Love.Hurts.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:54,402 --> 00:00:57,927 The thing I love most about Valentine's Day 2 00:00:57,970 --> 00:01:01,365 is the expectation of the unexpected, 3 00:01:01,409 --> 00:01:04,412 that something magical could happen 4 00:01:04,455 --> 00:01:09,112 and maybe that special someone will come back into your life 5 00:01:09,156 --> 00:01:12,028 and change its course for the better. 6 00:01:34,006 --> 00:01:36,183 Hey, Milwaukee, Valentine's Day is here, 7 00:01:36,226 --> 00:01:40,970 and we're spreading the love, right here on WTMC 95.9. 8 00:01:41,013 --> 00:01:42,624 Whether you're planning a romantic night out 9 00:01:42,667 --> 00:01:44,974 or want to show someone how much they mean to you, 10 00:01:45,017 --> 00:01:46,454 we've g***t you covered. 11 00:01:46,497 --> 00:01:49,283 Keep it locked on WTMC 95.9. 12 00:01:51,937 --> 00:01:54,636 ♪ My friends say I should live a little ♪ 13 00:01:54,679 --> 00:01:56,855 ♪ Need to start saying yes more ♪ 14 00:01:56,899 --> 00:01:59,510 ♪ I compromise and meet 'em in the middle ♪ 15 00:01:59,554 --> 00:02:02,122 ♪ 'Cause new actions will get you new results ♪ 16 00:02:02,165 --> 00:02:04,689 ♪ They gave me something to think about ♪ 17 00:02:04,733 --> 00:02:06,169 ♪ It's life and I'm supposed to live it out ♪ 18 00:02:06,213 --> 00:02:07,910 Good morning. 19 00:02:07,953 --> 00:02:10,347 ♪ I'm holding on to the universe ♪ 20 00:02:10,391 --> 00:02:12,044 ♪ Praying that she don't let me down ♪ 21 00:02:12,088 --> 00:02:13,698 ♪ I'm afraid ♪ 22 00:02:13,742 --> 00:02:15,222 ♪ If I try something crazy, I'm-a end up ♪ 23 00:02:15,265 --> 00:02:17,180 ♪ In love, love, love ♪ 24 00:02:17,224 --> 00:02:19,182 ♪ 'Cause the world that we live in is crazy... ♪ 25 00:02:20,575 --> 00:02:23,230 -Good morning! - Hi, Marvin! 26 00:02:23,273 --> 00:02:25,493 ♪ I'm feeling alive ♪ 27 00:02:25,536 --> 00:02:27,495 ♪ I'm feeling alive, alive, alive ♪ 28 00:02:27,538 --> 00:02:31,368 ♪ I'm feeling alive... ♪ 29 00:02:31,412 --> 00:02:33,153 - Good morning! -Good to see you, Marv! 30 00:02:33,196 --> 00:02:34,763 ♪ If you feeling what I'm saying, say ♪ 31 00:02:34,806 --> 00:02:36,939 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh... ♪ 32 00:02:36,982 --> 00:02:38,462 - Hi! -Hey, Marvin! 33 00:02:38,506 --> 00:02:39,985 ♪ If you feeling what I'm saying, say ♪ 34 00:02:40,029 --> 00:02:42,292 - ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ - ♪ Yeah ♪ 35 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 36 00:02:44,338 --> 00:02:46,601 ♪ Don't be afraid to go and try something crazy ♪ 37 00:02:46,644 --> 00:02:49,691 ♪ You might end up in love, love, love ♪ 38 00:02:49,734 --> 00:02:51,954 ♪ 'Cause the world that we live in is crazy ♪ 39 00:02:51,997 --> 00:02:54,783 ♪ And we g***t to learn to trust, trust, trust ♪ 40 00:02:54,826 --> 00:02:58,439 ♪ I'm feeling alive, I'm feeling alive... ♪ 41 00:03:00,180 --> 00:03:02,704 ♪ I'm feeling alive ♪ 42 00:03:02,747 --> 00:03:05,141 ♪ I'm feeling alive, alive, alive ♪ 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,838 ♪ If you feeling what I'm saying, say ♪ 44 00:03:06,882 --> 00:03:09,928 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 45 00:03:09,972 --> 00:03:11,669 ♪ If you feeling what I'm saying, say ♪ 46 00:03:11,713 --> 00:03:13,193 ♪ Oh, oh, oh ♪ 47 00:03:13,236 --> 00:03:15,282 ♪ Oh-oh-oh, oh, oh, oh ♪ 48 00:03:15,325 --> 00:03:17,153 ♪ If you feeling what I'm saying, say ♪ 49 00:03:17,197 --> 00:03:20,678 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 50 00:03:20,722 --> 00:03:22,376 ♪ If you feeling what I'm saying, say ♪ 51 00:03:22,419 --> 00:03:25,596 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh... ♪ 52 00:03:25,640 --> 00:03:27,598 What the fudge? 53 00:03:27,642 --> 00:03:30,949 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 54 00:03:30,993 --> 00:03:33,256 ♪ If you feeling what I'm saying, say ♪ 55 00:03:33,300 --> 00:03:34,649 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh... ♪ 56 00:03:34,692 --> 00:03:36,172 Zaks. 57 00:03:36,216 --> 00:03:38,261 ♪ If you feeling what I'm saying, say... ♪ 58 00:03:41,743 --> 00:03:44,528 Frontier Realty. I want a home for you. 59 00:03:44,572 --> 00:03:46,095 Ash, it's Marv. 60 00:03:46,138 --> 00:03:48,445 I just g***t to the Emerald Springs house. 61 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 Someone drew a Hitler mustache on my yard sign. 62 00:03:51,318 --> 00:03:52,797 Hitler! 63 00:03:52,841 --> 00:03:54,712 - Can you believe that? - Have some dignity. 64 00:03:54,756 --> 00:03:57,672 It's g***t to be Jeff Zaks at Peak Point messing with me. 65 00:03:57,715 --> 00:03:59,282 I have half a mind to go over there... 66 00:03:59,326 --> 00:04:01,153 And do what, Marv? 67 00:04:01,197 --> 00:04:02,329 Cook him dinner? 68 00:04:02,372 --> 00:04:04,331 The guy has, like, a black belt. 69 00:04:04,374 --> 00:04:06,855 He could crush you with his thumb. 70 00:04:06,898 --> 00:04:08,160 Eh. 71 00:04:08,204 --> 00:04:09,727 Anything going on at the office? 72 00:04:09,771 --> 00:04:12,208 Only the office Valentine's Day party. 73 00:04:12,252 --> 00:04:13,775 If one streamer falls on my desk, 74 00:04:13,818 --> 00:04:15,255 I will stuff it so far up your a***e 75 00:04:15,298 --> 00:04:16,952 you will be shitting hearts. 76 00:04:17,996 --> 00:04:19,737 I will murder you. 77 00:04:19,781 --> 00:04:21,739 Wow. Someone's in a good mood. 78 00:04:21,783 --> 00:04:24,612 I really-- I don't think I can do this anymore, Marv. 79 00:04:24,655 --> 00:04:26,744 - Do what anymore? - All of it, you know? 80 00:04:26,788 --> 00:04:28,529 Work. Live. 81 00:04:28,572 --> 00:04:31,053 It's so f***g bleak. 82 00:04:31,096 --> 00:04:33,229 You know, and I feel, I feel sick. 83 00:04:33,273 --> 00:04:36,406 You're not sick, Ash. You're depressed. 84 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 I get it. 85 00:04:39,714 --> 00:04:42,020 It's very natural to feel lonely on Valentine's Day. 86 00:04:42,064 --> 00:04:43,674 Look. 87 00:04:43,718 --> 00:04:46,764 Every day is an opportunity to change your life. 88 00:04:46,808 --> 00:04:48,940 If you're not happy, do something about it. 89 00:04:48,984 --> 00:04:50,464 I really don't need 90 00:04:50,507 --> 00:04:51,856 a bumper sticker right now, Marv, please. 