Dubbel.Zes.2025.DUTCH.1080p.WEB.h264-SOLEM-Dutch Movie Subtitles

1 00:00:43,020 --> 00:00:45,179 Pak jij nog even m'n bagage? 2 00:00:49,632 --> 00:00:51,230 Oepsie. 3 00:01:02,166 --> 00:01:03,910 Mevrouw, gaat het? 4 00:01:04,036 --> 00:01:05,476 Mevrouw? 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,880 Is iedereen oké? - Bent u oké? 6 00:01:18,360 --> 00:01:19,920 U wenst, mevrouw? 7 00:01:23,840 --> 00:01:26,795 Eén kamer, één nacht. 8 00:01:26,920 --> 00:01:29,595 De imperial suite met uitzicht op de gracht. 9 00:01:29,720 --> 00:01:31,560 De suite? - Ja. 10 00:01:33,280 --> 00:01:36,840 Nou, ik zal kijken wat ik voor u kan doen. - O, fijn. 11 00:01:38,880 --> 00:01:40,280 Mevrouw? 12 00:01:45,880 --> 00:01:48,475 Bedankt. - U bent al eens eerder bij ons geweest? 13 00:01:48,600 --> 00:01:52,875 Ja, Pepita Hilman, in de imperial suite met uitzicht op de gracht. 14 00:01:53,000 --> 00:01:54,915 Die is toevallig vrij, mevrouw. 15 00:01:55,040 --> 00:01:57,480 Bof ik even. - Boft u even. 16 00:01:58,480 --> 00:02:00,280 Hé, lekkertje. 17 00:02:01,000 --> 00:02:03,995 Ben jij hier de hele avond? - De hele nacht, mevrouw. 18 00:02:04,120 --> 00:02:07,840 Ik was net dus bij Fashion Week. - Ah, de opening. 19 00:02:08,320 --> 00:02:10,075 Correct. 20 00:02:10,200 --> 00:02:12,715 Ze zijn dus mijn koffer kwijtgeraakt. - Ach... 21 00:02:12,840 --> 00:02:16,075 Ja, komen ze zo brengen, zitten allemaal belangrijke spullen in. 22 00:02:16,200 --> 00:02:20,920 M'n laptop zit erin, m'n make-up zit erin, m'n paspoort zit erin... 23 00:02:25,080 --> 00:02:28,875 Zonder paspoort kan ik hier natuurlijk niet blijven. 24 00:02:29,000 --> 00:02:30,600 Helaas. 25 00:02:34,520 --> 00:02:36,195 Maar weet u wat? 26 00:02:36,320 --> 00:02:39,360 Dat paspoort, dat komt morgenochtend wel. 27 00:03:41,200 --> 00:03:45,115 Mevrouw Brinkmeester? 28 00:03:45,240 --> 00:03:46,640 Ga uw gang. 29 00:03:49,120 --> 00:03:51,435 Annabel Brinkmeester. 30 00:03:51,560 --> 00:03:53,120 Present. 31 00:03:54,160 --> 00:03:56,040 U moet mee naar het bureau. 32 00:03:57,320 --> 00:03:59,355 O, f***k... 33 00:03:59,480 --> 00:04:01,160 Kom op. 34 00:04:05,520 --> 00:04:06,920 O, my god. 35 00:04:07,760 --> 00:04:10,400 O, my god. Is dat Travis Bing? 36 00:04:19,640 --> 00:04:21,395 Mag ik met hem op de foto? 37 00:04:21,659 --> 00:04:22,891 Zo? - Ja... 38 00:04:23,017 --> 00:04:26,026 Nee. Dat is toch geinig? - Doorlopen. 39 00:04:29,120 --> 00:04:30,640 Sleutels. 40 00:04:34,400 --> 00:04:35,800 Telefoon. 41 00:04:43,920 --> 00:04:45,880 Identiteitsbewijs. 42 00:04:46,760 --> 00:04:49,885 Dat ligt thuis. - Kan iemand het komen brengen? 43 00:04:51,640 --> 00:04:53,275 Vriend? - Nee. 44 00:04:53,400 --> 00:04:55,355 Vriendin? - Nee. 45 00:04:55,480 --> 00:04:57,560 Familie? 46 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 Buurvrouw? 47 00:05:01,920 --> 00:05:03,320 Mijn huurder. 48 00:05:04,040 --> 00:05:06,515 Huurder? - Ja, Jan Roet. 49 00:05:06,640 --> 00:05:09,360 Van dierenartsenpraktijk Roet66. 50 00:05:12,920 --> 00:05:14,715 En uw horloge. 