The Ten Commandments 1956 1080p BluRay H264 AAC-RARBG Movie Subtitles

1 00:01:57,618 --> 00:02:01,464 Ladies and gentlemen, young and old, 2 00:02:01,622 --> 00:02:04,967 this may seem an unusual procedure, 3 00:02:05,125 --> 00:02:08,174 speaking to you before the picture begins, 4 00:02:08,337 --> 00:02:10,806 but we have an unusual subject: 5 00:02:10,964 --> 00:02:13,717 the story of the birth of freedom. 6 00:02:13,884 --> 00:02:15,227 The story of Moses. 7 00:02:15,385 --> 00:02:17,604 As many of you know, 8 00:02:17,763 --> 00:02:23,065 the Holy Bible omits some 30 years of Moses' life, 9 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 from the time he was a three-month-old baby 10 00:02:26,647 --> 00:02:30,026 and was found in the bulrushes by Bithiah, 11 00:02:30,192 --> 00:02:31,785 the daughter of Pharaoh, 12 00:02:31,943 --> 00:02:34,412 and adopted into the court of Egypt 13 00:02:34,571 --> 00:02:38,292 until he learned that he was Hebrew 14 00:02:38,450 --> 00:02:41,078 and killed the Egyptian. 15 00:02:41,244 --> 00:02:43,417 To fill in those missing years, 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,459 we turned to ancient historians 17 00:02:46,625 --> 00:02:49,549 such as Philo and Josephus. 18 00:02:49,711 --> 00:02:54,433 Philo wrote at the time that Jesus of Nazareth walked the Earth, 19 00:02:54,591 --> 00:02:58,141 and Josephus wrote some 50 years later 20 00:02:58,303 --> 00:03:02,900 and watched the destruction of Jerusalem by the Romans. 21 00:03:03,058 --> 00:03:06,107 These historians had access to documents 22 00:03:06,269 --> 00:03:09,819 long since destroyed, or perhaps lost, 23 00:03:09,981 --> 00:03:12,609 like the Dead Sea Scrolls. 24 00:03:13,193 --> 00:03:15,036 The theme of this picture 25 00:03:15,195 --> 00:03:18,950 is whether men are to be ruled by God's law, 26 00:03:19,116 --> 00:03:23,838 or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses. 27 00:03:23,995 --> 00:03:27,249 Are men the property of the state, 28 00:03:27,416 --> 00:03:30,260 or are they free souls under God? 29 00:03:30,419 --> 00:03:35,767 This same battle continues throughout the world today. 30 00:03:35,924 --> 00:03:40,145 Our intention was not to create a story, 31 00:03:40,303 --> 00:03:45,480 but to be worthy of the divinely inspired story 32 00:03:45,642 --> 00:03:48,987 created 3,000 years ago: 33 00:03:49,146 --> 00:03:51,319 the five books of Moses. 34 00:03:51,481 --> 00:03:55,657 The story takes three hours and 39 minutes to unfold. 35 00:03:55,819 --> 00:03:58,322 There will be an intermission. 36 00:03:58,488 --> 00:04:00,661 Thank you for your attention. 37 00:08:22,752 --> 00:08:26,632 And God said, "Let there be light. " 38 00:08:28,299 --> 00:08:30,267 And there was light. 39 00:08:30,927 --> 00:08:35,683 And from this light, God created life upon Earth. 40 00:08:36,641 --> 00:08:38,860 And man was given dominion 41 00:08:39,019 --> 00:08:41,863 over all things upon this Earth, 42 00:08:42,022 --> 00:08:47,119 and the power to choose between good and evil, 43 00:08:47,277 --> 00:08:49,951 but each sought to do his own will 44 00:08:50,113 --> 00:08:53,617 because he knew not the light of God's law. 45 00:08:53,783 --> 00:08:56,286 Man took dominion over man. 46 00:08:56,453 --> 00:09:00,048 The conquered were made to serve the conqueror 47 00:09:00,206 --> 00:09:03,961 The weak were made to serve the strong. 48 00:09:04,127 --> 00:09:07,848 And freedom was gone from the world. 49 00:09:08,006 --> 00:09:11,556 So did the Egyptians cause the children of Israel 50 00:09:11,718 --> 00:09:14,096 to serve with rigor; 51 00:09:14,262 --> 00:09:18,233 and their lives were made bitter with hard bondage, 52 00:09:18,391 --> 00:09:23,022 and their cry came up unto God and God heard them. 53 00:09:23,188 --> 00:09:25,236 And cast into Egypt, 54 00:09:25,398 --> 00:09:28,948 into the lowly hut of Amram and Yochabel, 55 00:09:29,110 --> 00:09:31,158 the seed of a man 56 00:09:31,321 --> 00:09:34,495 upon whose mind and heart would be written 57 00:09:34,657 --> 00:09:37,661 God's law and God's commandments. 58 00:09:37,827 --> 00:09:42,549 One man to stand alone against an empire. 59 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Divine One, 60 00:09:45,376 --> 00:09:48,630 last night our astrologers saw an evil star 61 00:09:48,797 --> 00:09:51,846 - enter into the house of Egypt. - Meaning war? 62 00:09:52,008 --> 00:09:55,683 From the frontiers of Sinai and Libya to the cataracts of the Nile. 63 00:09:55,845 --> 00:09:58,223 What nation would dare draw the sword against us? 64 00:09:58,389 --> 00:10:00,733 The enemy to fear is in the heart of Egypt. 