Maisie Raine s02e02 European Forty-Five.eng Movie Subtitles

1 00:00:48,300 --> 00:00:51,999 Open the till! Not! Give me the money! 2 00:00:52,000 --> 00:00:53,620 Not! Open the till! Not! Get out! 3 00:00:54,100 --> 00:00:55,150 Go, 4 00:00:58,300 --> 00:00:59,520 go, go, go, go, go! 5 00:00:59,521 --> 00:01:01,119 Come on! 6 00:01:01,120 --> 00:01:02,170 Come on! 7 00:01:05,900 --> 00:01:09,160 Give me that bloody money! 8 00:01:09,620 --> 00:01:11,480 Any car available, Kirby Street area. 9 00:01:11,620 --> 00:01:13,790 Alarm activated at off -licence premises. 10 00:01:13,880 --> 00:01:15,020 Back in the next corner. 11 00:01:16,800 --> 00:01:18,140 Off the Delta 5 responding. 12 00:01:54,240 --> 00:01:55,300 Get an ambulance! 13 00:01:58,660 --> 00:01:59,710 Oh! 14 00:02:02,160 --> 00:02:04,260 Someone get an ambulance or he'll die! 15 00:02:05,440 --> 00:02:06,520 Wait here, please. 16 00:02:16,880 --> 00:02:18,020 That's how much we get! 17 00:02:18,100 --> 00:02:20,380 You pillocked an office for £200! 18 00:02:59,820 --> 00:03:00,870 Okay, girl. 19 00:03:01,740 --> 00:03:02,790 Yeah, I'm fine. 20 00:03:03,020 --> 00:03:04,070 You're not injured? 21 00:03:04,200 --> 00:03:05,700 No, I'm not injured, Mallory. 22 00:03:06,440 --> 00:03:09,210 Get the names and addresses of any possible witnesses. 23 00:03:09,700 --> 00:03:10,750 No luck. 24 00:03:11,480 --> 00:03:12,740 Did you get a look at them? 25 00:03:12,820 --> 00:03:14,810 Not close enough. One of them lost a d***k. 26 00:03:15,560 --> 00:03:16,610 Big boy? 27 00:03:16,700 --> 00:03:18,880 European 45, UK 11. 28 00:03:19,560 --> 00:03:20,760 I'll get an evidence bag. 29 00:03:21,360 --> 00:03:22,410 Who's keen? 30 00:03:22,900 --> 00:03:23,950 Excuse me! 31 00:03:24,640 --> 00:03:25,690 Oi! 32 00:03:26,800 --> 00:03:27,850 Yes? 33 00:03:28,880 --> 00:03:29,960 Did you see anything? 34 00:03:30,020 --> 00:03:31,070 No. 35 00:03:31,180 --> 00:03:32,440 Who came out of that shop? 36 00:03:32,860 --> 00:03:35,760 I was inside selling a radio the whole time it was going on. 37 00:03:36,260 --> 00:03:37,310 How do you know? 38 00:03:37,880 --> 00:03:38,930 Sorry? 39 00:03:39,560 --> 00:03:42,390 How do you know how long it was going on unless you saw it? 40 00:03:44,960 --> 00:03:46,940 They're like brass monkeys around here. 41 00:03:47,580 --> 00:03:48,980 Cold? No. 42 00:03:49,440 --> 00:03:50,490 Brass monkeys. 43 00:03:50,700 --> 00:03:53,220 Hear nothing, see nothing, say nothing. 44 00:03:53,500 --> 00:03:54,550 It was too quick. 45 00:03:55,500 --> 00:03:57,020 Do you want a wash? We've g***t... 46 00:03:57,240 --> 00:03:58,820 hot water, soap, all mod cons. 47 00:04:00,120 --> 00:04:01,170 Yeah, go on then. 48 00:04:06,260 --> 00:04:08,540 You have to sign across it. 49 00:04:11,480 --> 00:04:15,210 What? I was just wondering what Kipriani would have done if he'd caught me. 50 00:04:16,100 --> 00:04:18,360 Yeah. I expect he did too. 51 00:04:18,920 --> 00:04:20,600 Washroom straight through there. 