Clementine.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,082 Karen? 4 00:00:40,332 --> 00:00:44,503 ♪ Karen ♪ 5 00:00:44,754 --> 00:00:46,881 Come on, wake up. 6 00:00:47,131 --> 00:00:49,633 Why? 7 00:00:49,884 --> 00:00:54,221 I need inspiration. 8 00:00:54,472 --> 00:00:59,435 Is it working? 9 00:01:00,227 --> 00:01:05,191 You're beautiful. 10 00:01:14,241 --> 00:01:19,205 You're so young. 11 00:01:22,083 --> 00:01:25,503 You're gonna break my heart. 12 00:01:25,753 --> 00:01:30,132 I've never broken one single heart. 13 00:01:30,382 --> 00:01:34,804 I don't believe you. 14 00:01:35,054 --> 00:01:36,430 I swear. 15 00:01:36,680 --> 00:01:41,644 Girl scout. 16 00:02:13,551 --> 00:02:15,052 The mailbox is full and cannot accept any 17 00:02:15,302 --> 00:02:16,428 messages at this time. 18 00:02:16,679 --> 00:02:21,642 Goodbye. 19 00:02:47,042 --> 00:02:47,960 Hi, Ramsey. 20 00:02:49,086 --> 00:02:51,380 You wanna come with me? 21 00:02:52,423 --> 00:02:55,009 Shh. 22 00:02:55,259 --> 00:02:57,011 F***k! 23 00:02:58,053 --> 00:02:58,429 Shh. 24 00:02:58,679 --> 00:03:02,766 I know, I know. 25 00:03:32,671 --> 00:03:37,635 ♪ moody music ♪ 26 00:07:01,964 --> 00:07:04,550 Hello, little. 27 00:07:04,800 --> 00:07:07,928 I'm here at the lake house again. 28 00:07:08,178 --> 00:07:11,306 And I hope you'll forgive me. 29 00:07:11,557 --> 00:07:13,934 I'll bring you here again sometime soon. 30 00:07:14,184 --> 00:07:19,148 I promise. 31 00:07:20,315 --> 00:07:23,360 And I hope you'll forgive me. 32 00:07:23,610 --> 00:07:26,196 I'll bring you here again sometime soon. 33 00:07:26,447 --> 00:07:31,410 I promise. 34 00:07:32,786 --> 00:07:35,664 Hello, little. 35 00:07:35,914 --> 00:07:40,878 I'm here at the lake house again. 36 00:07:41,879 --> 00:07:46,842 ♪ sparse eerie music ♪ 37 00:12:16,903 --> 00:12:18,864 What are you doing? 38 00:12:19,114 --> 00:12:22,367 You scared me. 39 00:12:22,617 --> 00:12:25,412 Have you seen a dog? 40 00:12:25,662 --> 00:12:27,748 My dog's missing. 41 00:12:27,998 --> 00:12:28,874 I'll keep an eye out. 42 00:12:29,124 --> 00:12:31,460 Could you drive me around to look for him? 43 00:12:31,710 --> 00:12:33,962 I'm gonna be in so much trouble if I don't find him. 44 00:12:34,212 --> 00:12:35,464 It's going to be dark soon. 45 00:12:35,714 --> 00:12:37,799 Just until it gets dark. 46 00:12:38,049 --> 00:12:41,636 You shouldn't just ask for rides from strangers. 47 00:12:41,887 --> 00:12:43,221 What's your name? 48 00:12:43,472 --> 00:12:46,099 Karen. 49 00:12:46,349 --> 00:12:51,313 Now you're not a stranger. 50 00:12:54,191 --> 00:12:55,567 You're from LA, right? 51 00:12:55,817 --> 00:12:57,110 Yup. 52 00:12:57,360 --> 00:13:01,406 That's so cool. 53 00:13:01,656 --> 00:13:05,619 I'm gonna be an actress. 54 00:13:16,630 --> 00:13:19,925 I'm really about shaving. 55 00:13:20,175 --> 00:13:23,553 Are you? 56 00:13:23,804 --> 00:13:28,767 I don't know. 57 00:13:29,100 --> 00:13:34,064 You're good at it. 58 00:13:41,154 --> 00:13:43,573 Maybe you should try looking again in the morning. 