outer.limits.e001-002.the.sandkings.ntsc.dvd.dd2.0.x264hi10-lightspeed Movie Subtitles

1 00:00:09,175 --> 00:00:12,542 What an honor to be before you. 2 00:00:12,612 --> 00:00:15,979 The Nobel Prize. 3 00:00:16,049 --> 00:00:18,984 You must know, I didn't do it alone. 4 00:00:19,052 --> 00:00:22,613 Although, research is a lonely business. 5 00:00:22,689 --> 00:00:25,681 But I must- I must share this with my family... 6 00:00:25,759 --> 00:00:29,923 my wonderful family- my wife, my son. 7 00:00:29,996 --> 00:00:32,055 Would you please stand? 8 00:00:32,132 --> 00:00:37,069 To be honored in your presence is a very humbling experience. 9 00:00:37,137 --> 00:00:41,506 To be in the presence of those scientific ghosts from the past... 10 00:00:41,574 --> 00:00:44,873 Darwin, Einstein. 11 00:01:26,553 --> 00:01:28,214 Yes, sir! 12 00:01:45,171 --> 00:01:46,297 This way. 13 00:02:09,896 --> 00:02:12,262 - Good morning, Dr. Kress. - Good morning, Clarise. 14 00:02:35,555 --> 00:02:38,956 Transportation Security to Sublevel 4. 15 00:03:17,163 --> 00:03:21,065 - Anything new for me? - MI scan detects 67 new eggs. 16 00:03:21,134 --> 00:03:23,694 - Is that right? - If gestation periods hold constant... 17 00:03:23,770 --> 00:03:26,034 we'll have a new generation by 2300 hours. 18 00:03:26,105 --> 00:03:27,902 Virile little suckers. 19 00:03:27,974 --> 00:03:29,635 All right! 20 00:03:31,177 --> 00:03:33,839 Up and at 'em, boys. It might be midnight on Mars... 21 00:03:33,913 --> 00:03:36,347 but it's sure as hell mornin' here. 22 00:03:36,416 --> 00:03:39,214 Maintain steady lightning intervals. 23 00:03:40,019 --> 00:03:43,113 Okay. Let's see what we g***t. 24 00:03:46,859 --> 00:03:48,417 Nothin' new in 51. 25 00:03:48,494 --> 00:03:50,689 Let's go next door. 26 00:03:54,734 --> 00:03:56,964 26W is the same. 27 00:03:59,872 --> 00:04:02,864 No population increase there. 28 00:04:05,445 --> 00:04:07,106 That's very nice. 29 00:04:08,881 --> 00:04:10,542 There. 30 00:04:15,788 --> 00:04:17,415 Wait, wait. 31 00:04:17,490 --> 00:04:19,958 Bring up the terrain GI F's from last night's sweep. 32 00:04:20,026 --> 00:04:22,119 I want a full comparison. 33 00:04:24,631 --> 00:04:28,192 All security personnel. Organism detected, Level 3.! 34 00:04:28,268 --> 00:04:30,259 - Decontam Sector 4.! - Level 3? 35 00:04:30,336 --> 00:04:32,395 That's almost surface. 36 00:04:32,472 --> 00:04:34,440 Intercept and neutralize.! 37 00:04:37,010 --> 00:04:40,912 Neutralize? I've gotta get into the ventilation system. 38 00:04:41,981 --> 00:04:44,472 But that's a closed system! That's impossible! 39 00:04:44,550 --> 00:04:48,452 They can't annihilate them. I've spent five years with these bugs! 40 00:05:01,567 --> 00:05:04,661 - Dr. Kress? - I can retrieve it! 41 00:05:04,737 --> 00:05:07,968 This is a quarantine event! You're in violation of procedure! 42 00:05:39,839 --> 00:05:42,501 There he is! Get him! 43 00:05:42,575 --> 00:05:43,872 Stop, now! 44 00:05:46,379 --> 00:05:48,677 Dr. Kress! Dr. Kress! 45 00:05:48,748 --> 00:05:51,046 He's headin' for the east wing! Let's go! 46 00:05:55,621 --> 00:05:57,782 Okay, where are ya? 47 00:06:07,734 --> 00:06:09,725 I know you're in here. 48 00:06:11,137 --> 00:06:12,798 Where are you? 49 00:06:54,480 --> 00:06:57,108 - There you are! - There he is! 50 00:07:00,953 --> 00:07:04,445 - Someone spot it? - Wait! Get away from him! He's mine! 51 00:07:04,524 --> 00:07:06,924 - This one's mine! - No. No! 52 00:07:06,993 --> 00:07:09,553 You have no right to do this! No! 53 00:07:25,144 --> 00:07:27,738 There is nothing wrong with your television. 54 00:07:27,814 --> 00:07:30,783 Do not attempt to adjust the picture. 55 00:07:30,850 --> 00:07:33,876 We are now controlling the transmission. 56 00:07:33,953 --> 00:07:35,921 We control the horizontal... 57 00:07:35,988 --> 00:07:37,819 and the vertical. 58 00:07:37,890 --> 00:07:40,916 We can deluge you with a thousand channels... 59 00:07:40,993 --> 00:07:45,896 or expand one single image to crystal clarity... 60 00:07:45,965 --> 00:07:47,899 and beyond. 61 00:07:47,967 --> 00:07:49,457 We can shape your vision... 62 00:07:49,535 --> 00:07:53,596 to anything our imagination can conceive. 63 00:07:55,475 --> 00:07:59,468 We will control all that you see and hear. 64 00:08:11,257 --> 00:08:14,886 You are about to experience the awe and mystery... 65 00:08:14,961 --> 00:08:19,057 which reaches from the deepest inner mind to... 66 00:08:19,131 --> 00:08:21,156 The Outer Limits. 67 00:08:26,739 --> 00:08:29,003 Some of man's greatest achievements... 68 00:08:29,075 --> 00:08:34,206 have been motivated by a driving need for love and acceptance. 