Butterfly.S01E06.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-4kHdHub.com.srt - eng(4) Movie Subtitles

1 00:00:06,048 --> 00:00:08,050 [tense, dramatic music playing] 2 00:00:08,134 --> 00:00:10,928 Previously on Butterfly... 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,722 I told them it was you. 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,224 You were the one who burned him nine years ago. 5 00:00:15,307 --> 00:00:16,308 [Dawson] We have a mole. 6 00:00:16,392 --> 00:00:18,894 Vicky Linwood, head of my security team. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,064 Dad, we have to go. 8 00:00:23,399 --> 00:00:26,527 Dawson has a "high-level privileged witness" 9 00:00:26,610 --> 00:00:27,903 against Juno L***d and Caddis. 10 00:00:27,987 --> 00:00:29,530 [Rebecca] Oliver's a coward. 11 00:00:29,613 --> 00:00:30,740 We make him think that 12 00:00:30,823 --> 00:00:32,783 Juno wants to have him killed, he'll come running to Dawson. 13 00:00:32,867 --> 00:00:35,119 [David] You want to make him think his own mother wants him dead? 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,871 [Rebecca] If you want him to turn, this is how you do it. 15 00:00:37,955 --> 00:00:40,082 [Juno] I want to know what he did to my son. 16 00:00:40,916 --> 00:00:42,251 Dad! 17 00:00:47,506 --> 00:00:49,633 [tires screeching] 18 00:00:49,717 --> 00:00:52,303 [ominous, dramatic music playing] 19 00:00:59,101 --> 00:01:00,144 [speaking Korean] Get off, now! 20 00:01:01,145 --> 00:01:02,229 [speaking English] Don't shoot! Don't Shoot! 21 00:01:02,313 --> 00:01:04,190 - Don't shoot! Don't shoot! - [speaking Korean] The helmet, too. 22 00:01:04,273 --> 00:01:05,941 [speaking English] All right. 23 00:01:12,531 --> 00:01:14,533 [intense dramatic music playing] 24 00:01:33,344 --> 00:01:35,805 ♪ ♪ 25 00:02:05,459 --> 00:02:06,460 [horn honks] 26 00:02:06,544 --> 00:02:08,546 ♪ ♪ 27 00:02:08,629 --> 00:02:10,798 [people shouting] 28 00:02:25,354 --> 00:02:27,439 [shouting] 29 00:02:31,443 --> 00:02:33,529 [people shouting] 30 00:02:34,446 --> 00:02:36,615 ♪ ♪ 31 00:02:37,741 --> 00:02:39,535 [man shouts in Korean] 32 00:02:46,792 --> 00:02:48,168 [screaming] 33 00:02:48,252 --> 00:02:50,254 ♪ ♪ 34 00:02:57,636 --> 00:02:58,929 [horns honking] 35 00:03:06,061 --> 00:03:07,479 [shouting] 36 00:03:12,318 --> 00:03:13,402 [grunts] 37 00:03:17,489 --> 00:03:19,825 [panting] 38 00:03:29,460 --> 00:03:31,670 Juno wants to talk. 39 00:03:35,883 --> 00:03:37,676 - [intense dramatic music playing] - [loud chatter] 40 00:03:37,760 --> 00:03:39,637 [sirens approaching] 41 00:03:42,848 --> 00:03:44,850 [exciting music playing] 42 00:04:04,620 --> 00:04:06,622 ♪ ♪ 43 00:04:29,311 --> 00:04:31,313 ♪ ♪ 44 00:04:42,908 --> 00:04:44,910 [ominous dramatic music playing] 45 00:04:55,629 --> 00:04:57,047 [chain rattles] 46 00:04:58,382 --> 00:05:00,009 Are you scared of me? 47 00:05:00,092 --> 00:05:01,635 I know how to mitigate risk. 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,723 I ever tell you about Baron? 49 00:05:07,224 --> 00:05:08,225 Who? 50 00:05:08,308 --> 00:05:11,145 Oliver wanted a dog for his tenth birthday. 51 00:05:11,228 --> 00:05:12,896 Tibetan Mastiff. 52 00:05:12,980 --> 00:05:14,189 You ever seen one of those? 53 00:05:15,274 --> 00:05:17,443 It doesn't sound like a lap dog. 54 00:05:17,526 --> 00:05:18,861 He was for a few weeks. 