man. 32 00:02:33,586 --> 00:02:40,583 She gives up her body... engages in sexual relations... 33 00:02:40,793 --> 00:02:43,626 and bears the child of her mate That's the entire life of womanhood 34 00:02:44,464 --> 00:02:49,060 Young girls don't have much choice for seeking their male companions 35 00:02:49,536 --> 00:02:52,903 History doesn't allow this to happen 36 00:02:53,740 --> 00:02:59,474 We are like the blind when it comes to choosing the man 37 00:03:10,123 --> 00:03:18,428 A college drop-out... not that special You want something quick? 38 00:03:19,499 --> 00:03:20,898 Both my parents are ill... 39 00:03:21,067 --> 00:03:26,505 No need to tell me all that I'll start you from the coffee shop 40 00:03:28,174 --> 00:03:33,305 Think of protecting your body... ...until you can handle men 41 00:03:33,913 --> 00:03:38,543 Or else, you'll be just like the ones in prostitution 42 00:03:58,671 --> 00:04:01,538 Hey, watch it! 43 00:04:02,041 --> 00:04:05,010 Hey, watch it! What are you doing to the customers? 44 00:04:09,349 --> 00:04:13,945 Stop giving her hard time and learn to control your temper 45 00:04:14,153 --> 00:04:16,678 If you want to get a woman give her some compliments 46 00:04:16,856 --> 00:04:18,289 Soon, she'll be yours 47 00:04:21,995 --> 00:04:23,724 What the heck is this thing? 48 00:04:25,064 --> 00:04:26,088 Christ! Are you deaf? 49 00:04:28,234 --> 00:04:32,694 What a smell! You smell like a beggar 50 00:04:33,539 --> 00:04:36,906 Do you ever take a bath? Clean up her a bit before using her 51 00:04:48,221 --> 00:04:53,818 I'm going away for good so I wanted to give you something 52 00:04:57,664 --> 00:05:02,294 If you don't want it, forget it 53 00:05:04,771 --> 00:05:06,102 Take this, it's yours 54 00:05:10,943 --> 00:05:14,674 Bring him a tea... and my thanks too 55 00:05:21,788 --> 00:05:22,618 all right 56 00:05:33,266 --> 00:05:36,963 Won't take the cheap watch, huh? 57 00:05:38,037 --> 00:05:44,567 I think you know you'll like this one 58 00:05:45,611 --> 00:05:46,873 and what I want from you in return... 59 00:06:04,964 --> 00:06:05,988 What time is it? 60 00:06:18,878 --> 00:06:21,506 I don't want to go in there 61 00:06:24,717 --> 00:06:34,353 Let go of me 62 00:06:34,527 --> 00:06:40,432 Are you playing with me? 63 00:06:41,467 --> 00:06:44,061 You g***t me aroused... now finish it! 64 00:06:44,670 --> 00:06:48,071 Can't back away now! 65 00:06:49,675 --> 00:06:55,477 Are you testing my youth? What a thief! 66 00:06:59,986 --> 00:07:03,649 It my fault! I apologize! 67 00:07:04,924 --> 00:07:06,721 Now, that's more like it... 68 00:07:42,695 --> 00:07:45,755 Hello, this is the operator 69 00:08:30,476 --> 00:08:35,675 Aren't you going to take a bath? Take off your clothes 70 00:08:45,758 --> 00:08:49,455 Male and female species exist to mate... 71 00:08:50,463 --> 00:08:55,765 Animals can impregnate in one try 72 00:08:58,938 --> 00:09:00,963 Humans are weak... but I'm the exception 73 00:09:05,645 --> 00:09:16,214 Please let me go I don't want to be here 74 00:09:17,123 --> 00:09:23,756 Girls always say 'no, ' when they mean 'yes. ' 75 00:09:28,834 --> 00:09:32,736 Let me see... open your mouth 76 00:11:41,167 --> 00:11:44,500 Come on out! 77 00:11:57,383 --> 00:12:00,750 What are you doing here? Get out! 78 00:12:01,253 --> 00:12:05,986 I planned it all because you disrespect me 79 00:12:06,559 --> 00:12:11,690 lured you in using my friend 80 00:12:13,132 --> 00:12:15,657 He didn't give you to me back, 81 00:12:16,168 --> 00:12:17,965 so I had to pay him a lot of money 82 00:12:41,360 --> 00:12:44,454 Son of bitch! 