Manifest.S02E02.1080p.HDTV.x264-CRAVERS - eng Movie Subtitles

1 00:00:00,567 --> 00:00:00,599 . 2 00:00:00,900 --> 00:00:02,368 Previously on "Manifest"... 3 00:00:02,370 --> 00:00:03,602 Save the passengers. 4 00:00:03,604 --> 00:00:05,204 Grace: I'm pregnant. 5 00:00:05,206 --> 00:00:06,705 I just thought this would be something special 6 00:00:06,707 --> 00:00:07,940 to bring us all together 7 00:00:07,942 --> 00:00:10,142 when everything else is so scary. 8 00:00:10,144 --> 00:00:12,277 NSA, drop your weapon! 9 00:00:12,279 --> 00:00:15,314 [ Machine-gun fire ] 10 00:00:15,316 --> 00:00:16,915 Somebody help me! 11 00:00:16,917 --> 00:00:18,650 You're Dr. Saanvi Bahl, right? 12 00:00:18,652 --> 00:00:20,352 I'm sorry. And you are...? Troy Davis. 13 00:00:20,354 --> 00:00:22,254 Oncology lab tech. 14 00:00:22,256 --> 00:00:23,789 I have an appointment... with a therapist. 15 00:00:23,791 --> 00:00:26,425 Michaela and I, we're meant to be together. 16 00:00:28,029 --> 00:00:29,828 [ Gun cocks ] Back off! 17 00:00:29,830 --> 00:00:31,330 [ Gunshot ] 18 00:00:31,332 --> 00:00:33,332 Where's Zeke? NYPD's looking for him. 19 00:00:33,334 --> 00:00:35,701 I'm here to ask you to call off the hunt. 20 00:00:35,703 --> 00:00:37,603 It was an accident. Bowers: You g***t shot, 21 00:00:37,605 --> 00:00:39,071 and your new boyfriend ran off. 22 00:00:39,073 --> 00:00:40,572 The Callings said you guys are gonna die! 23 00:00:40,574 --> 00:00:42,207 You need to be with Michaela. 24 00:00:42,209 --> 00:00:44,076 She doesn't have much time. And neither do you. 25 00:00:44,078 --> 00:00:45,611 He's never gonna know about his Death Date. 26 00:00:45,613 --> 00:00:46,979 He's innocent. 27 00:00:46,981 --> 00:00:48,213 We have to make it possible for him to come home. 28 00:00:48,215 --> 00:00:49,548 I didn't mean to hurt you, and I did. 29 00:00:49,550 --> 00:00:51,283 What happens the next time I get a Calling? 30 00:00:51,285 --> 00:00:53,152 This is what I need to do -- own up to my actions. 31 00:00:53,154 --> 00:00:54,753 Jared: Zeke turned himself in. 32 00:00:54,755 --> 00:00:57,389 He knows he's guilty. 33 00:00:57,391 --> 00:01:00,426 You're not the only one who can come back from the dead. 34 00:01:04,165 --> 00:01:05,564 [ Siren wailing ] 35 00:01:05,566 --> 00:01:07,533 [ Police radio chatter ] 36 00:01:07,535 --> 00:01:11,537 ¶¶ 37 00:01:11,539 --> 00:01:13,439 [ Indistinct conversations ] 38 00:01:13,441 --> 00:01:17,042 We g***t to clear the airway. Let's get him onto an I.V. 39 00:01:17,044 --> 00:01:18,477 Please step back, ma'**. 40 00:01:18,479 --> 00:01:20,679 [ Wailing continues ] 41 00:01:22,616 --> 00:01:25,484 Excuse me, is that -- Is that Vance? How bad is it? 42 00:01:25,486 --> 00:01:27,920 Can you just tell me how bad it is, please? 43 00:01:27,922 --> 00:01:32,658 ¶¶ 44 00:01:32,660 --> 00:01:34,760 [ Engine starts ] 45 00:01:34,762 --> 00:01:36,462 [ Siren wailing ] 46 00:01:39,900 --> 00:01:41,333 Paramedic: You okay, sir? 47 00:01:41,335 --> 00:01:44,870 My arm hurts like hell, but I'll live, 48 00:01:44,872 --> 00:01:46,238 thanks to you pulling me out of there. 49 00:01:46,240 --> 00:01:47,639 Sir, we need to get you to a hospital. 