The.Passionate.Stranger.1957.1080p.BluRay.x264-RUSTED.english Movie Subtitles

1 00:02:21,042 --> 00:02:23,542 Good afternoon. The Professor Wynter? 2 00:02:23,626 --> 00:02:25,417 No, he's not in. 3 00:02:25,501 --> 00:02:27,417 I come too early maybe? 4 00:02:27,501 --> 00:02:28,834 Is he expecting you? 5 00:02:28,917 --> 00:02:30,959 Oh, yes, er, I have a letter. 6 00:02:31,751 --> 00:02:34,209 It's about a job to drive the car. 7 00:02:37,126 --> 00:02:40,959 Oh, I'll tell madam. You best go round the back and wait there. 8 00:02:41,042 --> 00:02:42,501 Thank you. 9 00:03:07,459 --> 00:03:09,292 Yes, Emily, what is it this time? 10 00:03:10,834 --> 00:03:12,751 I'm sorry to disturb you, madam, 11 00:03:12,834 --> 00:03:15,709 only there's a man downstairs asking for Mr Wynter. 12 00:03:15,792 --> 00:03:18,292 - What does he want? - He says he's come about the job. 13 00:03:18,376 --> 00:03:19,459 What job? 14 00:03:19,542 --> 00:03:21,292 Driving the car, he says. 15 00:03:21,376 --> 00:03:24,584 - He's g***t a letter. - Are you sure he's come to the right place? 16 00:03:25,417 --> 00:03:27,501 The letter said here, I saw it. 17 00:03:28,209 --> 00:03:31,542 Well, you'd better wait until Mr Wynter comes home. He'll be in at six. 18 00:03:32,292 --> 00:03:35,251 - Yes, I'll tell him, madam. - Alright, thank you, Emily. 19 00:03:42,751 --> 00:03:44,667 Oh, you didn't drink your tea. 20 00:03:44,751 --> 00:03:46,209 Oh, I forget. 21 00:03:46,292 --> 00:03:48,084 It'll be cold now. I'll get you another. 22 00:03:48,167 --> 00:03:50,709 - No, I must not trouble you. - It's no trouble. 23 00:03:54,459 --> 00:03:55,751 Lounge. 24 00:03:55,834 --> 00:03:57,751 Do you suppose he wants to see him? 25 00:03:57,834 --> 00:03:59,626 Answer it and you'll find out. 26 00:04:04,376 --> 00:04:06,126 Waste. 27 00:04:06,209 --> 00:04:09,001 In my country we don't drink your tea so much. 28 00:04:09,709 --> 00:04:12,084 All the time we are drinking the wine. 29 00:04:12,167 --> 00:04:14,542 Well, you won't get any wine here. 30 00:04:15,626 --> 00:04:17,292 Mr Wynter will see you now. 31 00:04:17,376 --> 00:04:19,376 - This way. - Thank you. 32 00:04:32,917 --> 00:04:34,751 Ahh, come in. 33 00:04:36,251 --> 00:04:38,501 It's, erm... 34 00:04:38,584 --> 00:04:40,834 Carlo Bianchi, isn't it? 35 00:04:40,917 --> 00:04:42,334 Ci, signor profesora. 36 00:04:42,417 --> 00:04:45,876 Ah, don't call me professor. You just say sir or Mr Wynter. 37 00:04:45,959 --> 00:04:47,376 Ci, signor. 38 00:04:47,459 --> 00:04:48,667 This is my wife. 39 00:04:48,751 --> 00:04:50,584 Signora. 40 00:04:50,667 --> 00:04:52,501 You do speak English, I hope? 41 00:04:52,584 --> 00:04:53,417 Not very well. 42 00:04:53,501 --> 00:04:55,626 I've been in England only since three years. 43 00:04:55,709 --> 00:04:58,834 Ah, so I see. You're Italian, I gather? 44 00:04:58,917 --> 00:05:01,792 Oh, yes, my family is coming from Sicily. 