83 00:13:12,224 --> 00:13:16,786 Let me go, I don't want you! 84 00:14:09,181 --> 00:14:13,242 I was played like a toy 85 00:14:13,819 --> 00:14:19,689 so shameful to mention to anyone 86 00:14:20,726 --> 00:14:27,962 It didn't get any better 87 00:14:28,334 --> 00:14:31,269 It was a cheating chain 88 00:14:32,371 --> 00:14:37,172 All the suffering, with my inferiority complex 89 00:14:37,343 --> 00:14:39,811 forced me to block my future 90 00:14:40,980 --> 00:14:43,414 I'd rather think about the man I have to see 91 00:14:44,383 --> 00:14:48,717 When he bought me lunch in a train I was ecstatic, thrilled 92 00:14:49,688 --> 00:14:56,059 He was being nice, to a woman... who lost everything she cared about 93 00:14:57,062 --> 00:14:59,622 Why can't I see him again? 94 00:15:00,132 --> 00:15:05,126 He's responsible for turning me around 95 00:15:05,938 --> 00:15:09,931 and doesn't even send me a note I'll try to meet him again today 96 00:15:10,709 --> 00:15:14,770 He hasn't shown up yet... 97 00:15:15,881 --> 00:15:20,284 for the promise we made 3 years ago 98 00:15:21,353 --> 00:15:27,019 It seems only yesterday... 99 00:15:27,993 --> 00:15:32,953 I'll expect the unexpected... 100 00:15:42,374 --> 00:15:46,970 We could be yanked out of this restaurant Good... 101 00:15:47,146 --> 00:15:54,882 stop playing with your food 102 00:16:04,363 --> 00:16:14,295 One more spoonful, ok? 103 00:16:20,179 --> 00:16:23,842 Tell him something, will you? This isn't your house 104 00:16:24,016 --> 00:16:25,608 What about the other customers? 105 00:17:41,660 --> 00:17:42,854 I have a favor to ask... 106 00:17:44,129 --> 00:17:46,154 The nanny quit, so when I work a night shift, 107 00:17:46,298 --> 00:17:48,960 the baby is alone at home 108 00:17:49,435 --> 00:17:50,993 What a poor baby without mom! 109 00:17:51,970 --> 00:17:54,336 In the morning, there's no one who can feed him some milk 110 00:17:58,177 --> 00:17:59,644 I'm not a milkmaid 111 00:18:00,212 --> 00:18:03,613 If I listen to you, I'll change my job 112 00:18:04,850 --> 00:18:10,413 Women's role is to raise the baby everything else, there's no purpose! 113 00:18:56,301 --> 00:18:58,997 This way, please 114 00:19:39,845 --> 00:19:43,303 When I work a night shift, he falls asleep while playing all night 115 00:19:46,585 --> 00:19:53,889 I would marry anyone who will take care of my child! 116 00:19:57,462 --> 00:19:58,929 This is no way for a person to live 117 00:20:00,265 --> 00:20:03,530 Two of us are almost dead 118 00:20:37,703 --> 00:20:44,438 My baby was extremely ill last night I had to take him to the doctor 119 00:20:55,821 --> 00:21:00,849 I've been thinking... you're the perfect mother for him 120 00:21:02,728 --> 00:21:08,428 He likes you too, you know With you, I can accomplish anything 121 00:21:09,134 --> 00:21:10,761 Please be my wife 122 00:21:12,437 --> 00:21:13,961 If you say...