50 00:01:47,641 --> 00:01:50,542 No, people inside our own government 51 00:01:50,544 --> 00:01:51,810 were willing to kill me. 52 00:01:51,812 --> 00:01:53,212 If I'm gonna take them down, 53 00:01:53,214 --> 00:01:54,980 I want them to think they succeeded. 54 00:01:54,982 --> 00:01:58,717 You know the drill. 55 00:01:58,719 --> 00:02:01,587 The world needs to think I'm dead. 56 00:02:01,589 --> 00:02:02,888 Michaela: Well, I was convinced. 57 00:02:02,890 --> 00:02:04,623 Ben: The whole world was. 58 00:02:04,625 --> 00:02:06,425 You would have loved your funeral... 59 00:02:06,427 --> 00:02:07,459 Bobby. Hmm. 60 00:02:07,461 --> 00:02:10,863 Well, I'm sorry I couldn't tell the truth to you -- 61 00:02:10,865 --> 00:02:12,664 well, both of you, 62 00:02:12,666 --> 00:02:14,666 but no one knows except my guys, 63 00:02:14,668 --> 00:02:17,236 my wife, and now the two of you. 64 00:02:17,238 --> 00:02:19,304 You want to bring her up to speed, or should I? 65 00:02:19,306 --> 00:02:20,839 Well, I wasn't planning to see you 66 00:02:20,841 --> 00:02:23,375 until I knew who the Major was, but your bloodhound brother 67 00:02:23,377 --> 00:02:24,943 accelerated our little reunion. 68 00:02:24,945 --> 00:02:26,912 Yeah, well, that's our Ben for you. 69 00:02:26,914 --> 00:02:30,849 So far, I've identified a-a black ops financial pipeline 70 00:02:30,851 --> 00:02:35,888 that appears to be funding a shadow 828 investigation. 71 00:02:35,890 --> 00:02:37,956 Suffice it to say, I've been following the money. 72 00:02:37,958 --> 00:02:40,459 And in the past week, that money has doubled. 73 00:02:40,461 --> 00:02:42,327 Why? What's the Major planning? 74 00:02:42,329 --> 00:02:44,129 Well, that's why I asked you here. 75 00:02:44,131 --> 00:02:46,031 I was hoping one of you could tell me. 76 00:02:46,033 --> 00:02:50,802 A budget spike like that had to be the response to something. 77 00:02:50,804 --> 00:02:52,938 Did anything significant happen 78 00:02:52,940 --> 00:02:54,540 to the 828 passengers this week? 79 00:02:54,542 --> 00:02:56,275 Hmm, not that we know of. 80 00:02:56,277 --> 00:02:58,443 You want me to do some poking around? 81 00:02:58,445 --> 00:03:00,212 Stone, the last time you poked around, 82 00:03:00,214 --> 00:03:01,613 you ended up in the back of a van 83 00:03:01,615 --> 00:03:02,915 with a hood over your head. 84 00:03:02,917 --> 00:03:06,118 Right. Yeah. I'll leave the espionage to you. 85 00:03:06,120 --> 00:03:07,286 But I have been connecting with more 86 00:03:07,288 --> 00:03:08,987 and more passengers every day. 87 00:03:08,989 --> 00:03:11,890 In fact, I've g***t a meeting in an hour with an 828er. 88 00:03:11,892 --> 00:03:13,358 He's a freshman at Astoria. 89 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 He called me twice yesterday. 90 00:03:15,829 --> 00:03:18,096 Seems like he's g***t something to tell me. 91 00:03:18,098 --> 00:03:19,231 Good. 92 00:03:19,233 --> 00:03:21,533 'Cause after all this is over, I can stop being dead, 93 00:03:21,535 --> 00:03:25,003 and I would really like you all to live. 94 00:03:25,005 --> 00:03:26,572 And maybe we can get to the bottom 95 00:03:26,574 --> 00:03:29,908 of where the hell you all went for 5 1/2 years. 96 00:03:29,910 --> 00:03:39,017 ¶¶ 97 00:03:39,019 --> 00:03:46,959 ¶¶ 98 00:03:46,961 --> 00:03:48,927 Ben: TJ. Hey. 99 00:03:48,929 --> 00:03:50,095 Hey. 100 00:03:50,097 --> 00:03:51,096 Thanks for meeting me on campus. 