Kept.Woman.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:19,690 --> 00:00:20,690 Okay. We're safe. 2 00:00:21,650 --> 00:00:24,030 What did you really think of the play? 3 00:00:25,570 --> 00:00:29,910 Well, I love the design of the program. 4 00:00:30,470 --> 00:00:31,550 Oh, no. 5 00:00:32,150 --> 00:00:35,090 No, I'm serious. This is the real work of art right here. 6 00:00:35,770 --> 00:00:41,430 I bet she was designed by a talented, smart, beautiful woman who's g***t great 7 00:00:41,430 --> 00:00:42,430 taste in men. 8 00:00:44,670 --> 00:00:46,910 Come on. We're almost there. 9 00:00:47,170 --> 00:00:48,270 No, I can do it. 10 00:00:49,589 --> 00:00:53,730 Oh, no. I can't wait to get out of these shoes and into a bath. 11 00:00:54,310 --> 00:00:55,530 I love you in heels. 12 00:00:56,230 --> 00:00:57,310 You don't wear them enough. 13 00:00:59,610 --> 00:01:01,710 I'm sure you'll see them again sometime. 14 00:01:03,470 --> 00:01:04,470 Next year. 15 00:01:05,310 --> 00:01:10,090 Here we go. 16 00:01:12,190 --> 00:01:13,190 We've been robbed. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 Your grandmother's jewelry. 18 00:01:33,520 --> 00:01:34,520 Stay back! 19 00:01:37,580 --> 00:01:38,580 Give me your wallet. 20 00:01:38,700 --> 00:01:39,820 Just calm down, all right? 21 00:01:40,300 --> 00:01:41,300 And your purse. 22 00:01:41,480 --> 00:01:42,480 Hand it over! 23 00:01:44,380 --> 00:01:45,380 That ring, too. 24 00:01:45,480 --> 00:01:48,180 It's my engagement ring. Either you give it to me or I take it from you. 25 00:01:49,640 --> 00:01:50,720 Just give it to him, Jess. 26 00:01:55,020 --> 00:01:56,560 If you follow me, I'll start shooting. 27 00:02:06,090 --> 00:02:07,090 It's tough, right? 28 00:02:09,289 --> 00:02:10,789 At this point, we've done everything we can do. 29 00:02:11,490 --> 00:02:12,490 Evan? 30 00:02:13,230 --> 00:02:14,230 Hey, Tyler. 31 00:02:15,090 --> 00:02:16,090 Thanks for coming, man. 32 00:02:16,350 --> 00:02:18,410 I noticed by your precinct. Of course. 33 00:02:18,910 --> 00:02:19,910 You guys okay? 34 00:02:19,990 --> 00:02:20,990 Yeah, more or less. 35 00:02:21,110 --> 00:02:22,110 Just a little shaken up. 36 00:02:22,590 --> 00:02:23,590 Oh, for sure. 37 00:02:24,470 --> 00:02:26,250 Did you give your statement to the officer? 38 00:02:26,490 --> 00:02:27,570 Yeah, he just left. 39 00:02:29,230 --> 00:02:30,750 Did either of you get a look at this guy? 40 00:02:31,750 --> 00:02:33,310 Just some random lowlife. 41 00:02:33,590 --> 00:02:35,050 Yeah, there's a lot of those in this neighborhood. 42 00:02:35,550 --> 00:02:37,290 We're going to the station in the morning to do a sketch. 43 00:02:37,670 --> 00:02:40,030 Okay. Do you want to show me where he came in? 44 00:02:40,250 --> 00:02:45,330 Yeah. What are the odds of actually catching this guy and getting my 45 00:02:45,330 --> 00:02:46,330 ring back? 46 00:02:47,050 --> 00:02:48,350 It's hard to say. 47 00:02:48,550 --> 00:02:49,550 Tyler. 48 00:02:54,110 --> 00:02:55,590 I wouldn't get your hopes up, Jess. 49 00:02:58,810 --> 00:03:00,270 Yeah, we still... 50 00:03:48,410 --> 00:03:50,270 Dad? What are you doing? 51 00:03:53,730 --> 00:03:54,730 Moving. 52 00:04:23,120 --> 00:04:29,460 We'll be right 53 00:04:29,460 --> 00:04:33,180 back. 54 00:04:49,800 --> 00:04:53,580 And she can make you work for the work that she has. 55 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 Cheese. No. 56 00:05:20,580 --> 00:05:23,240 Come on, smile. Look at my hair. You look great. 