Punky Brewster s01e01 Punky Finds a Home 1 Movie Subtitles

1 00:00:17,320 --> 00:00:24,320 Maybe the world is blind or just a little unkind. 2 00:00:25,380 --> 00:00:26,520 Don't know. 3 00:00:28,360 --> 00:00:30,260 Seems you can't. 4 00:02:47,560 --> 00:02:48,580 Johnson, stop yelling. 5 00:02:49,460 --> 00:02:52,760 You're not only waking the dead, you're making them glad they're dead. 6 00:02:54,900 --> 00:02:58,100 And it might be somebody in that apartment. 7 00:02:58,320 --> 00:03:00,020 I thought I heard a noise in there yesterday. 8 00:03:00,360 --> 00:03:01,360 It's vacant. 9 00:03:01,400 --> 00:03:03,800 Well, somebody could have broke in, you know. 10 00:03:04,380 --> 00:03:05,380 A tramp. 11 00:03:06,380 --> 00:03:07,460 A scapegoat. 12 00:03:07,960 --> 00:03:10,460 A s***x maniac. 13 00:03:12,300 --> 00:03:15,220 Just waiting to grab up a luxurious woman. 14 00:03:45,320 --> 00:03:47,000 And she snores like a... 15 00:06:46,220 --> 00:06:49,560 Well, Brandon, we've g***t to trust somebody sometime. 16 00:06:58,580 --> 00:07:00,040 You want milk or juice? 17 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 What kind of juice? 18 00:07:01,680 --> 00:07:03,780 I g***t green juice and I g***t brown juice. 19 00:07:04,520 --> 00:07:05,520 What's the difference? 20 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Two weeks. 21 00:07:07,960 --> 00:07:09,400 I'll have milk, please. 22 00:07:09,820 --> 00:07:11,040 Want me to fix you a meal? 23 00:07:11,340 --> 00:07:12,500 You can cook? 24 00:07:13,260 --> 00:07:14,260 I'm an expert. 25 00:07:30,700 --> 00:07:31,700 Yeah. 26 00:07:43,100 --> 00:07:47,580 Can you take these pictures? 27 00:07:48,340 --> 00:07:49,940 That's my job. I'm a photographer. 28 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 I like them. You know why? 29 00:07:53,060 --> 00:07:56,240 Why? You come look at the people and tell how they feel. 30 00:07:57,520 --> 00:07:59,040 Well, like I said, it's my job. 31 00:08:00,570 --> 00:08:01,730 care a lot about people. 32 00:08:02,950 --> 00:08:03,950 Nope. 33 00:08:05,230 --> 00:08:07,930 All I need in this world is my camera. 34 00:08:08,530 --> 00:08:09,630 That's kind of sad. 35 00:08:10,690 --> 00:08:12,510 Well, you know, you're just a child. 36 00:08:12,910 --> 00:08:15,050 You haven't even learned how to match your shoes yet. 37 00:08:15,330 --> 00:08:16,890 I have two different feet. 38 00:08:17,210 --> 00:08:18,990 Why can't I wear two different shoes? 39 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 All right. 40 00:08:22,830 --> 00:08:24,250 Where's your family, Punky? 41 00:08:26,070 --> 00:08:27,790 My father walked out on us. 42 00:08:28,930 --> 00:08:29,930 Where's your mother? 43 00:08:32,720 --> 00:08:33,539 I don't know. 44 00:08:33,539 --> 00:08:36,780 A couple of weeks ago, my mom said we were going on a trip. 45 00:08:37,179 --> 00:08:40,100 So we piled up in our car and drove there to Chicago. 46 00:08:40,860 --> 00:08:44,000 Mom parked the car at a shopping center and went in. 47 00:08:44,940 --> 00:08:47,220 Yes? She never came back. 48 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 Oh. 49 00:08:57,100 --> 00:09:01,000 Maybe my mom just forgot about me. People forget things, right? 50 00:09:01,640 --> 00:09:06,500 But one day she'll come back for me and we'll live happily ever after in a big 51 00:09:06,500 --> 00:09:08,200 mansion with bunk beds. 52 00:09:09,520 --> 00:09:12,220 Have you been living in that empty apartment all this time? 53 00:09:12,560 --> 00:09:15,860 Yeah. By the way, the dryer downstairs is busted. 