65 00:10:00,892 --> 00:10:01,859 What? 66 00:10:02,018 --> 00:10:05,067 The Hebrew slaves in the land of Goshen. 67 00:10:05,230 --> 00:10:08,860 I number my enemies by their swords, 68 00:10:09,025 --> 00:10:11,323 not by their chains, High Priest. 69 00:10:11,486 --> 00:10:14,956 Chains have been forged into swords before now, Divine One. 70 00:10:15,115 --> 00:10:17,994 Among these slaves, there is a prophecy of a deliverer 71 00:10:18,159 --> 00:10:21,629 who will lead them out of bondage. The star proclaims his birth. 72 00:10:21,788 --> 00:10:24,211 Then let the Hebrews die. 73 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 Slaves are wealth, Commander. 74 00:10:26,668 --> 00:10:29,387 The more slaves we have, the more bricks we make. 75 00:10:29,546 --> 00:10:33,892 I would still see fewer bricks made and fewer Hebrews in Goshen. 76 00:10:34,050 --> 00:10:36,849 It is our eastern gate. 77 00:10:37,011 --> 00:10:39,810 Since this deliverer is among their newborn, 78 00:10:39,973 --> 00:10:42,943 only their newborn need die. 79 00:10:45,812 --> 00:10:50,409 Every newborn Hebrew man-child shall die. 80 00:10:50,567 --> 00:10:54,322 So let it be written, so let it be done. 81 00:10:54,487 --> 00:10:57,036 So speaks Rameses I. 82 00:11:04,706 --> 00:11:06,458 No! 83 00:11:07,584 --> 00:11:09,086 Oh, no! 84 00:11:10,712 --> 00:11:14,262 Please! Please! No! 85 00:11:48,166 --> 00:11:50,544 God of Abraham, 86 00:11:50,710 --> 00:11:53,463 take my child into thy hands, 87 00:11:53,630 --> 00:11:56,053 that he may live to thy service. 88 00:12:04,891 --> 00:12:08,236 But Mother, we have not even given him a name. 89 00:12:08,394 --> 00:12:10,897 God will give him a name. 90 00:12:21,699 --> 00:12:24,043 Follow it, Miriam. 91 00:12:24,202 --> 00:12:26,330 Watch it from the reeds. 92 00:12:26,955 --> 00:12:30,755 - See where the Lord will lead him. - Yes, Mother. 93 00:12:56,818 --> 00:12:59,788 - Why didn't you say no? - She didn't think of it. 94 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 Here! Throw! 95 00:13:04,617 --> 00:13:07,871 - You're getting fat. - Too many sesame cakes! 96 00:13:08,955 --> 00:13:11,333 Catch a lotus and you catch a wish. 97 00:13:12,959 --> 00:13:16,088 What will you wish for, Tuya, gold or a man? 98 00:13:16,254 --> 00:13:17,380 Gold, of course. 99 00:13:17,547 --> 00:13:21,677 - Then I could have any man! - Gold will never fill an empty heart. 100 00:13:22,969 --> 00:13:24,892 Quiet, you chattering geese. 101 00:13:25,054 --> 00:13:27,933 Memnet, you're only happy when you're miserable. 102 00:13:28,099 --> 00:13:33,572 You fools! Talk of empty hearts before the Pharaoh's daughter. 103 00:13:33,730 --> 00:13:37,405 What is there in her heart, but the memory of a dead husband? 104 00:13:37,567 --> 00:13:40,070 We meant no harm, Memnet. 105 00:13:45,700 --> 00:13:47,702 Look, there's something here! 106 00:13:47,869 --> 00:13:49,792 Be sure it's not a crocodile! 107 00:13:49,954 --> 00:13:53,083 Bithiah can charm tears from a crocodile. 108 00:14:13,269 --> 00:14:15,613 What is it, Bithiah? What did you End? 109 00:14:15,772 --> 00:14:17,991 Only a drifting basket. 110 00:14:21,361 --> 00:14:25,082 - Shall we come and help you get it? - Memnet, send the girls away. 111 00:14:25,239 --> 00:14:27,037 I'd rather be alone now. 112 00:14:28,284 --> 00:14:31,959 Now see what you've done. Back to the palace, all of you. 113 00:14:32,121 --> 00:14:36,376 - Go on. All of you. Musicians, too. - We wouldn't hurt Bithiah. 114 00:14:36,542 --> 00:14:39,466 Bithiah's tired of you and so ** I. Off you go. 115 00:14:39,629 --> 00:14:42,508 - You're tired of everything. - Go on. Off you go. 116 00:14:44,425 --> 00:14:47,929 Go on. Hurry up! You've hurt her enough. 117 00:14:57,980 --> 00:15:02,531 - What have you found? - The answer to my prayers. 118 00:15:02,693 --> 00:15:05,071 You prayed for a basket? 119 00:15:05,238 --> 00:15:09,459 No. I prayed for a son. 120 00:15:10,201 --> 00:15:12,670 Your husband is in the house of the dead. 121 00:15:12,829 --> 00:15:16,754 And he has asked the Nile god to bring me this beautiful boy. 122 00:15:25,425 --> 00:15:28,224 Do you know the pattern of this cloth? 123 00:15:29,178 --> 00:15:31,977 If my son is covered in it... 124 00:15:33,349 --> 00:15:35,192 ...it is a royal robe. 125 00:15:35,351 --> 00:15:38,855 Royal? It is the Levite cloth of a Hebrew slave. 126 00:15:39,021 --> 00:15:41,194 This child was put upon the water 127 00:15:41,357 --> 00:15:43,451 to save its life from your father's edict. 128 00:15:43,609 --> 00:15:47,864 I ** the Pharaoh's daughter, and this is my son. 129 00:15:48,030 --> 00:15:53,207 He shall be reared in my house as the Prince of the Two Lands. 130 00:15:55,955 --> 00:15:58,253 My mother and...