57 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 Yay. 58 00:05:26,260 --> 00:05:27,260 Okay. 59 00:05:28,160 --> 00:05:29,160 Okay. 60 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 We're done. 61 00:05:32,400 --> 00:05:34,580 But we did it. 62 00:05:35,220 --> 00:05:36,600 Yes, we did. 63 00:05:39,600 --> 00:05:41,140 I just hope we can afford it. 64 00:05:41,740 --> 00:05:42,740 We'll be fine. 65 00:05:43,680 --> 00:05:45,220 I'll take on support clients. 66 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 I'll definitely help. 67 00:05:48,010 --> 00:05:50,550 And think how much money we'll save by not getting our stuff stolen. 68 00:05:52,650 --> 00:05:53,650 Picture? 69 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 We bet. 70 00:05:57,010 --> 00:05:58,010 All right. 71 00:06:02,870 --> 00:06:04,710 What are we going to do with all this space? 72 00:06:05,850 --> 00:06:10,070 Maybe we should go from room to room and get to know it a little bit better. Mm 73 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 -hmm. 74 00:06:12,330 --> 00:06:15,230 When did you become so interested in interior decorating? 75 00:06:15,610 --> 00:06:16,369 I'm not. 76 00:06:16,370 --> 00:06:17,370 Mm -hmm. 77 00:06:18,030 --> 00:06:19,310 I'm seducing you. Oh. 78 00:06:22,270 --> 00:06:24,990 Do you hear that? 79 00:06:29,770 --> 00:06:30,970 I don't hear anything. 80 00:06:31,750 --> 00:06:32,750 Exactly. 81 00:06:34,390 --> 00:06:35,390 Isn't that great? 82 00:06:36,570 --> 00:06:38,350 It's actually a little eerie. 83 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Who is that? 84 00:07:00,460 --> 00:07:02,020 I don't know. 85 00:07:12,160 --> 00:07:18,580 Hi. Hi. My name is Simon. I live next door, and I wanted to introduce myself 86 00:07:18,580 --> 00:07:22,080 and offer a little welcome to the neighborhood. 87 00:07:22,540 --> 00:07:24,120 Wow, thank you very much. 88 00:07:25,160 --> 00:07:28,060 My name's Evan, and this is my fiancée, Jessica. 89 00:07:28,340 --> 00:07:29,800 Hi. Oh. 90 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 Charmed. 91 00:07:34,900 --> 00:07:37,060 You look like you're coming from someplace fancy. 92 00:07:37,340 --> 00:07:40,260 No. Work. I lecture at the university. 93 00:07:40,620 --> 00:07:42,520 That's cool. What do you teach? Men's studies. 94 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 I'm sorry. 95 00:07:46,260 --> 00:07:47,260 I thought you were kidding. 96 00:07:47,280 --> 00:07:51,420 Technically, the field is referred to as men and masculinities. I didn't think 97 00:07:51,420 --> 00:07:52,600 there was that much to know on the subject. 98 00:07:56,140 --> 00:07:57,600 That's, uh, Jess is just kidding. 99 00:07:59,080 --> 00:08:01,560 You g***t a real little firecracker on your hands there, Evan. 100 00:08:02,280 --> 00:08:04,160 Yeah, you could say that. No, you know what? 101 00:08:04,380 --> 00:08:08,880 I'm sorry. That was really rude of me and you were really, really kind to 102 00:08:08,880 --> 00:08:10,740 this over to us. Thank you so much. We really appreciate it. 103 00:08:12,280 --> 00:08:15,080 Would you, uh, do you want to come in and have some of this with us? 104 00:08:15,990 --> 00:08:19,730 It'll take me a minute to find the wine glasses. I would love to, but I have 105 00:08:19,730 --> 00:08:23,110 some papers to grade, and I imagine you have some settling in to do. Well, when 106 00:08:23,110 --> 00:08:25,150 the kitchen is ready, we're going to have to have you over for dinner. 