An.Affair.2018.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-swe Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:08,146 --> 00:03:09,636 Ursäkta att jag är sen. 4 00:03:09,731 --> 00:03:13,690 Jag skulle kopiera nåt och maskinen krånglade. 5 00:03:13,819 --> 00:03:16,311 - Vi har väntat ett tag. - Jag beklagar. 6 00:03:16,405 --> 00:03:20,399 Jag heter Anita och jag är ny här, precis som ni. 7 00:03:20,534 --> 00:03:24,778 Jag är idrottslärare och ska även vikariera som klassföreståndare. 8 00:03:25,122 --> 00:03:27,079 Då vet ni det. 9 00:03:27,165 --> 00:03:32,376 Alla kan presentera sig med förnamn och berätta nåt kul ** sig själv. 10 00:03:32,504 --> 00:03:35,371 På det sättet lär vi känna varandra lite. 11 00:03:35,507 --> 00:03:37,089 Vi börjar med dig. 12 00:03:37,175 --> 00:03:42,386 Jag heter Nora och en kul grej med mig är att jag... 13 00:03:42,514 --> 00:03:44,881 Jag lägger 20000 på smink varje år. 14 00:03:46,059 --> 00:03:48,596 Jag heter Amalie och... 15 00:03:48,687 --> 00:03:52,396 Jag är sjukt bra på att spela triangel. 16 00:03:52,524 --> 00:03:56,233 Louise. Har inte sökt den här skolan. 17 00:03:56,903 --> 00:03:59,235 Mariam, jag gillar glass. 18 00:03:59,322 --> 00:04:02,690 Pernille, jag har gjort mina egna piercings. 19 00:04:02,784 --> 00:04:04,900 Mina, jag har gått på yoga i fyra år. 20 00:04:05,036 --> 00:04:09,701 Jag heter Truls och gråter när jag hackar lök. 21 00:04:09,791 --> 00:04:12,283 Jag heter Robin och... 22 00:04:12,419 --> 00:04:15,502 Jag ser fram emot att lära känna er bättre. 23 00:04:18,258 --> 00:04:20,750 Jag heter Markus och jag har stor kuk. 24 00:04:23,930 --> 00:04:25,841 Okej. 25 00:04:25,932 --> 00:04:28,594 Då föreslår jag att vi bara... 26 00:04:28,685 --> 00:04:31,268 Ursäkta, jag har dåligt minne. 27 00:04:31,354 --> 00:04:34,312 - Vad hette du? - Anita. 28 00:04:34,399 --> 00:04:36,390 Har du nåt kul att berätta? 29 00:04:38,236 --> 00:04:40,147 Okej. 30 00:04:40,238 --> 00:04:42,400 Jag heter Anita- 31 00:04:42,532 --> 00:04:44,899 -och jag har hållit på med turngymnastik. 32 00:04:47,120 --> 00:04:51,580 Nu har de ordnat en visning så att ni får se skolan. 33 00:04:51,666 --> 00:04:54,909 Ni kan komma nu, för jag tror att de väntar. 34 00:04:55,629 --> 00:05:00,169 Idag är det Hasses födelsedag Hurra, hurra, hurra 35 00:05:00,300 --> 00:05:04,043 Han får säkert en present som han önskat sig 36 00:05:04,429 --> 00:05:09,845 Med smaskig choklad och kakor till 37 00:05:09,935 --> 00:05:11,425 Gratulerar! 38 00:05:11,561 --> 00:05:13,848 - Kom in. - Tack, pappa. 39 00:05:13,980 --> 00:05:15,812 Hej! 40 00:05:15,941 --> 00:05:19,559 - Mamma säljer huset. - Det visste jag inte. 41 00:05:19,653 --> 00:05:22,270 Hon ska köpa lägenhet närmre centrum. 42 00:05:22,364 --> 00:05:27,200 - Det blir ensamt i ett så stort hus. - Självklart. 43 00:05:27,285 --> 00:05:30,903 Det blir konstigt att inte komma tillbaka till det huset. 44 00:05:31,039 --> 00:05:35,249 Där har jag varit hela min barndom. 45 00:05:35,335 --> 00:05:38,578 - Alla minnen. - Det blir konstigt. 46 00:05:38,672 --> 00:05:41,380 - Det blir bra för Mai-Britt. - Ja. 47 00:05:42,509 --> 00:05:45,171 Hur går det för dig? 48 00:05:45,262 --> 00:05:48,300 Med mig? Jo, jag tycker... 