91 00:04:51,900 --> 00:04:53,031 I'm serious. 92 00:04:53,075 --> 00:04:54,685 You've g***t a chef's kitchen, 93 00:04:54,729 --> 00:04:56,731 top-of-the-line appliances, 94 00:04:56,774 --> 00:05:00,517 a beautiful space for those big family breakfasts. 95 00:05:04,216 --> 00:05:08,046 You know, I remember the feeling when I bought my home. 96 00:05:08,090 --> 00:05:12,224 It was like, for the first time in my life, 97 00:05:12,268 --> 00:05:15,532 something was truly all mine. 98 00:05:15,576 --> 00:05:17,491 There's a freedom in that, you know? 99 00:05:17,534 --> 00:05:20,058 Even if it's just a little taste. 100 00:05:20,102 --> 00:05:22,539 You want to know my favorite part about my job? 101 00:05:22,583 --> 00:05:25,020 I get to relive that experience, 102 00:05:25,063 --> 00:05:28,371 that first feeling of freedom, again and again, 103 00:05:28,415 --> 00:05:30,155 through good folks like yourselves. 104 00:05:30,199 --> 00:05:33,463 It's why I want a home for you. 105 00:05:35,726 --> 00:05:37,206 It's simple. 106 00:05:37,249 --> 00:05:40,165 I pour everything into it because it's meaningful. 107 00:05:40,209 --> 00:05:43,821 And because it's meaningful, I have meaning. 108 00:05:43,865 --> 00:05:48,043 If you find something you love, go after it. 109 00:05:48,086 --> 00:05:50,132 What do you love, Marv? 110 00:05:53,657 --> 00:05:55,616 The job, of course. 111 00:05:55,659 --> 00:05:56,921 Oh, God, that's sad. 112 00:05:57,922 --> 00:05:59,968 - Cookie? - No. 113 00:06:00,011 --> 00:06:05,321 Ash, I'm your boss, which means you have to listen to me. 114 00:06:05,365 --> 00:06:06,931 Hey, Deborah, cookie? 115 00:06:06,975 --> 00:06:08,498 Oh, I'd love a cookie. Thanks, Marv. 116 00:06:08,542 --> 00:06:10,065 - Toby, hey! Great to see you. -Hey. 117 00:06:10,108 --> 00:06:11,806 - Cookie? - Ah, cookie alert. 118 00:06:11,849 --> 00:06:12,850 Hi, Jenny. -JENNY: Thanks, Marv. These are delicious. 119 00:06:12,894 --> 00:06:14,286 Okay, speaking about bosses, 120 00:06:14,330 --> 00:06:16,071 Cliff came by looking for you earlier. 121 00:06:16,114 --> 00:06:17,507 Yeah? He say why? 122 00:06:17,551 --> 00:06:19,291 No, he's in a meeting. Back in a while. 123 00:06:19,335 --> 00:06:21,293 - Hi. Good morning. Cookie? - Cookies again? Thank you, Marv. 124 00:06:21,337 --> 00:06:25,559 Well, uh, so the Reebers called about the Emerald Springs house. 125 00:06:25,602 --> 00:06:26,995 They're such freaks. 126 00:06:27,038 --> 00:06:28,518 But they want to take a look at it. 127 00:06:28,562 --> 00:06:29,519 Great. Schedule it. 128 00:06:29,563 --> 00:06:31,042 After today's open house, 129 00:06:31,086 --> 00:06:32,957 I think it's gonna be competitive. -Yeah. 130 00:06:34,350 --> 00:06:37,179 Looks like someone's g***t a secret admirer. 131 00:06:40,878 --> 00:06:42,880 Who's it from? 132 00:06:45,187 --> 00:06:47,276 Marv, you all right? 133 00:06:48,233 --> 00:06:50,410 Uh... 134 00:06:50,453 --> 00:06:52,455 Not feeling great all of a sudden. 135 00:06:54,762 --> 00:06:56,677 - Um... - I-I just need a minute. 136 00:06:56,720 --> 00:06:57,852 Yeah....