69 00:08:34,280 --> 00:08:37,807 What happens when that need for recognition... 70 00:08:37,884 --> 00:08:40,978 becomes a desire to be revered... 71 00:08:41,053 --> 00:08:44,955 and then worshipped like a god? 72 00:08:46,893 --> 00:08:49,453 Dave, what the hell was I supposed to do? 73 00:08:49,529 --> 00:08:51,827 Simon, that d***n thing was practically topside. 74 00:08:51,898 --> 00:08:54,128 - He g***t to Level 3. That's hardly topside. - He was practically topside. 75 00:08:54,200 --> 00:08:56,327 That is close enough. 76 00:08:56,402 --> 00:08:59,633 I suppose the government suits want a whole new decon routine implemented? 77 00:08:59,705 --> 00:09:01,730 No, we never talked about that. 78 00:09:01,807 --> 00:09:03,866 They don't want a procedural review, do they? 79 00:09:03,943 --> 00:09:05,911 You know what that would do to the timetable. 80 00:09:05,978 --> 00:09:10,142 They're shutting us down. They want the remaining life-forms cryoed... 81 00:09:10,216 --> 00:09:12,912 and transferred immediately to deep-store in Nevada... 82 00:09:12,985 --> 00:09:16,580 and all research consolidated and classified as priority sense one. 83 00:09:16,656 --> 00:09:18,590 - They can't. - It's over. The whole thing's toast. 84 00:09:18,658 --> 00:09:21,286 They can't do this to me. I created them. They're mine. 85 00:09:21,360 --> 00:09:23,828 Everyone acknowledges your contributions, Simon. 86 00:09:23,896 --> 00:09:26,296 Contributions? I created life! 87 00:09:26,365 --> 00:09:29,095 If it weren't for me, you'd still be sittin' on a bunch of dried-up eggs... 88 00:09:29,168 --> 00:09:33,070 as dead as the rest of the Martian soil brought back by that damned Mars Lander! 89 00:09:33,139 --> 00:09:36,597 - I'm filing a report. - There's no one left to file to. 90 00:09:36,676 --> 00:09:39,042 This whole thing comes from the president of the United States. 91 00:09:39,111 --> 00:09:41,045 - You can't go over his head. - Then I'll go to the public! 92 00:09:41,113 --> 00:09:44,082 Don't talk like that. Don't even joke about it. 93 00:09:44,150 --> 00:09:46,914 Simon, an alien organism... 94 00:09:46,986 --> 00:09:50,752 came within 20 feet of contaminating the Earth's biosphere! 95 00:09:50,823 --> 00:09:53,155 The M-17 biotics are not just organisms. 96 00:09:53,225 --> 00:09:56,285 Do you have any idea what kind of a s***t-scare that caused in Washington? 97 00:09:56,362 --> 00:09:59,058 They're not just organisms. They're intelligent beings. 98 00:09:59,131 --> 00:10:01,827 That's just conjecture. You know it as well as I do. 99 00:10:01,901 --> 00:10:06,031 The organism that those idiots incinerated was the latest generation. 100 00:10:06,105 --> 00:10:08,767 He learned how to evade the security measures. 101 00:10:08,841 --> 00:10:12,072 - Don't you know what that means? - Yes. That they're very unsafe. 102 00:10:12,144 --> 00:10:15,807 And unfortunately, the committee feels the same about you. 103 00:10:15,881 --> 00:10:17,815 You're not being reassigned. 104 00:10:20,753 --> 00:10:22,414 So... 105 00:10:24,490 --> 00:10:26,651 after nine years, you're just gonna fire me, and that's it? 106 00:10:26,726 --> 00:10:28,421 Look, I'm sorry. 107 00:10:28,494 --> 00:10:30,962 What's your next move, Dave? Maybe in a couple of years... 108 00:10:31,030 --> 00:10:34,659 you might just resurrect the project, this time with you at the helm? 109 00:10:34,734 --> 00:10:37,498 I'm not gonna reward that with a response, Simon... 110 00:10:37,570 --> 00:10:42,337 except to say that any breach of security will mark you as a high risk. 111 00:10:42,408 --> 00:10:45,866 - What's that supposed to mean? - Don't find out. 112 00:11:31,357 --> 00:11:32,984 You scared me to death. 113 00:11:33,059 --> 00:11:35,027 You're home early. 114 00:11:35,094 --> 00:11:37,392 We're in a holding pattern on some tests. 115 00:11:37,463 --> 00:11:39,556 You know I don't like you to look at my stuff before it's done. 116 00:11:39,632 --> 00:11:42,032 Didn't see a thing. 117 00:11:43,703 --> 00:11:47,104 So those are the new windows for the courthouse, huh? 118 00:11:47,173 --> 00:11:50,040 Well, they will be if city council approves my design. 119 00:11:52,545 --> 00:11:54,536 They'll be lucky to get you. 120 00:11:55,648 --> 00:11:58,116 Thank you. 121 00:12:00,019 --> 00:12:02,920 - Did you seeJosh? - No. 122 00:12:02,988 --> 00:12:05,388 - Well, I'm worried about him. - Why? 123 00:12:05,458 --> 00:12:07,949 'Cause he spends too much time alone in the dark. 124 00:12:08,027 --> 00:12:09,722 So do I. 125 00:12:09,795 --> 00:12:12,696 - But he's 10. It's not normal. - Cheers. 126 00:12:12,765 --> 00:12:14,426 Who's normal? 127...