49 00:05:48,390 --> 00:05:51,553 Vad fint det är med lösögonfransar. 50 00:05:51,643 --> 00:05:54,852 Det är jättefint. 51 00:05:54,938 --> 00:05:57,851 - Det går bra. - Du har blivit lärare? 52 00:05:57,983 --> 00:06:01,396 - Vad fint. - Hon har varit lärare i en vecka. 53 00:06:01,528 --> 00:06:03,565 Vi får se hur länge det håller. 54 00:06:04,573 --> 00:06:06,280 Ja, vi får se. 55 00:06:06,366 --> 00:06:09,108 - Skulle inte ni resa? - Jo, till Budapest. 56 00:06:09,202 --> 00:06:12,866 Anita började jobba, så jag flyttade det till oktober. 57 00:06:12,998 --> 00:06:15,114 Vi har bröllopsdag, så det passar bra. 58 00:06:15,208 --> 00:06:18,417 - Jag förstår. - Romantiskt. 59 00:06:43,111 --> 00:06:44,852 Hur länge är du i Frankfurt? 60 00:06:49,117 --> 00:06:50,824 Tills på fredag. 61 00:07:02,213 --> 00:07:03,874 Sov gott. 62 00:07:40,043 --> 00:07:44,378 Det är ripjakt, fiske, mat, dryck och ljug. 63 00:07:44,506 --> 00:07:47,123 - Det är fantastiskt. - Det låter häftigt. 64 00:07:47,217 --> 00:07:49,424 Det är det bästa jag vet. 65 00:07:49,552 --> 00:07:54,422 Det är tio dagar i livet med killarna när jag bara slappnar av. 66 00:07:54,557 --> 00:07:58,391 - Är det en tradition? - Det är faktiskt tjugofemte året. 67 00:10:04,646 --> 00:10:06,136 Kom igen! 68 00:10:09,150 --> 00:10:10,515 Kom igen! 69 00:10:12,987 --> 00:10:14,694 - Anita? 70 00:10:14,781 --> 00:10:18,615 - Får vi gå på toa? - Det går säkert bra. 71 00:10:18,701 --> 00:10:20,817 Skynda er tillbaka. 72 00:10:27,502 --> 00:10:29,584 Bra jobbat, Markus. 73 00:10:32,006 --> 00:10:33,917 Du ser också bra ut. 74 00:11:04,581 --> 00:11:06,413 Hej. 75 00:11:29,647 --> 00:11:32,014 - Fan! - Ursäkta. 76 00:11:32,108 --> 00:11:34,566 Jag visste inte ** jag skulle harkla mig. 77 00:11:34,652 --> 00:11:37,360 - Här står du... - Eller bara stå stilla. 78 00:11:37,447 --> 00:11:39,654 ...i mörkret. 79 00:11:40,700 --> 00:11:43,567 Hur har starten varit? 80 00:11:43,661 --> 00:11:46,278 Väldigt bra, tycker jag. 81 00:11:46,372 --> 00:11:49,410 - Och du trivs bra? - Jag trivs jättebra här. 82 00:11:49,500 --> 00:11:51,537 Inga ruttna ägg? 83 00:11:53,004 --> 00:11:56,213 - Du tänker på eleverna? - Ja. 84 00:11:56,299 --> 00:12:01,089 Nej, de är så mysiga. 85 00:12:01,221 --> 00:12:03,178 Vad kul att höra. 86 00:12:04,849 --> 00:12:08,137 De är ju olika, så klart. 87 00:12:08,228 --> 00:12:11,892 - Alla är mysiga, men... - Det är ju fint. 88 00:12:12,023 --> 00:12:15,732 - Att folk är olika? - Det är bra. 89 00:12:15,818 --> 00:12:17,400 Jag ska ha... 90 00:12:17,528 --> 00:12:19,314 Jag är klar här. 91 00:12:23,743 --> 00:12:25,450 Trine-Lise? 92 00:12:25,578 --> 00:12:27,740 Ursäkta, jag bara... 93 00:12:27,830 --> 00:12:30,868 Du sa att jag skulle ta över som klassföreståndare- 94 00:12:31,000 --> 00:12:33,742 -för hon som är sjukskriven. 95 00:12:35,213 --> 00:12:39,377 Jag undrar bara hur länge jag ska ha det ansvaret. 96 00:12:39,509 --> 00:12:42,968 - Det handlar ** ett par månader. - Ja. 97 00:12:43,096 --> 00:12:47,556 Jag känner att jag egentligen saknar rätt kompetens. 98 00:12:47,642 --> 00:12:51,931 ** du funderar på någ***t frågar du bara mig. 99 00:12:52,021 --> 00:12:54,103 Okej, tack. 100 00:12:59,904 --> 00:13:02,020 Sluta! 101 00:13:03,408 --> 00:13:05,274 Sluta! 