Maisie Raine s02e05 The Witness Movie Subtitles

1 00:01:05,570 --> 00:01:06,570 Okay? Fine. 2 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Still nothing? 3 00:01:08,810 --> 00:01:11,010 No. You must be using the wrong bait. 4 00:01:11,690 --> 00:01:12,710 It's a well -known fact. 5 00:01:13,450 --> 00:01:15,470 Street crimes only happen when we're not looking. 6 00:01:16,350 --> 00:01:17,350 Yes, ma '**. 7 00:01:18,530 --> 00:01:19,690 Right, well, I'm going off duty. 8 00:01:20,370 --> 00:01:22,050 Mickey's out and about in the car if you need him. 9 00:01:22,330 --> 00:01:23,330 I'll see you tomorrow. 10 00:01:23,670 --> 00:01:24,770 Okay, see you. 11 00:01:27,810 --> 00:01:29,010 She'll be off to the allotment? 12 00:01:29,510 --> 00:01:30,750 You're wasting your time today. 13 00:01:33,050 --> 00:01:34,050 Why? 14 00:01:34,950 --> 00:01:35,950 It's gonna rain. 15 00:01:36,290 --> 00:01:37,830 I can feel it in me bones. 16 00:01:40,210 --> 00:01:43,310 Sometimes, Mallory, you sound like a little old man. 17 00:01:44,870 --> 00:01:45,870 Drive round the block. 18 00:01:46,950 --> 00:01:48,410 Don't keep telling me what to do. 19 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 I'm not. 20 00:01:51,550 --> 00:01:52,529 You are. 21 00:01:52,530 --> 00:01:54,310 Just like a little old man. 22 00:02:23,880 --> 00:02:25,240 Come on, let's get on with it. 23 00:02:31,340 --> 00:02:32,340 Look at that. 24 00:02:32,900 --> 00:02:33,900 Me own leaks. 25 00:02:43,160 --> 00:02:44,160 Hello. 26 00:02:44,460 --> 00:02:45,780 I've brought you some lunch. 27 00:02:46,180 --> 00:02:47,019 Thanks, Joan. 28 00:02:47,020 --> 00:02:48,020 And some for Jack. 29 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 That's very kind. 30 00:02:49,760 --> 00:02:52,280 I can call you Jack, can't I? Of course. 31 00:02:52,760 --> 00:02:53,760 You look very smart. 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,420 Well, I think I always do. 33 00:02:55,780 --> 00:02:57,740 Oh, I'm sure you do. I meant, are you going out? 34 00:02:58,060 --> 00:02:59,680 Yes, with the U3A. 35 00:03:01,100 --> 00:03:02,520 University of the Third Age. 36 00:03:02,960 --> 00:03:04,360 We're going to see a play. 37 00:03:04,900 --> 00:03:05,799 Which one? 38 00:03:05,800 --> 00:03:07,800 An Inspector Calls. 39 00:03:09,680 --> 00:03:10,680 Bye -bye. 40 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Thanks again. 41 00:03:14,920 --> 00:03:16,020 Why ** I doing this? 42 00:03:16,260 --> 00:03:18,020 Oh, well, you won't have to, so will you? 43 00:03:18,720 --> 00:03:20,160 We ain't letting Gavin any money. 44 00:03:21,940 --> 00:03:23,440 What? What is your problem? 45 00:03:24,520 --> 00:03:25,520 Huh? 46 00:03:25,640 --> 00:03:27,100 We lend him a couple of grand. 47 00:03:27,380 --> 00:03:31,640 He buys a van. He does all the fetching, carrying, crossing the channel, all of 48 00:03:31,640 --> 00:03:34,400 it. If customs are looking at anyone, they're looking at him. 49 00:03:34,680 --> 00:03:36,460 And he pays his back. 50 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 What could go wrong? 51 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 That prat. 52 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 Stop it, Will. 53 00:03:53,520 --> 00:03:54,520 It's knocking off time. 54 00:03:56,100 --> 00:03:57,100 I know. 55 00:03:57,600 --> 00:03:58,880 We haven't done anything yet. 56 00:03:59,480 --> 00:04:00,620 But dear, I won't be happy. 