Bambi The Reckoning 2025 CAM English 480p x264 AVC HE-AAC 2.0 CineVood Movie Subtitles

1 00:01:05,480 --> 00:01:06,480 A forest. 2 00:01:07,240 --> 00:01:11,680 Now, for many of us, the forest represents different things. 3 00:01:12,420 --> 00:01:14,360 It may be a magical place. 4 00:01:15,420 --> 00:01:16,860 A place of adventure. 5 00:01:18,160 --> 00:01:20,000 It may be a place of play. 6 00:01:22,280 --> 00:01:25,420 It may also be a place of fear. 7 00:01:39,600 --> 00:01:43,240 A place of hungry wolves or conniving witches. 8 00:01:43,560 --> 00:01:48,140 A place where children go and never return. 9 00:01:50,100 --> 00:01:52,440 But it may also be a home. 10 00:01:53,900 --> 00:01:56,280 A place where families are born. 11 00:02:06,260 --> 00:02:07,500 Where they grow. 12 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 Where they prosper. 13 00:02:09,720 --> 00:02:13,520 Where a parent teaches its child the ways of the world. 14 00:02:14,220 --> 00:02:17,940 Which, of course, includes its dangers. 15 00:02:19,100 --> 00:02:21,540 Because it's the parent's intuition, isn't it? 16 00:02:22,700 --> 00:02:23,700 To protect. 17 00:02:25,100 --> 00:02:26,460 No matter the cost. 18 00:02:29,160 --> 00:02:30,820 It doesn't come from time. 19 00:02:31,380 --> 00:02:34,780 No matter how hard you try to heal yourself. 20 00:02:35,210 --> 00:02:37,510 and your family from the dangers of the world. 21 00:02:39,670 --> 00:02:43,650 Sometimes, life has no idea. 22 00:02:52,950 --> 00:02:59,730 Because there comes a time in every life when its world is changed forever. 23 00:03:00,310 --> 00:03:04,010 For the life affected, the question then becomes 24 00:03:04,760 --> 00:03:06,180 How does it cope? 25 00:03:06,940 --> 00:03:13,660 Or maybe they become angry, bitter, twisted, hell -bent on 26 00:03:13,660 --> 00:03:17,020 revenge. Because what happens? 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,840 The forest fights. 28 00:03:48,910 --> 00:03:49,910 You have a short day out. 29 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 No. 30 00:03:52,770 --> 00:03:53,770 I'll be. 31 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 So you're not coming? 32 00:04:30,120 --> 00:04:31,800 Do you know what, Simon? I'm going to tell him. 33 00:04:32,140 --> 00:04:35,260 I **. Because after everything you've said to him, everything you've promised, 34 00:04:35,480 --> 00:04:38,040 you just can't be bothered to not think of an answer. 35 00:04:40,700 --> 00:04:41,700 No. 36 00:04:41,860 --> 00:04:42,799 F***k you. 37 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 F***k you. 38 00:04:54,780 --> 00:04:56,660 You're going to be sick if you blow that in the car. 39 00:05:01,270 --> 00:05:02,930 Benji. Benji, come on. 40 00:05:15,070 --> 00:05:16,150 Come on. 41 00:05:16,410 --> 00:05:17,410 We'll be clean. 42 00:05:24,770 --> 00:05:29,310 What are we doing tonight, shall we? Yeah, we're visiting his dad's family. 43 00:05:30,700 --> 00:05:31,700 Family day. 44 00:05:32,020 --> 00:05:35,540 The only thing worse than your own is someone else's. You can choose your 45 00:05:35,540 --> 00:05:37,500 partners, but you can't choose your in -laws, ** I right? 46 00:05:39,260 --> 00:05:40,260 Mine are a nightmare. 47 00:05:40,700 --> 00:05:42,880 Getting hammered, I think, is the best thing I can do. 48 00:05:47,540 --> 00:05:49,880 Sorry about that, love. 49 00:05:50,560 --> 00:05:53,120 They've been tearing around these roads there for weeks. 