45 00:05:01,876 --> 00:05:04,459 And since 12 years I'm living in Roma. 46 00:05:04,542 --> 00:05:08,501 Well, you may have noticed I'm in a wheelchair, that's because I've had polio, I can't walk. 47 00:05:08,584 --> 00:05:12,251 I need a strong chap to help me in and out of the car and so on. 48 00:05:12,334 --> 00:05:13,626 You think you can do that? 49 00:05:13,709 --> 00:05:16,167 - Of course, yes. - Certainly look strong enough. 50 00:05:17,042 --> 00:05:20,126 Before when I was in Roma I take part in boxing. 51 00:05:20,209 --> 00:05:22,834 Always I win. You wish I should show you? 52 00:05:22,917 --> 00:05:24,167 Oh, no, no, no need for that. 53 00:05:24,251 --> 00:05:25,959 Just need a shove up now and again. 54 00:05:26,542 --> 00:05:28,459 - You know about the money? - Yes, sir. 55 00:05:28,542 --> 00:05:30,126 - Satisfactory? - Oh, yes, sir. 56 00:05:30,209 --> 00:05:31,501 Alright. 57 00:05:31,584 --> 00:05:33,126 Can you start straightaway? 58 00:05:33,209 --> 00:05:35,959 Ci, signor. I bring my baggage with me. 59 00:05:36,042 --> 00:05:38,209 Fine. Well, he'd better have the room over the garage. 60 00:05:38,292 --> 00:05:40,792 - Would you get Emily to show him? - Of course. 61 00:05:43,876 --> 00:05:46,042 I want the car round at 8:30 in the morning. 62 00:05:46,126 --> 00:05:47,417 Molto bene, signor. 63 00:05:48,834 --> 00:05:51,334 Oh, Emily, show Carlo his room, would you? 64 00:05:51,417 --> 00:05:53,292 - Yes, madam. - Goodnight. 65 00:05:53,376 --> 00:05:55,001 Goodnight, signor. 66 00:05:55,084 --> 00:05:56,209 This way. 67 00:06:00,709 --> 00:06:02,792 Well, what do you make of him? 68 00:06:02,876 --> 00:06:05,459 I'll tell you that when I've seen his driving. 69 00:06:05,542 --> 00:06:09,001 - Where did you dig him up? - Trevor Lewis found him. Rang me up yesterday. 70 00:06:09,084 --> 00:06:11,584 - I thought I told you. - No, darling, you didn't. 71 00:06:11,667 --> 00:06:14,209 But that's quite normal. I'm usually the last to hear. 72 00:06:14,292 --> 00:06:16,751 - You do think he's a good idea? - Oh, yes. 73 00:06:16,834 --> 00:06:18,334 As long as we can afford him. 74 00:06:18,417 --> 00:06:21,042 If we waited till we could afford it we'd never have anything. 75 00:06:21,126 --> 00:06:24,917 All I know is I can't go on cadging lifts every day from the chaps at the lab. 76 00:06:25,001 --> 00:06:27,584 Oh, I know, darling, I think he's a very good idea. 77 00:06:27,667 --> 00:06:30,001 And he can take me shopping, too. 78 00:06:41,292 --> 00:06:43,667 This is, er, where you sleep 79 00:06:43,751 --> 00:06:46,167 and you have your meals with us over in the kitchen. 80 00:06:46,251 --> 00:06:47,584 Ci, signorina. 81 00:06:48,376 --> 00:06:52,209 We didn't know you were coming or I'd have done it out for you. 82 00:06:52,292 --> 00:06:54,417 Oh, it is very good, thank you. 83 00:06:54,501 --> 00:06:57,209 Well, there's plenty of hanging space here. 84 00:06:57,792 --> 00:07:00,042 You've g***t your own bathroom through there. 85 00:07:01,417 --> 00:07:03,626 Oh, I'd better get you another blanket. It... 86 00:07:03,709 --> 00:07:05,542 It still gets cold here at night. 87 00:07:05,626 --> 00:07:07,834 Oh, there is no need, I don't mind the cold. 88 00:07:07,917 --> 00:07:11,459 Oh, but that's silly. We've plenty of blankets in the house. 