107 00:08:26,530 --> 00:08:28,130 Definitely. I look forward to that. 108 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Great. Good evening. 109 00:08:30,090 --> 00:08:31,090 Night. 110 00:08:33,770 --> 00:08:35,570 Way to make a first impression, Jess. 111 00:08:36,150 --> 00:08:37,690 Ah, come on. It was a joke. 112 00:08:39,470 --> 00:08:42,549 This is a really nice bottle. 113 00:08:43,169 --> 00:08:44,370 Well, he's obviously a classy guy. 114 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Just like me. 115 00:08:59,340 --> 00:09:01,060 Okay, this is it. 116 00:09:01,720 --> 00:09:03,140 My first morning commute. 117 00:09:14,620 --> 00:09:15,700 wasn't your first choice. 118 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 Little girl, I'm in. 119 00:09:19,000 --> 00:09:22,920 I g***t to go. I'm late. I'm going to be a trap. Are you sure you're going to be 120 00:09:22,920 --> 00:09:23,739 OK without a car? 121 00:09:23,740 --> 00:09:25,700 Yeah, I'm just going to stay in and work anyway. 122 00:09:26,800 --> 00:09:29,960 I may even have dinner ready for you when you get home. 123 00:09:30,220 --> 00:09:32,040 Wow, it's growing on me already. 124 00:09:32,860 --> 00:09:33,860 I love you. 125 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Love you. 126 00:10:00,180 --> 00:10:03,060 Great. Good for you, man. I don't think I could survive if I wasn't walking 127 00:10:03,060 --> 00:10:06,620 distance to a coffee place or a pizza shop or just something. Yeah, I get it. 128 00:10:06,700 --> 00:10:07,940 Thanks. All right, so listen. 129 00:10:08,280 --> 00:10:11,060 I think I g***t something pretty interesting on the Sierra Marshall case. 130 00:10:11,060 --> 00:10:12,060 to run by you real quick. 131 00:10:12,340 --> 00:10:16,140 No, no, no. I really have to be focusing on work. All right, but you're missing 132 00:10:16,140 --> 00:10:17,580 out. It's kind of juicy. 133 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Okay. 134 00:10:24,400 --> 00:10:25,600 Short break won't hurt, right? 135 00:10:26,380 --> 00:10:27,380 What have you g***t? 136 00:10:29,260 --> 00:10:33,180 original suspect was the brother -in -law right he had an alibi right that's 137 00:10:33,180 --> 00:10:37,120 what the press reported but guess who g***t hold of the police report turns out 138 00:10:37,120 --> 00:10:41,120 goody two -shoes story's g***t some holes in it oh yeah i 139 00:10:41,120 --> 00:10:48,960 know 140 00:10:48,960 --> 00:10:53,260 what you're saying but who would he know that had access to a forensics lab well 141 00:10:53,260 --> 00:10:54,640 i mean who said he needed to know anybody 142 00:11:02,990 --> 00:11:04,410 We've been talking about this all day. 143 00:11:04,930 --> 00:11:05,930 I gotta go. 144 00:11:06,010 --> 00:11:07,310 All right, I'll catch you later. Okay. 145 00:11:11,210 --> 00:11:13,890 Hey. Hey, honey. How was it? 146 00:11:14,470 --> 00:11:16,150 It was brutal. 147 00:11:16,350 --> 00:11:19,410 It was pretty much bumper to bumper the entire way. 148 00:11:19,710 --> 00:11:20,710 I'm sorry. 149 00:11:21,610 --> 00:11:23,810 I hope dinner's not too cold. I'm starving....