59 00:13:43,824 --> 00:13:47,619 Oh my God, these guys are always here. 60 00:13:47,869 --> 00:13:48,703 Hey! 61 00:13:53,834 --> 00:13:55,794 Do you even have a dog? 62 00:13:56,044 --> 00:13:57,087 What? 63 00:13:57,337 --> 00:13:58,672 Do you? 64 00:13:58,922 --> 00:14:01,508 Why would I lie about something like that? 65 00:14:01,758 --> 00:14:03,635 I don't know. 66 00:14:03,885 --> 00:14:08,849 Well, I'm not. 67 00:14:10,809 --> 00:14:13,353 We just passed him! 68 00:14:13,603 --> 00:14:14,688 I'm serious, I saw him! 69 00:14:14,938 --> 00:14:19,901 Stop! 70 00:14:23,280 --> 00:14:27,284 D***n! 71 00:14:27,534 --> 00:14:30,495 Bingo! 72 00:14:30,745 --> 00:14:35,542 Come here, Bingo! 73 00:14:35,792 --> 00:14:40,755 S***t. 74 00:14:42,382 --> 00:14:45,176 Come on, Bingo! 75 00:14:45,427 --> 00:14:47,053 Come here, boy! 76 00:14:47,304 --> 00:14:50,515 No one actually names their dog "Bingo," by the way. 77 00:14:50,765 --> 00:14:53,852 If you don't believe me, why don't you just leave? 78 00:14:54,102 --> 00:14:56,730 Come here, boy! 79 00:14:56,980 --> 00:15:01,693 Come on, Bingo! 80 00:15:40,690 --> 00:15:45,654 I'll be damned. 81 00:15:47,322 --> 00:15:49,574 Why would you leave me, huh? 82 00:15:49,824 --> 00:15:50,909 Don't you love me? 83 00:15:51,159 --> 00:15:53,411 Where do you live? 84 00:15:53,662 --> 00:15:55,956 You can just drop us off at your place. 85 00:15:56,206 --> 00:15:56,998 It's late. 86 00:15:57,248 --> 00:15:58,875 Your parents are probably worried. 87 00:15:59,125 --> 00:16:03,421 I don't live with my parents. 88 00:16:03,672 --> 00:16:08,635 Okay. 89 00:16:09,678 --> 00:16:12,138 You have a dog too? 90 00:16:12,389 --> 00:16:15,225 Yeah, someone took him. 91 00:16:15,475 --> 00:16:19,229 If anyone ever took Bingo, I'd kill 'em. 92 00:16:19,479 --> 00:16:24,442 Yes, I would. 93 00:16:40,667 --> 00:16:45,630 Let's go! 94 00:17:17,078 --> 00:17:19,330 I'm Lana, by the way. 95 00:17:19,581 --> 00:17:21,458 See you tomorrow. 96 00:17:21,708 --> 00:17:22,876 What's tomorrow? 97 00:17:23,126 --> 00:17:28,089 Tuesday! 98 00:19:58,114 --> 00:19:59,824 You staying long? 99 00:20:00,074 --> 00:20:05,038 No. 100 00:20:24,599 --> 00:20:26,100 Hello? 101 00:20:26,351 --> 00:20:26,851 Hi. 102 00:20:27,101 --> 00:20:32,065 It's-- it's Karen. 103 00:20:36,694 --> 00:20:37,946 Hey. 104 00:20:38,196 --> 00:20:43,159 Hey. 105 00:20:51,292 --> 00:20:54,796 This place is different than I expected. 106 00:20:55,046 --> 00:20:58,174 What did you expect? 107 00:20:58,424 --> 00:21:00,176 I don't know. 108 00:21:00,426 --> 00:21:02,637 You want something to drink? 109 00:21:02,887 --> 00:21:05,807 I'd rather smoke. 110 00:21:06,057 --> 00:21:09,477 I keep forgetting it's legal here. 111 00:21:09,727 --> 00:21:13,731 You still have to be 21. 112 00:21:13,982 --> 00:21:17,151 How old are you? 113 00:21:17,402 --> 00:21:20,405 19. 114 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 You can get in trouble. 115 00:21:23,908 --> 00:21:27,370 I've done way worse. 116 00:21:27,620 --> 00:21:32,333 You want some? 117 00:21:32,583 --> 00:21:37,547 No, thanks. 118 00:21:40,508 --> 00:21:42,927 They were my favorite pair of jeans. 119 00:21:43,177 --> 00:21:48,141 I always cut them and make them too short. 120 00:21:52,854 --> 00:21:55,189 What are these? 121 00:21:55,440 --> 00:21:57,108 Look like I could've made 'em. 122 00:21:57,358 --> 00:22:01,029 But you didn't. 123 00:22:01,279 --> 00:22:02,780 So? 124 00:22:03,031 --> 00:22:07,535 So I could sell them for a lot of money. 