52 00:04:23,460 --> 00:04:25,020 Do you keep that on all the time? 53 00:04:26,030 --> 00:04:27,080 Oh, Beth. 54 00:04:27,530 --> 00:04:29,250 Bloody tea leaves round here. 55 00:04:30,790 --> 00:04:32,010 I'll need those tapes. 56 00:04:33,930 --> 00:04:34,980 She means now. 57 00:04:48,430 --> 00:04:49,480 How are we doing? 58 00:04:50,230 --> 00:04:51,370 Little Big Ben. 59 00:05:20,200 --> 00:05:24,239 You ought to keep your thing right in your hand, my nut, or someone will pinch 60 00:05:24,240 --> 00:05:25,290 it. 61 00:05:25,580 --> 00:05:26,720 This isn't cool, mate. 62 00:05:26,980 --> 00:05:30,100 Oh, nick your eyes and come back to your lashes, they would. 63 00:05:31,580 --> 00:05:33,340 Don't worry. It's not that bad. 64 00:05:33,920 --> 00:05:34,970 Come on. 65 00:05:37,020 --> 00:05:38,070 Morning, 66 00:05:43,240 --> 00:05:44,290 sir. 67 00:05:44,420 --> 00:05:46,240 I'll have this. Nice to meet you. 68 00:06:00,560 --> 00:06:01,610 g***t anything yet? 69 00:06:01,820 --> 00:06:04,890 We know the car was in it and shook the bush yesterday morning. 70 00:06:04,891 --> 00:06:07,379 And what about the man who was stabbed? 71 00:06:07,380 --> 00:06:08,430 Hammersmith ICU. 72 00:06:08,620 --> 00:06:09,670 They say he'll live. 73 00:06:09,760 --> 00:06:11,480 No thanks to those little slates. 74 00:06:11,481 --> 00:06:13,959 You've g***t a lot of people out, Maisie. 75 00:06:13,960 --> 00:06:15,010 Yeah. 76 00:06:15,060 --> 00:06:16,110 We found the knife. 77 00:06:16,180 --> 00:06:17,320 Prince? No. 78 00:06:18,360 --> 00:06:19,860 Well, is there anything else? 79 00:06:20,320 --> 00:06:21,370 This and that. 80 00:06:23,420 --> 00:06:25,400 How's your new trainee doing, Farrell? 81 00:06:25,600 --> 00:06:26,650 Mallory? 82 00:06:26,920 --> 00:06:27,980 Yeah, he's fine. 83 00:06:29,680 --> 00:06:30,880 Would you like to check? 84 00:06:32,220 --> 00:06:33,300 All right, sir. 85 00:06:33,760 --> 00:06:34,810 Check. 86 00:06:37,320 --> 00:06:38,370 Maisie. 87 00:06:39,420 --> 00:06:41,240 I just had the duty officer on to me. 88 00:06:41,640 --> 00:06:44,470 He said we sent all his troops out visiting off licences. 89 00:06:45,420 --> 00:06:47,360 I wanted the security videos. 90 00:06:47,740 --> 00:06:49,120 You can't do that, Maisie. 91 00:06:49,121 --> 00:06:53,179 Uniforms are for patrolling the streets, not doing inquiries for you. 92 00:06:53,180 --> 00:06:56,200 It needed to be done now, Jack. This afternoon. 93 00:06:56,740 --> 00:06:59,090 You have to manage with the resources you have. 94 00:06:59,790 --> 00:07:00,840 mention resources. 95 00:07:00,841 --> 00:07:04,829 You said that we were going to get a replacement for DC Owens when he had his 96 00:07:04,830 --> 00:07:05,880 transfer. 97 00:07:06,110 --> 00:07:07,160 Last July. 98 00:07:07,530 --> 00:07:08,580 Alright. 99 00:07:08,930 --> 00:07:09,980 What have you g***t? 100 00:07:11,470 --> 00:07:14,720 You've g***t this from the electrical shop opposite the off -line. 101 00:07:15,790 --> 00:07:18,260 He videos the street for a couple of days at a time. 102 00:07:18,510 --> 00:07:19,560 Why? 103 00:07:20,150 --> 00:07:22,740 Insurance. In case he's getting stuck for a robbery. 