Free Fall 2025 MULTi 1080p WEB H264-FW_track4_[fre] Movie Subtitles

1 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 {\an8}ÉCHELON_012 2 00:01:43,708 --> 00:01:45,458 S. RYAZANSKY VÉHICULE - 063 3 00:02:42,958 --> 00:02:44,000 S. RYAZANSKY VÉHICULE - 063 4 00:03:16,042 --> 00:03:17,625 A. MAKAROV BI 17-343 5 00:04:47,458 --> 00:04:49,875 NAVIGATION VERS VÉHICULE 063 6 00:05:27,000 --> 00:05:28,250 A. MAKAROV BI 17 - 343 7 00:07:35,833 --> 00:07:37,583 {\an8}STATION DELTA ÉCHELON _13 8 00:18:51,708 --> 00:18:53,833 A. MAKAROV BI 17-343 9 00:26:23,958 --> 00:26:26,083 {\an8}STABILISATION : AUTO / MANU 10 00:26:32,042 --> 00:26:36,542 {\an8}STABILISATION MANUELLE 11 00:26:36,625 --> 00:26:39,292 {\an8}STABILISATION AUTO 12 00:26:54,625 --> 00:26:57,625 {\an8}STABILISATION MANUELLE 13 00:28:50,042 --> 00:28:51,167 {\an8}DESTRUCTION TOTALE 14 00:30:01,000 --> 00:30:03,292 {\an8}VÉHICULE 063 M. BORTNIKOV - BI 17-979 15 00:36:13,792 --> 00:36:15,417 CAMÉRA 16 00:43:28,417 --> 00:43:29,958 M. BORTNIKOV BI 17-979 17 00:43:30,042 --> 00:43:32,833 STATION DELTA CORRECTION DE TRAJECTOIRE 18 00:44:44,667 --> 00:44:46,458 MOUSSE 19 00:51:01,250 --> 00:51:03,083 SEGMENT P-139 CONDENSATEUR D'HÉLIUM 20 00:53:22,000 --> 00:53:23,583 {\an8}DISPOSITIF DE SOUDAGE DÉCONNECTÉ 21 00:55:45,708 --> 00:55:49,375 SYSTÈME DEMANDEUR BI17 MO-063 ACCÈS BORTNIKOV -- CONFIRMATION {OUI/NON} 22 00:55:50,542 --> 00:55:51,542 ACCÈS AUTORISÉ 23 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 M. BORTNIKOV BI 17-979 24 00:58:02,583 --> 00:58:05,375 RÉANIMATION D'URGENCE 25 01:00:15,625 --> 01:00:19,917 {\an8}CONNEXION SORTANTE : OUI CONNEXION ENTRANTE : NON 26 01:02:13,000 --> 01:02:15,917 {\an8}ALIMENTATION EN OXYGÈNE PENDANT 27 MINUTES 27 01:04:39,375 --> 01:04:46,167 {\an8}BATTERIE 2% ALIMENTATION EN OXYGÈNE PENDANT 5 MINUTES 28 01:05:00,667 --> 01:05:01,750 MODE CAMÉRA 29 01:05:03,667 --> 01:05:05,583 ENREGISTREMENT DE MESSAGE ACTIVÉ 30 01:05:05,667 --> 01:05:08,125 {\an8}ENREGISTREMENT EN COURS 31 01:05:52,667 --> 01:05:53,542 STOP 32 01:05:53,625 --> 01:05:56,125 {\an8}EFFACER L'ENREGISTREMENT ? OUI - NON 33 01:05:56,208 --> 01:05:57,125 {\an8}OUI 34 01:06:20,958 --> 01:06:24,667 {\an8}ACTIVATION DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DE LA FIXATION DU SCAPHANDRE 35 01:06:24,750 --> 01:06:27,542 {\an8}ALIMENTATION EN OXYGÈNE PENDANT 3 MINUTES 36 01:07:45,667 --> 01:07:46,583 {\an8}SYSTÈME ACTIVÉ 37 01:08:27,582 --> 01:08:28,875 {\an8}DÉCONNECTÉ 38 01:08:28,957 --> 01:08:30,542 {\an8}COLLISION AVEC 063 IMMINENTE ! 39 01:08:38,167 --> 01:08:39,667 {\an8}BRAS ROBOTIQUE ACTIVÉ 40 01:11:43,708 --> 01:11:46,625 ÉCHELON_013 41 01:11:49,750 --> 01:11:52,292 STATION DELTA