Demon.Slayer.Kimetsu.no.Yaiba.S05E08.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub_track3.eng Movie Subtitles

1 00:02:40,208 --> 00:02:43,041 Nice to meet you, I should say... 2 00:02:44,083 --> 00:02:46,000 Muzan... 3 00:02:46,083 --> 00:02:47,208 Kibutsuji. 4 00:02:48,208 --> 00:02:50,166 You're... 5 00:02:50,250 --> 00:02:53,291 certainly looking hideous... 6 00:02:54,000 --> 00:02:56,041 Ubuyashiki. 7 00:02:56,125 --> 00:03:01,208 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA HASHIRA TRAINING ARC 8 00:03:04,166 --> 00:03:09,208 FINAL EPISODE: THE HASHIRA UNITE 9 00:03:16,083 --> 00:03:17,166 At last... 10 00:03:18,041 --> 00:03:21,166 you've made your way to me. 11 00:03:22,041 --> 00:03:23,166 At this moment... 12 00:03:24,041 --> 00:03:26,041 you're right before my eyes... 13 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 Muzan... 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,125 Kibutsuji. 15 00:03:31,083 --> 00:03:33,166 The demon that my family... 16 00:03:34,041 --> 00:03:36,000 the Demon Slayer Corps... 17 00:03:36,166 --> 00:03:40,125 has been pursuing for the last... 18 00:03:41,041 --> 00:03:42,125 thousand years. 19 00:03:43,166 --> 00:03:45,083 Amane... 20 00:03:45,166 --> 00:03:47,000 What kind of... 21 00:03:47,125 --> 00:03:50,041 shape and form... 22 00:03:50,125 --> 00:03:52,000 has he assumed? 23 00:03:53,000 --> 00:03:57,166 He appears to be a young man in his early-to-late twenties. 24 00:03:58,166 --> 00:03:59,208 However... 25 00:04:00,000 --> 00:04:02,041 his eyes are a light pink color... 26 00:04:02,125 --> 00:04:07,000 and his pupils are vertical slits like a cat's. 27 00:04:08,125 --> 00:04:10,083 Is that right? 28 00:04:10,166 --> 00:04:11,250 Right. 29 00:04:11,333 --> 00:04:15,166 I knew that... 30 00:04:15,250 --> 00:04:17,250 you'd be coming. 31 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 Without fail. 32 00:04:19,333 --> 00:04:22,166 Because I'm sure that... 33 00:04:22,250 --> 00:04:24,291 you've been quite livid with me... 34 00:04:24,375 --> 00:04:28,208 with the Ubuyashiki Family. 35 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 I always expected you... 36 00:04:31,125 --> 00:04:34,125 to come personally for me alone... 37 00:04:34,208 --> 00:04:37,250 to kill me yourself. 38 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 I'm feeling utterly disenchanted, Ubuyashiki. 39 00:04:44,083 --> 00:04:48,166 To see the head of the clan that for a thousand years... 40 00:04:48,250 --> 00:04:52,250 had the gall to constantly thwart me... 41 00:04:52,333 --> 00:04:55,208 in such a deplorable state. 42 00:04:56,000 --> 00:04:57,208 Hideous. 43 00:04:58,000 --> 00:05:00,041 So very hideous. 44 00:05:00,166 --> 00:05:06,041 Your body is already giving off the scent of a corpse, Ubuyashiki. 45 00:05:10,125 --> 00:05:12,166 I'm sure that it does. 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,208 Six months ago... 47 00:05:15,000 --> 00:05:17,083 I was... 48 00:05:17,166 --> 00:05:22,166 told by my doctor that I would be dead in a few days. 49 00:05:30,000 --> 00:05:32,041 And yet, here I **... 50 00:05:32,125 --> 00:05:35,041 still alive. 51 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 Even my doctor... 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,125 was left... 53 00:05:39,208 --> 00:05:42,000 speechless. 