50 00:05:53,840 --> 00:05:55,100 But they're up to something, though. 51 00:05:55,420 --> 00:05:58,320 If you mark my words, something criminal. 52 00:06:00,460 --> 00:06:03,800 A friend of mine the other night g***t driven into a ditch, she did. The car 53 00:06:03,800 --> 00:06:06,280 completely right off, so we g***t off lightly if anything. 54 00:06:07,780 --> 00:06:09,360 Excuse me, can you pull over? 55 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 Oh, yeah, sure. 56 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 It's going to be sick. 57 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 All right, OK. 58 00:06:17,900 --> 00:06:20,800 Get it up, get it all up. 59 00:06:21,200 --> 00:06:22,200 That's it, and again. 60 00:06:24,500 --> 00:06:26,540 Better? Come on, sit down for a minute. 61 00:06:30,410 --> 00:06:31,410 Give it a minute here. 62 00:06:33,270 --> 00:06:34,270 You okay? 63 00:06:35,070 --> 00:06:36,950 You might want to listen to me in the future. 64 00:06:39,130 --> 00:06:40,690 I thought Daddy was picking me up. 65 00:06:42,570 --> 00:06:43,810 Yeah, well, he g***t delayed. 66 00:06:44,670 --> 00:06:45,670 What happened? 67 00:06:46,270 --> 00:06:47,730 Nothing, just a work thing. 68 00:06:53,210 --> 00:06:54,650 You're getting deported, aren't you? 69 00:07:00,969 --> 00:07:02,350 Deported. You and I. 70 00:07:03,430 --> 00:07:04,530 Not married anymore. 71 00:07:16,370 --> 00:07:17,590 Not any Benji. 72 00:07:18,890 --> 00:07:21,530 My mother -in -law is getting deported. 73 00:07:22,470 --> 00:07:24,810 Come on, you're going to meet a few grandmas. 74 00:07:25,210 --> 00:07:26,210 Really? 75 00:07:28,830 --> 00:07:30,290 Yeah, so come on, get in the cab. 76 00:07:45,890 --> 00:07:46,890 Benji? 77 00:08:08,520 --> 00:08:10,100 Just like what my little boy used to be like. 78 00:08:10,620 --> 00:08:13,240 Less than five minutes down the road and he'd be spewing up his gut. 79 00:08:13,880 --> 00:08:15,940 And then the cheeky getter blamed me for it. 80 00:08:17,200 --> 00:08:18,740 Hey, sucking on a sweet. 81 00:08:19,280 --> 00:08:21,120 That's what used to take his mind off things. 82 00:08:22,560 --> 00:08:23,820 Cheeky little bugger. 83 00:09:42,380 --> 00:09:43,239 It's okay. 84 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 I g***t it. 85 00:09:45,840 --> 00:09:46,920 I g***t it. 86 00:09:49,140 --> 00:09:54,320 I g***t it. I g***t it. 87 00:10:00,200 --> 00:10:02,320 Move back. Move back. 88 00:11:33,770 --> 00:11:35,130 It's hard to make us go and wait like this. 89 00:11:36,050 --> 00:11:39,130 Well, you know what taxis are like, especially round here. 90 00:11:39,390 --> 00:11:41,070 Andrew, kitchen roll. 91 00:11:42,310 --> 00:11:43,530 Isn't Simon picking them up? 92 00:11:44,170 --> 00:11:45,570 Simon? Simon's not coming. 93 00:11:46,030 --> 00:11:48,170 Our brother had the work due, apparently. 94 00:11:49,050 --> 00:11:51,010 At least he had the decency to let us know. 95 00:11:51,310 --> 00:11:52,930 Well, why don't you give her a call? 96 00:11:53,250 --> 00:11:55,610 I would do, but I don't have any signal here, do I? 97 00:11:56,190 --> 00:11:57,390 Um, landline? 98 00:11:57,690 --> 00:11:58,890 How do you have it disconnected? 99 00:11:59,470 --> 00:12:02,310 Why? Mother kept calling the police. 