89 00:07:11,542 --> 00:07:13,292 You are very kind to me. 90 00:07:15,542 --> 00:07:16,834 Oh... 91 00:07:16,917 --> 00:07:19,376 Supper will be ready in half an hour. 92 00:07:19,459 --> 00:07:22,209 - You... you know where to come? - Yes, thank you. 93 00:07:22,959 --> 00:07:24,334 Alright then. 94 00:07:24,417 --> 00:07:26,001 I'll get along. 95 00:07:26,792 --> 00:07:28,876 - I... - Signorina? 96 00:07:30,167 --> 00:07:33,959 I was just going to say, I hope you like it here. 97 00:07:40,292 --> 00:07:41,751 Thank you. 98 00:07:43,834 --> 00:07:45,709 That's fine. Oh, the case. 99 00:07:47,126 --> 00:07:49,626 - Now fold up the chair and put it in the boot. - Ci, signora. 100 00:07:51,376 --> 00:07:54,084 You're wanted on the telephone, madam - Mr Lambert. 101 00:07:54,167 --> 00:07:55,542 Shan't be a minute, darling. 102 00:07:58,667 --> 00:08:01,376 - Can I help? - All is done. Grazie. 103 00:08:03,042 --> 00:08:05,459 Hello. Oh, hello, Morris. 104 00:08:06,126 --> 00:08:09,584 No, I'm-I'm a bit out of breath. I was outside with the car. 105 00:08:09,667 --> 00:08:12,209 I wanted to know what I'd done to offend you. 106 00:08:13,042 --> 00:08:16,584 Oh, come now, I must have done, not a word from you for two months. 107 00:08:16,667 --> 00:08:18,876 Where's that exciting new novel you promised me? 108 00:08:20,292 --> 00:08:21,751 Nonsense, I don't believe it. 109 00:08:21,834 --> 00:08:23,626 It's true, I'm afraid. 110 00:08:24,542 --> 00:08:26,417 Well, I've written four or five chapters 111 00:08:26,501 --> 00:08:28,584 but they're not good enough and I... I know they're not. 112 00:08:29,626 --> 00:08:30,917 You'll have to give me more time. 113 00:08:31,001 --> 00:08:32,959 Look, I'll tell you what to do. 114 00:08:33,042 --> 00:08:35,834 If you don't like it, tear it up and start again. I can wait. 115 00:08:36,667 --> 00:08:38,917 Oh, it'll cost me a fortune and disappoint your readers 116 00:08:39,001 --> 00:08:41,417 but I'd rather do that than give them something you don't believe in. 117 00:08:42,334 --> 00:08:43,709 And don't worry. 118 00:08:44,751 --> 00:08:46,584 You'll find a story eventually. 119 00:08:47,542 --> 00:08:50,292 There are stories all around you if you know where to look. 120 00:08:50,376 --> 00:08:52,709 There's probably one right under your nose at this very moment. 121 00:08:52,792 --> 00:08:55,042 Oh, I'm sorry to be such a nuisance. 122 00:08:56,459 --> 00:08:58,292 Oh, I-I must run, they're calling me. 123 00:08:58,376 --> 00:09:00,376 Alright. 124 00:09:00,459 --> 00:09:02,709 No, I promise. Goodbye. 125 00:09:12,376 --> 00:09:14,542 - Open the door for me, please, Carlo. - Oh, signora, permit me. 126 00:09:14,626 --> 00:09:16,834 No, that's alright. I'll put them on the seat. 127 00:09:20,042 --> 00:09:21,209 There. 128 00:09:29,876 --> 00:09:31,667 That's the lot. 129 00:09:32,292 --> 00:09:34,542 - Home now. - Ci, signora. 130 00:09:45,709 --> 00:09:47,959 What was that tune you were whistling? 131 00:09:48,042 --> 00:09:50,084 Oh, it's a song of my country. 132...