54 00:05:43,041 --> 00:05:45,208 And it's all thanks to... 55 00:05:46,083 --> 00:05:51,041 my single-minded desire to defeat you... 56 00:05:51,208 --> 00:05:53,041 Muzan. 57 00:05:54,041 --> 00:05:58,041 That fleeting dream of yours is about to be shattered tonight. 58 00:05:58,125 --> 00:06:01,208 I'm going to kill you now. 59 00:06:03,166 --> 00:06:05,125 You... 60 00:06:06,000 --> 00:06:08,166 may not know this... 61 00:06:09,166 --> 00:06:11,208 but you and I... 62 00:06:12,041 --> 00:06:14,166 hail from the same bloodline. 63 00:06:16,166 --> 00:06:23,083 Although since you were likely born more than a thousand years ago... 64 00:06:24,083 --> 00:06:29,083 our blood is no longer thick. 65 00:06:32,083 --> 00:06:35,083 That does nothing for me emotionally. 66 00:06:35,166 --> 00:06:38,125 What is it that you're trying to say? 67 00:06:39,166 --> 00:06:42,083 My clan has been cursed... 68 00:06:43,041 --> 00:06:46,208 because the family... 69 00:06:47,125 --> 00:06:49,208 produced a monster... 70 00:06:50,166 --> 00:06:52,208 like you. 71 00:06:56,166 --> 00:06:59,208 Our children were all born sickly and weak... 72 00:07:00,083 --> 00:07:04,166 and they would die soon after. 73 00:07:06,000 --> 00:07:09,083 My family was on the verge of being wiped out... 74 00:07:10,000 --> 00:07:13,166 when we received a priest's advice. 75 00:07:14,208 --> 00:07:18,125 "A demon has emerged from your bloodline. 76 00:07:19,208 --> 00:07:22,125 Commit yourselves... 77 00:07:22,208 --> 00:07:25,166 to killing that demon. 78 00:07:26,083 --> 00:07:30,125 If you do so, your clan will survive." 79 00:07:32,000 --> 00:07:37,000 Through the ages, we have married the daughters of priests... 80 00:07:37,125 --> 00:07:41,000 and though this has made our children less prone to death, 81 00:07:41,125 --> 00:07:43,000 still... 82 00:07:43,083 --> 00:07:45,208 no one in our family... 83 00:07:45,291 --> 00:07:49,125 has lived past the age of 30. 84 00:07:50,166 --> 00:07:54,083 Your drivel has now reached its peak. 85 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 I'm about to gag. 86 00:07:56,166 --> 00:08:00,208 Has your disease spread to your brain now? 87 00:08:00,291 --> 00:08:04,291 Your story is completely irrelevant. 88 00:08:05,125 --> 00:08:07,125 And why? 89 00:08:07,166 --> 00:08:11,208 Because I've received no divine punishment whatsoever. 90 00:08:12,041 --> 00:08:15,166 Even though I've killed hundreds... thousands of humans... 91 00:08:15,250 --> 00:08:18,125 I have never been held accountable. 92 00:08:18,208 --> 00:08:20,166 Over the last thousand years... 93 00:08:20,250 --> 00:08:24,166 I've never seen the gods or Buddha. 94 00:08:25,208 --> 00:08:27,041 So... 95 00:08:27,166 --> 00:08:31,125 that's how you look at it, is it? 96 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 But I have... 97 00:08:36,000 --> 00:08:37,125 my own... 98 00:08:37,208 --> 00:08:40,083 way of thinking. 99 00:08:41,166 --> 00:08:42,208 Muzan... 100 00:08:43,166 --> 00:08:46,000 What is your dream? 101 00:08:48,000 --> 00:08:50,041 What have you been... 102 00:08:50,166 --> 00:08:52,166 dreaming about... 103 00:08:53,083 --> 00:08:57,000 for the last thousand years? 104 00:08:58,083 --> 00:09:01,000 What an odd feeling. 105 00:09:01,083 --> 00:09:05,250 Here he is, right before me, the leader of the Demon Slayer Corps, always such an eyesore... 106 00:09:05,333 --> 00:09:08,166 yet there's no hatred brimming in me. 107 00:09:08,250 --> 00:09:09,291 Actually... 108 00:09:12,083 --> 00:09:22,208 One is for one night ending... 