100 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 You won't want that. 101 00:12:38,160 --> 00:12:39,180 I thought I told you to watch her. 102 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 Sit there. 103 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 It was. 104 00:12:45,080 --> 00:12:46,500 Just don't let her out of your sight. 105 00:12:50,360 --> 00:12:51,820 Well, actually, you're not my mum. 106 00:12:54,040 --> 00:12:56,580 You'll get fat, you know, if you keep eating those. 107 00:12:57,840 --> 00:12:58,840 Will I? 108 00:12:59,200 --> 00:13:00,760 You'll balloon like a bouncy castle. 109 00:13:01,180 --> 00:13:02,200 Bounce, bounce, bounce. 110 00:13:11,470 --> 00:13:12,470 That's not freaky at all. 111 00:13:45,710 --> 00:13:46,710 Everything on track? 112 00:13:47,390 --> 00:13:48,710 No one on track, Ben. 113 00:13:49,950 --> 00:13:50,950 What? 114 00:13:52,350 --> 00:13:53,350 I've gotta go. 115 00:13:53,830 --> 00:13:55,070 Call me when... 116 00:13:55,070 --> 00:14:01,330 What? 117 00:14:07,110 --> 00:14:10,790 If it's really in danger, as you claim, surely we'd be safer inside. 118 00:14:11,190 --> 00:14:12,450 Okay, but what about the driver? 119 00:14:16,760 --> 00:14:18,360 problem? Harriet, no. Well it is. 120 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 I'll go. 121 00:14:21,640 --> 00:14:22,840 What? No. 122 00:14:24,060 --> 00:14:26,000 I can try and get some signal. Call for help. 123 00:14:26,600 --> 00:14:29,880 Andrew. I don't know. It's up to him. Maybe it's for the best. 124 00:15:17,580 --> 00:15:18,580 Ready Tim? 125 00:15:28,660 --> 00:15:29,900 Should probably do this eh? 126 00:16:21,010 --> 00:16:22,670 Grandma? Don't do that. 127 00:16:23,070 --> 00:16:24,070 Why not? 128 00:16:24,430 --> 00:16:25,510 Because it's mean. 129 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 She's annoying. 130 00:16:28,110 --> 00:16:29,110 You're annoying. 131 00:17:02,600 --> 00:17:03,600 He's dead, isn't he? 132 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 What do you want? 133 00:17:12,619 --> 00:17:13,720 Josh is there, though. 134 00:17:15,400 --> 00:17:16,400 It'll be okay. 135 00:17:18,680 --> 00:17:20,140 Try not to think about it, okay? 136 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 When's Dad getting here? 137 00:17:27,220 --> 00:17:29,420 Who knows? 138 00:18:49,920 --> 00:18:51,320 What is that? 139 00:18:51,580 --> 00:18:52,580 I don't know. 140 00:18:53,180 --> 00:18:54,840 She's been painting them for weeks. 141 00:18:56,940 --> 00:18:58,100 I'll get you some clothes. 142 00:18:58,560 --> 00:18:59,560 Oh, thanks. 143 00:18:59,900 --> 00:19:03,120 They're carrots, so... I'll be careful. 144 00:19:39,500 --> 00:19:46,320 Not too clean. 145 00:19:50,620 --> 00:19:53,760 The state of that motherfucking house is my guess. 146 00:19:54,440 --> 00:19:55,500 What's he doing here? 147 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 F***k knows. 148 00:20:00,600 --> 00:20:02,200 Take him back to the trunk. 149 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 What are you laughing at? 150 00:21:14,660 --> 00:21:16,160 Oh, darling. 151 00:21:18,160 --> 00:21:19,400 It's so sad. 152 00:21:23,920 --> 00:21:25,060 What's that, Grandma? 153 00:21:25,380 --> 00:21:26,520 I don't know why you bother. 154 00:21:27,040 --> 00:21:28,420 She's lost it. 155 00:21:28,680 --> 00:21:34,240 She's all... Darling, this is Simon. 156 00:21:35,560 --> 00:21:36,560 Grandma? 157 00:21:37,500 -->...