55 00:05:18,944 --> 00:05:22,156 Then he grew to 180 pounds. Looked like a f***g lion. 56 00:05:22,239 --> 00:05:25,576 Let me guess. He lived with your ex. 57 00:05:25,659 --> 00:05:27,036 He was a tough dog. 58 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 He barked at all hours, he murdered rabbits in Nick's backyard. 59 00:05:30,164 --> 00:05:32,166 All of which was fine with me, 60 00:05:32,249 --> 00:05:34,001 till he attacked Oliver to try and get his ice cream. 61 00:05:34,084 --> 00:05:36,462 What flavor was the ice cream? 62 00:05:39,548 --> 00:05:41,800 Problem was the breed. 63 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 Tibetan Mastiffs have been around for thousands of years, 64 00:05:44,386 --> 00:05:46,972 but as pets, they're still pretty new. 65 00:05:47,056 --> 00:05:49,933 We had to put him down. 66 00:05:50,017 --> 00:05:52,853 That dog hadn't had the wolf bred out of it yet. 67 00:05:53,979 --> 00:05:57,024 You haven't had the wolf bred out of you either, Rebecca. 68 00:05:59,777 --> 00:06:01,904 Are you gonna kill me? 69 00:06:01,987 --> 00:06:03,280 I should. 70 00:06:03,363 --> 00:06:04,948 You betrayed me. 71 00:06:05,032 --> 00:06:07,201 You ruined my life. 72 00:06:07,284 --> 00:06:10,913 I was a kid without a mom, and you took my dad from me. 73 00:06:10,996 --> 00:06:12,831 I didn't mean for either of you to get hurt. 74 00:06:12,915 --> 00:06:15,626 No, you just didn't give a s***t if we did. 75 00:06:15,709 --> 00:06:17,795 Not to mention, you've been trying to kill us both 76 00:06:17,878 --> 00:06:19,171 since you found out he was still alive. 77 00:06:19,254 --> 00:06:20,255 David came after me. 78 00:06:20,339 --> 00:06:22,925 He declared war on Caddis. What was I supposed to do? 79 00:06:23,008 --> 00:06:25,344 I'm sure it was just business. 80 00:06:25,427 --> 00:06:27,096 What would you have done in my position, 81 00:06:27,179 --> 00:06:28,639 and how fast would you have done it? 82 00:06:34,228 --> 00:06:35,938 So, how did Oliver take it? 83 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 What? 84 00:06:37,940 --> 00:06:39,650 His dog's lethal injection. 85 00:06:39,733 --> 00:06:42,277 Oh, we told him Baron went to go live at a monastery. 86 00:06:47,574 --> 00:06:49,493 You staged a cover-up. 87 00:06:51,203 --> 00:06:52,830 When did you tell him the truth? 88 00:06:52,913 --> 00:06:55,707 Some secrets I never tell. 89 00:06:58,627 --> 00:06:59,920 [cell phone buzzing] 90 00:07:00,003 --> 00:07:01,171 You should get that. 91 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 This is more important. 92 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 [inhales sharply] 93 00:07:03,715 --> 00:07:05,759 I kind of doubt it. 94 00:07:07,469 --> 00:07:08,971 Oliver turned. 95 00:07:10,305 --> 00:07:13,600 He signed a witness agreement with Dawson. 96 00:07:13,684 --> 00:07:15,519 He's gonna testify against you. 97 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 You're gonna go to jail, 98 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 and Caddis is about to get broken apart. 99 00:07:19,898 --> 00:07:21,817 Forever. 100 00:07:21,900 --> 00:07:23,902 [quiet, tense music playing] 101 00:07:33,245 --> 00:07:35,914 [dramatic music playing] 102 00:07:47,634 --> 00:07:48,594 [speaking Korean] Daddy! 103 00:07:51,930 --> 00:07:53,348 Our princess. 