104 00:07:25,230 --> 00:07:26,280 Right. 105 00:07:26,770 --> 00:07:27,990 Keep your eye on this one. 106 00:07:28,350 --> 00:07:29,400 Ski mask one. 107 00:07:29,401 --> 00:07:31,119 I can't recognise anyone from that. 108 00:07:31,120 --> 00:07:32,170 No. 109 00:07:32,200 --> 00:07:33,840 But this came in the day before. 110 00:07:35,480 --> 00:07:38,320 Look. There he is again. Ski mask one. 111 00:07:39,020 --> 00:07:40,070 Could be. 112 00:07:40,620 --> 00:07:42,670 Checking out the offer before he robs it. 113 00:07:43,360 --> 00:07:45,300 OK, so who's the other one? 114 00:07:46,540 --> 00:07:47,590 Guess. 115 00:07:47,820 --> 00:07:48,870 He looks familiar. 116 00:07:49,160 --> 00:07:50,210 Very good. 117 00:07:51,120 --> 00:07:52,170 David Baker. 118 00:07:52,900 --> 00:07:56,330 Well, you arrested his dad for hijacking a lorry load of cigarettes. 119 00:07:56,860 --> 00:07:57,910 The same. 120 00:07:58,120 --> 00:07:59,380 So, are they planning it? 121 00:07:59,381 --> 00:08:00,219 Could be. 122 00:08:00,220 --> 00:08:03,960 But David Baker hasn't g***t a record, and it looks as if they were arguing. 123 00:08:04,960 --> 00:08:09,199 If I had video evidence of Baker hanging around outside other off -licences... 124 00:08:09,200 --> 00:08:09,759 Have you? 125 00:08:09,760 --> 00:08:10,619 Oh, yeah. 126 00:08:10,620 --> 00:08:13,200 It's taking time to visit them all. And manpower. 127 00:08:14,920 --> 00:08:17,570 Have you told the robbery squad about this case yet? 128 00:08:18,400 --> 00:08:19,450 Yeah. 129 00:08:20,160 --> 00:08:22,330 Could some of you have a manpower problem? 130 00:08:48,880 --> 00:08:52,040 I'm looking for Detective Chief Inspector Askey. 131 00:08:52,600 --> 00:08:53,650 And you are? 132 00:08:53,720 --> 00:08:55,760 D .C. Pryor, Robbery Squad. 133 00:08:56,420 --> 00:08:57,470 She's gone. 134 00:08:57,520 --> 00:08:58,570 What, for the day? 135 00:08:58,700 --> 00:09:01,230 Forever. She's gone to the Commissioner's office. 136 00:09:01,540 --> 00:09:03,040 Number crunching statistics. 137 00:09:03,700 --> 00:09:05,980 Two Cs. Oh, you're the spelling police. 138 00:09:06,480 --> 00:09:08,220 I thought you said Robbery Squad. 139 00:09:09,220 --> 00:09:11,780 Skip, this gent is from Robbery Squad. 140 00:09:12,120 --> 00:09:16,220 The Robbery Squad? And he's come to solve the robbery. 141 00:09:18,570 --> 00:09:20,410 Excuse me, is this yours? 142 00:09:56,010 --> 00:09:57,060 Hello again. 143 00:09:57,910 --> 00:10:01,150 I just wondered if you'd changed your mind. 144 00:10:01,650 --> 00:10:02,700 No. 145 00:10:02,830 --> 00:10:03,990 No, thank you. 146 00:10:04,710 --> 00:10:06,250 I really don't need a cleaner. 147 00:10:06,510 --> 00:10:07,690 Ah, we all say that. 148 00:10:08,130 --> 00:10:09,690 I won't get the place very dirty. 149 00:10:10,230 --> 00:10:11,280 Can I come in? 150 00:10:11,370 --> 00:10:12,420 Jack. Hi. 151 00:10:13,290 --> 00:10:14,340 Oh, hello. 152 00:10:15,110 --> 00:10:16,430 Just to celebrate the move. 153 00:10:17,830 -->...