51 00:05:14,840 --> 00:05:16,240 Dat doe ik niet af. 52 00:05:17,640 --> 00:05:21,075 U krijgt het terug als u weer vrijkomt. - Dat doe ik nooit af. 53 00:05:21,200 --> 00:05:22,635 Mevrouw... - Dat doe ik nooit af. 54 00:05:22,760 --> 00:05:26,275 Dat staat niet ter discussie. - Nee, klopt. Ik hou het gewoon **. 55 00:05:26,400 --> 00:05:31,713 Het gaat in de kluis en u krijgt het terug. - Dan kun je mij ook in die kluis stoppen. 56 00:05:35,640 --> 00:05:37,040 Horloge. 57 00:05:51,840 --> 00:05:53,595 Mevrouw Brinkmeester. 58 00:05:53,720 --> 00:05:56,315 Voor u het weet, mag u weer naar huis. 59 00:05:56,440 --> 00:05:57,920 Ik heb geen huis. 60 00:05:59,880 --> 00:06:01,760 Ik heb helemaal niets meer. 61 00:06:07,240 --> 00:06:11,755 Dus of u met een identiteitsbewijs wil komen, meneer Roet. 62 00:06:11,880 --> 00:06:15,915 Ja, ik begrijp het volkomen, maar het is onmogelijk. Ik kan hier niet weg. 63 00:06:16,040 --> 00:06:19,886 Dat is heel vervelend, want zonder ID-bewijs blijft mevrouw in de cel zitten. 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,155 Zit ze in de cel? 65 00:06:21,280 --> 00:06:22,355 Ja. - Wat? 66 00:06:22,480 --> 00:06:24,555 En we kunnen niemand anders bellen. 67 00:06:24,680 --> 00:06:26,800 Help, help. - Hallo? 68 00:06:43,800 --> 00:06:45,395 Mooi. - En mijn horloge? 69 00:06:45,520 --> 00:06:48,835 Spullen worden naar de balie gebracht, maar dat kan even duren. 70 00:06:48,960 --> 00:06:51,635 Ik heb ook goed nieuws, de koffie is gratis. 71 00:06:51,760 --> 00:06:53,555 Nog een fijne verjaardag. - Ja. 72 00:06:53,680 --> 00:06:56,320 Joe. - Je bent jarig? 73 00:06:57,360 --> 00:07:00,675 Dus je mag me feliciteren. - Feliciteren? 74 00:07:00,800 --> 00:07:04,835 Ik heb een halve wachtkamer weggestuurd en mensen moeten afbellen, 75 00:07:04,960 --> 00:07:08,680 want we hebben geen receptioniste. Maar hé, gefeliciteerd. 76 00:07:10,320 --> 00:07:12,008 Ik heb wel een goed excuus. 77 00:07:12,480 --> 00:07:14,515 Als je het me uit laat leggen. 78 00:07:14,640 --> 00:07:17,995 Annabel, dit zijn mijn zaken niet en dat wil ik graag zo houden. 79 00:07:18,120 --> 00:07:21,640 Het zijn jouw zaken wel, als ik eerlijk ben. 80 00:07:23,160 --> 00:07:24,515 Koffie dan maar? 81 00:07:24,640 --> 00:07:28,160 Ik kan wel een bakkie gebruiken en jij ook, ben ik bang. 82 00:07:29,200 --> 00:07:31,575 Nou, kom maar op met je verhaal. - Oké. 83 00:07:32,360 --> 00:07:34,435 Gisteren was echt een kutdag. 84 00:07:34,560 --> 00:07:38,595 Pepijn moet nu dus opeens de hele tijd overwerken en als hij gebeld wordt, 85 00:07:38,720 --> 00:07:43,595 gaat hij naar buiten ** mij zogenaamd niet lastig te vallen met zakelijke s***t. 86 00:07:44,160 --> 00:07:45,795 Ik denk dat hij vreemdgaat. 87 00:07:45,920 --> 00:07:47,880 Hij gaat vreemd, Bel. 88 00:07:48,840 --> 00:07:51,115 Hij had beloofd dat nooit meer te doen. 89 00:07:51,240 --> 00:07:54,435 Jij beloofde mee te gaan naar Nepal. Bitch. 90 00:07:54,560 --> 00:07:57,395 Oké, ja, hij is ooit een keertje vreemdgegaan. 91 00:07:57,520 --> 00:08:00,035 Maar we hebben dat uitgepraat en goedgemaakt. 92 00:08:00,160 --> 00:08:02,995 Door naar New York te gaan op jouw kosten. 