109 00:09:22,291 --> 00:09:33,125 Lively... Merry... 110 00:09:33,208 --> 00:09:38,250 Raise decorations... 111 00:09:38,333 --> 00:09:48,291 Pine decorations... Pine decorations... 112 00:09:49,083 --> 00:09:59,166 Two is for two pine sprouts... 113 00:09:59,250 --> 00:10:02,291 Good color... Good color... 114 00:10:03,000 --> 00:10:06,041 This odd sense of familiarity... 115 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 and relief... 116 00:10:08,000 --> 00:10:10,125 It's revolting. 117 00:10:11,041 --> 00:10:16,041 And there are only four humans in this mansion. 118 00:10:16,125 --> 00:10:18,125 Ubuyashiki and his wife... 119 00:10:18,208 --> 00:10:20,250 and two children. That's all. 120 00:10:21,041 --> 00:10:23,166 No bodyguards whatsoever. 121 00:10:26,000 --> 00:10:28,208 Why don't I guess, Muzan? 122 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 I can tell... 123 00:10:33,208 --> 00:10:36,125 what's on your mind, you know. 124 00:10:37,208 --> 00:10:42,000 You're dreaming of eternity. 125 00:10:43,083 --> 00:10:45,041 Immortality... 126 00:10:45,125 --> 00:10:48,083 is what you dream of. 127 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 Exactly. 128 00:10:51,166 --> 00:10:54,125 And that dream will soon come true. 129 00:10:54,208 --> 00:10:57,208 As soon as I get my hands on Nezuko. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,208 Your dream's not coming true... 131 00:11:02,000 --> 00:11:03,083 Muzan. 132 00:11:03,166 --> 00:11:08,125 You seem quite confident about where you've hidden Nezuko. 133 00:11:08,208 --> 00:11:10,166 But unlike you... 134 00:11:10,250 --> 00:11:15,250 I have all the time in the world. 135 00:11:16,041 --> 00:11:17,125 You... 136 00:11:17,208 --> 00:11:20,208 have it all wrong. 137 00:11:22,041 --> 00:11:23,208 What did you say? 138 00:11:25,166 --> 00:11:27,041 I... 139 00:11:27,125 --> 00:11:29,208 happen to know... 140 00:11:30,000 --> 00:11:31,166 what eternity is. 141 00:11:34,041 --> 00:11:36,041 Eternity is... 142 00:11:37,125 --> 00:11:39,125 the human will. 143 00:11:42,125 --> 00:11:46,166 The human will lasts for all eternity... 144 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 and it's immortal. 145 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 Such rubbish. 146 00:11:53,125 --> 00:11:56,166 Your words make my stomach turn. 147 00:11:57,166 --> 00:11:59,208 Over the last thousand years... 148 00:12:01,041 --> 00:12:04,041 the Demon Slayer Corps has never been eradicated. 149 00:12:05,083 --> 00:12:09,083 So many of my poor children have perished... 150 00:12:10,000 --> 00:12:11,083 And yet... 151 00:12:11,166 --> 00:12:13,166 it still exists. 152 00:12:14,125 --> 00:12:17,000 The fact that it remains... 153 00:12:17,125 --> 00:12:24,125 proves that the human will... what you just brushed off as rubbish... 154 00:12:24,208 --> 00:12:27,166 is immortal. 155 00:12:34,166 --> 00:12:38,208 Refusing to forgive those... 156 00:12:39,166 --> 00:12:42,208 who have senselessly taken the lives... 157 00:12:42,291 --> 00:12:45,250 of their loved ones... That feeling... 158 00:12:50,000 --> 00:12:51,125 is eternal. 159 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 No one... 160 00:12:57,041 --> 00:12:59,083 has forgiven you. 161 00:13:01,125 --> 00:13:03,083 Not once... 162 00:13:04,083 --> 00:13:06,000 in the last thousand years. 163 00:13:09,125 --> 00:13:13,041 And you know what,...