102 00:13:05,660 --> 00:13:07,526 Nu räcker det! 103 00:13:07,620 --> 00:13:09,236 Vad håller du på med?! 104 00:13:09,330 --> 00:13:11,662 - Han är så jävla ful! - Jävla fitta! 105 00:13:11,749 --> 00:13:13,331 Du är så ful! 106 00:13:13,459 --> 00:13:15,791 Anita! Kom hit? 107 00:13:16,296 --> 00:13:18,754 - Tar du honom till lärarrummet? - Markus? 108 00:13:18,840 --> 00:13:20,251 På en gång. 109 00:13:20,300 --> 00:13:21,836 Följ med mig, Markus. 110 00:13:23,761 --> 00:13:26,844 Följ med mig. Kom igen. 111 00:13:26,931 --> 00:13:28,421 Du. 112 00:13:28,558 --> 00:13:32,051 - Han hällde iste i nacken på mig. - Varför det? 113 00:13:32,145 --> 00:13:35,604 Jag vete fan, jag känner honom inte. Vilken jävla tok. 114 00:13:37,900 --> 00:13:42,189 Du borde gå till skolsystern och se ** du behöver sys. 115 00:13:42,280 --> 00:13:44,487 Det behövs nog inte. 116 00:13:47,785 --> 00:13:49,867 Är du yr? 117 00:13:49,996 --> 00:13:51,703 - Säkert? - Det går bra. 118 00:13:51,789 --> 00:13:55,248 - Inget tryck bakom ögonen? - Ingenting. 119 00:13:56,294 --> 00:13:59,332 - Får jag känna på din nacke? - Ja. 120 00:14:01,424 --> 00:14:03,756 Då ska vi se. 121 00:14:03,843 --> 00:14:05,379 Gör detta ont? 122 00:14:06,387 --> 00:14:08,298 - Nej. - Inte? 123 00:14:08,389 --> 00:14:12,633 - Det här, då? - Det känns, men gör inte ont. 124 00:14:14,812 --> 00:14:17,600 Nacken känns bra. 125 00:14:18,983 --> 00:14:22,066 Ta det lugnt idag, det är nog bäst. 126 00:14:25,114 --> 00:14:28,698 Jag har hört att du bröt nacken. 127 00:14:28,785 --> 00:14:30,526 Har du hört det? 128 00:14:33,539 --> 00:14:35,826 - Är det sant? - Ja, det är sant. 129 00:14:35,917 --> 00:14:37,499 Det är längesedan. 130 00:14:37,710 --> 00:14:39,371 Vad hände? 131 00:14:43,716 --> 00:14:48,506 Jag skulle kvala till en tävling och missade en salto. 132 00:14:48,596 --> 00:14:50,337 Just det. 133 00:14:51,682 --> 00:14:53,389 Är du återställd nu? 134 00:14:53,518 --> 00:14:58,012 Ja. Fast jag har ett par skruvar här bak. 135 00:14:58,106 --> 00:15:00,313 - På allvar? - Ja. 136 00:15:03,736 --> 00:15:06,694 - Får jag känna? - På skruvarna? 137 00:15:08,157 --> 00:15:12,401 Jag vet inte ** det går att känna dem. Kanske den ena. 138 00:15:13,579 --> 00:15:16,162 Den är mitt på. 139 00:15:19,085 --> 00:15:20,996 Jag känner den. 140 00:15:21,087 --> 00:15:23,124 Där är den. 141 00:15:28,553 --> 00:15:31,011 Du verkar inte så lem.! 142 00:15:32,140 --> 00:15:35,007 Nej, på det sättet hade jag tur. 143 00:15:41,899 --> 00:15:46,439 Du hinner nog till matten. Gå försiktigt. 144 00:15:49,449 --> 00:15:51,656 - Hej, Astrid. - Hej. 145 00:16:14,140 --> 00:16:15,972 Markus? 146 00:16:28,529 --> 00:16:33,990 Anita // 20:43 - Glöm det som hände idag, det borde aldrig ha hänt. 147 00:16:41,584 --> 00:16:43,666 Häftig dag idag? 148 00:16:44,921 --> 00:16:46,503 Ursäkta? 149 00:16:46,589 --> 00:16:49,047 Jag sa bara att det var en häftig dag. 150 00:16:49,175 --> 00:16:52,042 Det var det. 151 00:16:52,178 --> 00:16:55,091 Man får väl räkna med sånt när man jobbar på en skola. 152 00:16:55,181 --> 00:16:57,388 Det vet jag inte riktigt. 153 00:16:58,392 --> 00:17:00,850 Det är ju kul med lite action. 154 00:17:00,937 --> 00:17:02,894 Att det händer nåt. 155 00:17:03,022 -->...