125 00:22:07,785 --> 00:22:11,539 It's more about the process than the result. 126 00:22:11,789 --> 00:22:16,753 Like the emotion of the process. 127 00:22:18,171 --> 00:22:23,134 I get that. 128 00:22:28,473 --> 00:22:30,892 I like this one better, though. 129 00:22:31,142 --> 00:22:31,976 Oh. 130 00:22:32,226 --> 00:22:37,190 That's nothing. 131 00:22:38,066 --> 00:22:39,650 I wish I had a talent. 132 00:22:39,901 --> 00:22:42,320 I'm sure you do. 133 00:22:42,570 --> 00:22:47,200 Why? 134 00:22:47,450 --> 00:22:48,743 I don't know. 135 00:22:48,993 --> 00:22:53,956 People in this town don't have talents. 136 00:23:00,004 --> 00:23:02,006 Can we play this? 137 00:23:02,256 --> 00:23:06,928 Yeah. 138 00:23:07,178 --> 00:23:10,473 You don't know how to? 139 00:23:10,723 --> 00:23:14,602 It's okay, it just means you're young. 140 00:23:14,852 --> 00:23:16,229 I wish I was old. 141 00:23:16,479 --> 00:23:18,064 Why? 142 00:23:18,314 --> 00:23:21,275 So I could do whatever I want. 143 00:23:21,526 --> 00:23:23,277 You're only old when you know what you want and that you'll 144 00:23:23,528 --> 00:23:26,614 never get it. 145 00:23:26,864 --> 00:23:28,491 That's sad. 146 00:23:28,741 --> 00:23:30,535 Yeah. 147 00:23:30,785 --> 00:23:33,538 I love this record, I can't believe it's here. 148 00:23:33,788 --> 00:23:35,957 Aren't they all yours? 149 00:23:36,207 --> 00:23:38,209 Yeah, I just... 150 00:23:38,459 --> 00:23:42,213 I forgot. 151 00:23:42,463 --> 00:23:43,756 It's sort of popular. 152 00:23:44,006 --> 00:23:45,299 Or was. 153 00:23:45,550 --> 00:23:50,513 I-- I don't know if it's cool, really. 154 00:23:51,139 --> 00:23:56,102 ♪ "Antonia Jane" by Lightning Dust plays ♪ 155 00:24:02,233 --> 00:24:05,403 I remember the first time I heard this song. 156 00:24:05,653 --> 00:24:07,947 I was a freshman in college. 157 00:24:08,197 --> 00:24:11,451 I was at this guy's apartment, and he had a roommate that was 158 00:24:11,701 --> 00:24:16,664 older who I had such a crush on. 159 00:24:17,748 --> 00:24:19,167 What happened? 160 00:24:19,417 --> 00:24:24,130 Everyone had sort of left the room before he put this one on. 161 00:24:24,380 --> 00:24:27,091 We were sitting next to each other on the couch... 162 00:24:27,341 --> 00:24:29,594 just listening. 163 00:24:29,844 --> 00:24:32,680 I thought he was going to kiss me. 164 00:24:32,930 --> 00:24:36,976 But instead, he walked over to the corner of the room... 165 00:24:37,226 --> 00:24:42,190 and then he put his arms around himself like this, 166 00:24:42,690 --> 00:24:44,817 and he kind of just... 167 00:24:45,067 --> 00:24:49,530 danced the entire song with his back to me. 168 00:24:49,780 --> 00:24:54,035 I don't think he even knew I was watching. 169 00:24:54,285 --> 00:24:59,248 It's like I wasn't even there. 170 00:25:01,334 --> 00:25:06,297 It's funny how things matter so much when you're young. 171 00:25:08,424 --> 00:25:10,468 I like it. 172 00:25:10,718 --> 00:25:13,137 What? 173 00:25:13,387 --> 00:25:17,558 The song. 174 00:25:17,808 --> 00:25:19,936 It's good, right? 175 00:25:20,186 --> 00:25:25,149 Tell me if it looks as...