57 00:04:01,080 --> 00:04:03,200 But if nothing's happening, nothing's happening. 58 00:04:05,020 --> 00:04:06,020 What's up? 59 00:04:06,300 --> 00:04:07,360 Have you g***t a date? 60 00:04:08,340 --> 00:04:09,680 If I did, I wouldn't tell you. 61 00:04:11,820 --> 00:04:15,640 Well, better not make you late then. 62 00:04:16,380 --> 00:04:17,380 I'll have a b***e. 63 00:04:36,030 --> 00:04:37,030 All right? 64 00:04:37,090 --> 00:04:38,090 Yeah. 65 00:04:39,150 --> 00:04:40,150 It's all there. 66 00:04:41,470 --> 00:04:42,470 You stink. 67 00:04:42,670 --> 00:04:43,750 I can't help it. 68 00:04:44,990 --> 00:04:45,990 Feathers are all wet. 69 00:04:46,710 --> 00:04:47,710 What are you, a duck? 70 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 No, I'm a jacket. 71 00:04:49,510 --> 00:04:50,850 I had to go on deck, boss, man. 72 00:04:52,490 --> 00:04:53,570 You sure it's the job for you? 73 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Of course. 74 00:04:57,170 --> 00:04:59,070 You're going to start the truck. We'll never get there. 75 00:05:00,070 --> 00:05:01,070 Yeah. 76 00:05:35,950 --> 00:05:37,050 This will do. Stop here. 77 00:05:44,930 --> 00:05:45,930 Barry. 78 00:05:47,530 --> 00:05:49,110 Can we talk about money for a minute? 79 00:05:49,890 --> 00:05:50,890 Not now. 80 00:05:51,690 --> 00:05:53,770 Okay, it's just that... Shut it! Go. 81 00:06:00,190 --> 00:06:01,190 Come on. 82 00:06:08,330 --> 00:06:09,330 It was all there, wasn't it? 83 00:06:10,390 --> 00:06:11,390 What was? 84 00:06:11,570 --> 00:06:13,650 Well, the money, you know, £10 ,000. 85 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 I can count. 86 00:06:17,030 --> 00:06:19,650 Yeah, but it just means that you can trust me. 87 00:06:21,390 --> 00:06:22,930 Do you want to talk about what I asked? 88 00:06:25,210 --> 00:06:26,210 I'd just like to know. 89 00:06:28,250 --> 00:06:29,250 Two grand. 90 00:06:29,690 --> 00:06:32,830 Will you make sure you pay it back? 91 00:06:33,970 --> 00:06:35,250 Because you welch on us. 92 00:06:35,890 --> 00:06:36,890 I'll put you through a blender. 93 00:06:37,450 --> 00:06:38,450 Ask first. 94 00:06:38,690 --> 00:06:39,690 Okay. 95 00:06:41,170 --> 00:06:42,170 All right. 96 00:07:03,690 --> 00:07:06,350 Wendy. You couldn't add the money to what you owe me tonight, could you? Shut 97 00:07:06,350 --> 00:07:08,870 up. Yeah, but you see, only Tree said you would, you know, and I want to... I 98 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 just said shut up. 99 00:07:11,010 --> 00:07:12,010 Oh, what's up? 100 00:07:13,750 --> 00:07:14,750 There's only nine. 101 00:07:15,430 --> 00:07:16,850 Oi! Go! 102 00:07:17,310 --> 00:07:18,910 Yes, buddy. Go! Go! 103 00:07:19,610 --> 00:07:22,030 There should be ten. 104 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 There's only nine. 105 00:07:24,110 --> 00:07:25,830 So, perhaps there ain't some more. 106 00:07:33,470 --> 00:07:34,470 Unbelievable. 107 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 This one's dead. 108 00:07:36,490 --> 00:07:37,490 Oi! 109 00:07:38,050 --> 00:07:42,030 Oh! Vamoose! I want it! Get out of here, Vamoose! Where? Go! 110 00:07:44,950 --> 00:07:45,990 Don't just stand there. 111 00:07:46,370 --> 00:07:47,370 Give me a hand. 112 00:07:55,830 --> 00:07:56,950 What you g***t there for? 113 00:07:57,430 --> 00:07:58,590 I guess I need it. 114 00:08:00,650 --> 00:08:01,650 Rhythmics. 