54 00:09:20,440 --> 00:09:24,500 Well, I'm going to call the police so they can track down your mother. 55 00:09:24,760 --> 00:09:27,980 We can't have the little girl living in an empty apartment. 56 00:09:28,220 --> 00:09:30,580 And you certainly cannot stay here. 57 00:09:31,760 --> 00:09:38,400 So I'll call a detective friend of mine and tell him that you're... asleep. 58 00:09:43,380 --> 00:09:44,560 Why me? 59 00:09:46,620 --> 00:09:47,620 All set. 60 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 Smile, Agnes. 61 00:10:05,240 --> 00:10:09,020 Oh, Henry, you're an absolute hunk. 62 00:10:09,660 --> 00:10:13,120 Every time I look at you, I get the sweat. 63 00:10:14,760 --> 00:10:17,940 Agnes, don't say things like that. 64 00:10:19,400 --> 00:10:22,320 I know what's holding you back. 65 00:10:22,600 --> 00:10:29,600 I've been married five times, and all five of those bozos up and died 66 00:10:29,600 --> 00:10:30,509 on me. 67 00:10:30,510 --> 00:10:36,830 But I swear, they all went with smiles on their faces. 68 00:10:38,730 --> 00:10:41,770 Thank you, Agnes. It'll be ready Thursday. 69 00:10:42,190 --> 00:10:43,190 Thursday. 70 00:10:44,010 --> 00:10:48,370 And when will you be ready? 71 00:10:50,310 --> 00:10:52,630 I'm sorry, Agnes, but you're... 72 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 on Punky's mother yet? 73 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 No. 74 00:11:16,880 --> 00:11:19,940 You're a lousy detective, Gene. Couldn't find a moose in a phone booth. 75 00:11:21,400 --> 00:11:23,160 Try your computer search system. 76 00:11:23,720 --> 00:11:27,480 If you can't locate the woman by the end of the day, then I'll bring Punky to 77 00:11:27,480 --> 00:11:28,480 you. 78 00:11:29,140 --> 00:11:30,140 Thanks. 79 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Bye, Gene. 80 00:11:33,340 --> 00:11:34,520 Hospital, hospitals. 81 00:11:42,920 --> 00:11:44,920 I bought you two bona fide customers. 82 00:11:45,440 --> 00:11:46,440 Girl! 83 00:12:14,440 --> 00:12:20,060 Well, I hate to tell you the news, Henry, but ain't nobody in here but us. 84 00:12:22,160 --> 00:12:24,720 I'm trying to track down Punky's mother. 85 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 tea whistle. 86 00:12:53,940 --> 00:12:54,940 However... 87 00:13:51,470 --> 00:13:52,470 Dishes are done. 88 00:13:52,810 --> 00:13:56,190 Hey, Brandon, how's the floor polishing coming along? 89 00:13:58,050 --> 00:14:02,570 I missed a few spots, but you did good, considering you're a dog. 90 00:14:03,270 --> 00:14:06,990 I know how cleaning's hard work, but if we're going to stay with Henry until my 91 00:14:06,990 --> 00:14:09,290 mom comes back, we're going to have to earn our keep. 92 00:14:09,770 --> 00:14:10,770 Okay? 93 00:14:11,710 --> 00:14:12,710 Okay. 94 00:14:14,230 --> 00:14:16,150 Well, let's see. 95 00:14:16,570 --> 00:14:18,470 I think everything in here is clean. 96 00:14:19,820 --> 00:14:22,000 Oops, I forgot to wash that window. 97 00:14:27,860 --> 00:14:32,300 Okay, that's done. 98 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 Hey, Henry. 99 00:14:36,200 --> 00:14:39,560 Yes? The dryer is still busted. 100 00:14:39,840 --> 00:14:43,120 And here's what happens when I have to hang my clothes outside. 