101 00:03:51,098 --> 00:03:52,431 No problem. 102 00:03:52,433 --> 00:03:55,500 I'd forgotten how quiet a campus gets 103 00:03:55,502 --> 00:03:56,735 between sessions. 104 00:03:56,737 --> 00:03:57,903 I used to be a professor. 105 00:03:57,905 --> 00:04:00,272 You don't teach anymore? 106 00:04:00,274 --> 00:04:02,040 [ Chuckles ] No, I'm trying, 107 00:04:02,042 --> 00:04:04,910 but with all the attention and suspicion, 108 00:04:04,912 --> 00:04:07,412 the opportunities just haven't been there. 109 00:04:07,414 --> 00:04:08,480 Yeah. 110 00:04:08,482 --> 00:04:12,951 828 changed my life a lot. 111 00:04:12,953 --> 00:04:14,853 Me too. 112 00:04:14,855 --> 00:04:17,155 It changed everything for me. 113 00:04:17,157 --> 00:04:19,191 I used to love it here. 114 00:04:19,193 --> 00:04:20,525 Did well in my classes, 115 00:04:20,527 --> 00:04:22,894 joined the cross country team, the Latin club. 116 00:04:22,896 --> 00:04:25,330 I was in it. 117 00:04:25,332 --> 00:04:27,866 And my mom was proud... 118 00:04:27,868 --> 00:04:30,302 which made me proud. 119 00:04:30,304 --> 00:04:32,304 And then you went to Jamaica. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,477 You know, this was probably a mistake. 121 00:04:38,479 --> 00:04:40,145 I'm sorry that I bothered you. 122 00:04:40,147 --> 00:04:42,247 TJ. 123 00:04:42,249 --> 00:04:44,883 Listen, you asked me here for a reason. 124 00:04:44,885 --> 00:04:52,491 ¶¶ 125 00:04:52,493 --> 00:04:56,194 Is it because you're seeing things? 126 00:04:56,196 --> 00:04:59,464 Hearing things, maybe? 127 00:04:59,466 --> 00:05:01,667 Both. 128 00:05:01,669 --> 00:05:04,303 And they've gotten... 129 00:05:04,305 --> 00:05:06,004 Hey, it's okay. You can talk to me about this. 130 00:05:06,006 --> 00:05:08,874 I-I get them, too. A lot of us do. 131 00:05:10,210 --> 00:05:12,144 "Callings." 132 00:05:12,146 --> 00:05:14,780 Sometimes they can be pretty terrifying. 133 00:05:16,684 --> 00:05:19,851 Like seeing your own death? 134 00:05:19,853 --> 00:05:21,920 Yeah. 135 00:05:21,922 --> 00:05:23,822 Yeah, like that. 136 00:05:23,824 --> 00:05:25,223 This morning, I had a vision 137 00:05:25,225 --> 00:05:27,659 of being inside my own grave. 138 00:05:27,661 --> 00:05:30,128 Cal: You think it's a Death Date Calling? 139 00:05:30,130 --> 00:05:31,596 You still thinking 140 00:05:31,598 --> 00:05:33,298 about the "save the passengers" Calling? 141 00:05:35,269 --> 00:05:37,235 Yeah, me too. 142 00:05:37,237 --> 00:05:38,904 It felt like the plane was crashing. 143 00:05:38,906 --> 00:05:42,941 So maybe it's showing us how we're gonna die? 144 00:05:42,943 --> 00:05:45,110 Um... 145 00:05:45,112 --> 00:05:47,612 Well, your dad seems to think that it's about 146 00:05:47,614 --> 00:05:50,048 saving the passengers before the Death Date. 147 00:05:51,618 --> 00:05:54,252 It felt more urgent than that, didn't it? 148 00:05:54,254 --> 00:05:56,488 I know. We have to talk to Zeke. 149 00:05:56,490 --> 00:05:58,990 He was on the plane in our Calling, 150 00:05:58,992 --> 00:06:00,859 even though he wasn't in real life. 151 00:06:00,861 --> 00:06:02,494 That means something. Yeah, I know. 152...