93 00:08:03,120 --> 00:08:04,715 Het is geen liefde, Bel. 94 00:08:04,840 --> 00:08:09,153 Jij bent een creditcard, hij een warmwaterkruik ** tegenaan te liggen. 95 00:08:10,360 --> 00:08:12,195 Ga alsnog mee. - Nee. 96 00:08:12,320 --> 00:08:15,635 Je hebt toch niks anders te doen dan een week sletten op Ibiza. 97 00:08:15,760 --> 00:08:18,960 Ik moet daar een cursus volgen. - Een cursus? 98 00:08:20,640 --> 00:08:22,040 Cheers, bitch. 99 00:08:24,440 --> 00:08:26,835 Een barista-cursus. - Tuurlijk. 100 00:08:26,960 --> 00:08:29,835 Wat heeft dat met mij te maken? Waarom moet ik dat horen? 101 00:08:29,960 --> 00:08:35,200 Omdat je me dan straks heel, heel, heel misschien niet naar de strot gaat vliegen. 102 00:08:36,600 --> 00:08:39,195 Ja, wat is er? - Ze is weg. 103 00:08:39,320 --> 00:08:41,395 Ja, en daarom bel je? - Ja. 104 00:08:41,520 --> 00:08:46,115 Ik ben bijna jarig en vind het ongezellig. Kom je vanavond op de bank chillen? 105 00:08:46,240 --> 00:08:49,955 Schat, ik heb een studiosessie, dat gaat heel laat worden. Dat weet je. 106 00:08:50,080 --> 00:08:52,235 Pepijn, kom nou. 107 00:08:52,360 --> 00:08:54,075 Kap eens. - Hoezo, kap eens? 108 00:08:54,200 --> 00:08:55,955 Is Karlijn bij jou? - Ja, nee... 109 00:08:56,080 --> 00:08:59,235 Maakt het uit? Jij bent toch ook niet voor 22.00 uur thuis? 110 00:08:59,360 --> 00:09:03,115 Nee, maar ik wilde wel samen... - Lieverd, ik ga hangen. Spreek je later. 111 00:09:03,240 --> 00:09:04,835 Dag, schat. - Pepijn. 112 00:09:04,960 --> 00:09:07,355 Fokking Karlijn. Kutwijf. 113 00:09:07,480 --> 00:09:09,840 Hé. - Ja, wat? 114 00:09:10,920 --> 00:09:13,115 Ja? - Ja, hallo. Puck hier. 115 00:09:13,240 --> 00:09:15,915 Wie? - Met Puck, van Roet66. 116 00:09:16,040 --> 00:09:20,075 Er is weer een pakketje bezorgd... - Ik ben onderweg naar een etentje. 117 00:09:20,200 --> 00:09:23,195 Ik flikker al die dozen op straat. - Puckie, schatje. 118 00:09:23,320 --> 00:09:26,035 Doe nou eens even gezellig. Doe eens even lief. 119 00:09:26,160 --> 00:09:28,475 Sorry, Annabel, mag ik even inbreken? 120 00:09:28,600 --> 00:09:30,835 Tuurlijk, Jan, zoveel als je wilt. 121 00:09:30,960 --> 00:09:34,915 Volgens Puck zei je iets heel anders. - O, ja? Wat dan? 122 00:09:35,040 --> 00:09:36,155 Nou... 123 00:09:36,280 --> 00:09:39,995 Ik ben onderweg naar een etentje. - Het is 16.45 uur, dus alle tijd. 124 00:09:40,120 --> 00:09:42,115 Ik zet al die dozen op straat, ja? 125 00:09:42,240 --> 00:09:45,155 Dan zorg ik, babe, dat Jan Roet jou op straat zet, 126 00:09:45,280 --> 00:09:48,315 aangezien hij die praktijk van mij onderhuurt. 127 00:09:48,440 --> 00:09:52,955 Vijftien minuten. Als je er dan niet bent, ligt die Valentino op straat. 128 00:09:53,080 --> 00:09:54,480 M'n wat? 129 00:09:59,600 --> 00:10:01,680 Hai, mijn Valentino. 130 00:10:05,240 --> 00:10:06,960 Hallo? 131 00:10:08,080 --> 00:10:11,595 Ik ben even aan het lunchen. - Het is 17.00 uur. 132 00:10:11,720 --> 00:10:15,040 En ik heb nu pas tijd ** te lunchen. Kun je nagaan. 133 00:10:17,200 --> 00:10:18,715 Pluck. 134 00:10:18,840 --> 00:10:20,240 Alsjeblieft. 135...