101 00:14:45,960 --> 00:14:47,320 Julio, 84. 102 00:14:48,940 --> 00:14:50,860 I see who knows your dress size. 103 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Hey, Henry. 104 00:14:54,880 --> 00:14:57,300 Yes? Did you find Punky's mother? 105 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 Not a trace. 106 00:14:58,780 --> 00:15:02,180 So I'm going to turn Punky over to the Department of Children and Family 107 00:15:02,180 --> 00:15:06,000 Services. Well, maybe they could fix it where Punky could live with you. 108 00:15:07,740 --> 00:15:08,740 That's a good one. 109 00:15:08,940 --> 00:15:10,240 Punky living with me. 110 00:15:13,120 --> 00:15:15,720 You serious? 111 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 But it's impossible. 112 00:15:18,220 --> 00:15:19,300 It would never work out. 113 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 Punky's so young. 114 00:15:21,740 --> 00:15:24,980 Bubbly, full of life. I'm old, tired, and full of prunes. 115 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Now, look, Henry. 116 00:15:28,620 --> 00:15:31,760 You're all alone in this world, and so is that little girl. 117 00:15:33,200 --> 00:15:34,500 It's none of my business. 118 00:15:34,960 --> 00:15:37,000 I think you two would be good for each other. 119 00:16:05,900 --> 00:16:08,800 Tell you what's wrong with it. It's neat, orderly, organized. 120 00:16:10,280 --> 00:16:13,420 Henry, there's a moldy half -eaten pizza on the couch. 121 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 must miss her a lot. 122 00:18:21,020 --> 00:18:24,980 My mommy used to say, it's good to be reminded of the people you love. 123 00:18:28,700 --> 00:18:30,560 It hurts to look at her picture. 124 00:18:32,280 --> 00:18:33,660 Can I ask you something? 125 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 What? 126 00:18:35,000 --> 00:18:39,200 If you never let yourself feel sad, how do you ever feel happy? 127 00:18:40,960 --> 00:18:42,420 Never mind. Subject's closed. 128 00:18:42,660 --> 00:18:44,120 We were talking about you anyway. 129 00:18:44,660 --> 00:18:47,640 It's obvious you want to stick around for a while, but why here with me? 130 00:19:01,640 --> 00:19:06,400 underneath your grumpiness is more grumpiness. 131 00:19:07,100 --> 00:19:12,640 But underneath the bottom grumpiness is a good guy. 132 00:19:12,900 --> 00:19:14,600 Well, sort of. 133 00:19:18,220 --> 00:19:21,620 I'm too old and set in my ways to have a child around. 134 00:19:22,980 --> 00:19:25,140 I'm sorry. You can't stay. 135 00:19:40,650 --> 00:19:43,770 You'll stay here tonight, and then tomorrow morning I'll take you down to 136 00:19:43,770 --> 00:19:45,830 Department of Children and Family Services. 137 00:19:46,250 --> 00:19:47,470 What'll happen to me there? 138 00:19:47,910 --> 00:19:49,470 They'll find you a foster home. 139 00:19:49,990 --> 00:19:51,670 They don't even know the fosters. 140 00:19:53,630 --> 00:19:55,810 Funky. I'm leaving. 141 00:19:56,330 --> 00:19:57,330 Hold it. 142 00:19:57,870 --> 00:20:00,830 You know, I must be a terrible person. 143 00:20:03,430 --> 00:20:09,570 First my father leaves, and my mother ditches me, and you're trying to get rid 144 00:20:09,570 --> 00:20:10,570 of me. 145 00:20:11,310 --> 00:20:12,490 Nobody wants me around. 146 00:20:16,070 --> 00:20:17,090 Well, that's okay. 147 00:20:18,030 --> 00:20:19,190 Because I...