115 00:08:15,760 --> 00:08:19,600 Good to see you. Good to see 116 00:08:19,600 --> 00:08:23,560 you. 117 00:08:45,450 --> 00:08:46,450 You're late. 118 00:08:47,350 --> 00:08:48,350 Tell me about it. 119 00:08:48,510 --> 00:08:49,510 Turn it in, turn it in. 120 00:08:50,370 --> 00:08:51,370 You've damaged my car. 121 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Yeah. 122 00:08:54,770 --> 00:08:55,790 One of them snuffed it. 123 00:08:56,490 --> 00:08:58,350 Like? That's right, shout it. 124 00:08:58,730 --> 00:08:59,730 So what'd you do? 125 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 We dealt with it. 126 00:09:00,890 --> 00:09:01,890 Gavin and me. 127 00:09:02,450 --> 00:09:03,530 So I gave him the loan he wanted. 128 00:09:52,860 --> 00:09:53,860 Thank you. 129 00:10:21,480 --> 00:10:22,640 What do you make of that, then? 130 00:10:25,180 --> 00:10:26,540 Something's about left a mystery. 131 00:10:33,560 --> 00:10:34,620 Maisie! John! 132 00:10:37,020 --> 00:10:38,500 I didn't think it was your day. 133 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 No, it isn't. 134 00:10:40,720 --> 00:10:42,540 I just wanted to talk to you. 135 00:10:43,020 --> 00:10:44,780 Go on, then. Don't mind me getting ready, though, do you? 136 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 Sort of. 137 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 Sort of what? 138 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 What is it, Joan? 139 00:11:07,340 --> 00:11:09,840 On Wednesdays, I go to U3A. 140 00:11:10,280 --> 00:11:12,860 Like yesterday, I went to see a play. 141 00:11:13,240 --> 00:11:14,680 And Inspector Coles, I remember. 142 00:11:14,940 --> 00:11:17,360 One of the women, Ellie, didn't turn up. 143 00:11:18,000 --> 00:11:23,240 Anyway, when I g***t home, Joyce rang to say that Ellie had been mugged. 144 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Is Ellie a friend? 145 00:11:25,040 --> 00:11:26,900 No, no, Joyce is. 146 00:11:28,160 --> 00:11:31,980 She lives opposite me, but she didn't want to go on her own. So you went with 147 00:11:31,980 --> 00:11:34,080 her? I've just g***t back from there. 148 00:11:35,380 --> 00:11:37,220 Oh, it was shocking, Maisie. 149 00:11:38,180 --> 00:11:39,820 They punched her face. 150 00:11:40,520 --> 00:11:41,900 She looked like a panda. 151 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 It's terrible. 152 00:11:45,420 --> 00:11:46,760 I don't know what to say, Joan. 153 00:11:49,120 --> 00:11:50,200 Did she lose much? 154 00:11:50,580 --> 00:11:55,620 Oh, she's not short of a bob, but that's not the point. point, is it? No. No, of 155 00:11:55,620 --> 00:11:56,499 course it's not. 156 00:11:56,500 --> 00:12:01,800 Old girls can't walk the streets of London without being jumped on and 157 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 for their money. 158 00:12:04,920 --> 00:12:07,320 Maisie, what is happening to us? 159 00:12:08,120 --> 00:12:09,280 Good question. 160 00:12:28,300 --> 00:12:30,600 Her name's Ellie Bennett, 72. 161 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 They had a very active life until yesterday. 162 00:12:34,320 --> 00:12:36,580 Shops, theatres, U3A. 163 00:12:37,420 --> 00:12:38,920 A regular merry widow. 164 00:12:39,580 --> 00:12:43,280 But as things stand, she told Joan she's not going out anymore. 165 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Too scared. 166 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 Who'd blame her? 167...