104 00:07:54,349 --> 00:07:55,767 [speaking English] Are you hurt? 105 00:07:55,851 --> 00:07:57,436 I'll be fine. 106 00:07:58,770 --> 00:08:01,106 Where's Rebecca? Is she okay? 107 00:08:04,776 --> 00:08:06,153 [speaking Korean] Let's talk later. 108 00:08:11,450 --> 00:08:13,952 [speaking English] I didn't know if I'd see you again. 109 00:08:19,416 --> 00:08:21,501 There's something I have to talk to your father about. 110 00:08:22,836 --> 00:08:23,962 [speaking Korean] Father, 111 00:08:24,046 --> 00:08:25,339 I need your help. 112 00:08:26,673 --> 00:08:28,050 I need men, 113 00:08:28,133 --> 00:08:29,593 equipment, 114 00:08:29,676 --> 00:08:31,720 vehicles, 115 00:08:31,803 --> 00:08:34,097 anything you can spare. 116 00:08:34,848 --> 00:08:36,808 I know you don't want to help me. 117 00:08:36,892 --> 00:08:40,520 I know you wouldn't mind if I disappeared from your lives forever. 118 00:08:42,606 --> 00:08:45,234 But Rebecca was taken. 119 00:08:46,318 --> 00:08:48,195 She's my daughter. 120 00:08:52,616 --> 00:08:53,742 Dear. 121 00:08:57,996 --> 00:09:02,542 I can't leave until I have what I need to save Rebecca. 122 00:09:14,263 --> 00:09:15,514 I'll help you. 123 00:09:17,307 --> 00:09:18,809 But this time, 124 00:09:18,892 --> 00:09:21,436 you'll have to do something for me. 125 00:09:21,645 --> 00:09:22,688 Dad. 126 00:09:22,771 --> 00:09:25,065 You know David doesn't want to work for you. 127 00:09:25,232 --> 00:09:28,819 And David isn't in a position to refuse me, is he? 128 00:09:29,695 --> 00:09:32,739 You've never shown interest in what I do. 129 00:09:32,823 --> 00:09:34,825 But it's not easy. 130 00:09:34,908 --> 00:09:38,662 So many responsibilities, so many headaches. 131 00:09:40,205 --> 00:09:41,164 Yes. 132 00:09:42,874 --> 00:09:47,045 If you promise to do me a favor, 133 00:09:48,171 --> 00:09:49,589 I'll help you. 134 00:09:50,882 --> 00:09:52,467 Oh, come on, dear, really... 135 00:09:52,551 --> 00:09:54,553 [ominous music playing] 136 00:09:56,430 --> 00:09:57,764 What's the favor? 137 00:09:58,724 --> 00:10:00,600 My father is not a man you want to owe a favor. 138 00:10:00,684 --> 00:10:02,227 [laughs] 139 00:10:03,020 --> 00:10:04,438 Does it matter? 140 00:10:06,773 --> 00:10:07,941 I'll do it. 141 00:10:08,859 --> 00:10:09,735 Good. 142 00:10:11,695 --> 00:10:14,197 Then what do you need? 143 00:10:25,500 --> 00:10:27,919 [speaking English] David turned Oliver against me? 144 00:10:29,129 --> 00:10:31,673 It was a family effort, actually. 145 00:10:31,757 --> 00:10:33,759 Well, it was his idea, 146 00:10:33,842 --> 00:10:36,678 but I knew what buttons to push to make it work. 147 00:10:38,138 --> 00:10:39,264 So you ripped my family apart? 148 00:10:39,348 --> 00:10:41,475 Feels bad, doesn't it? 149 00:10:43,268 --> 00:10:45,187 He could be playing the long game against Dawson 150 00:10:45,270 --> 00:10:46,605 the way I trained him. 151 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 [laughs] 152 00:10:48,482 --> 00:10:51,234 You didn't train him, you ruined him. 153 00:10:51,318 --> 00:10:53,862 Oliver would do anything to protect me. 154 00:10:53,945 --> 00:10:55,447 To protect Caddis. 155 00:10:55,530 --> 00:10:57,783 Oliver doesn't care about Caddis. 156 00:10:57,866 --> 00:10:59,993 He joined so he could be close to you. 157 00:11:01,036 --> 00:11:02,662 I think he hates Caddis. 158 00:11:02,746 --> 00:11:04,581 You love it more than...