Lethal.Weapon.4.1998.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.english Movie Subtitles

1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name) 2 00:00:31,823 --> 00:00:33,741 MURTAUGH: Riggs, you sure we're on the right street? 3 00:00:33,908 --> 00:00:35,159 -Yeah. -Yeah? 4 00:00:35,326 --> 00:00:36,994 We must be getting warm. 5 00:00:37,162 --> 00:00:40,080 -You see anything? -Where? I don't see anything. 6 00:00:40,248 --> 00:00:41,582 This must be the place. 7 00:00:41,750 --> 00:00:43,042 Holy s***t! 8 00:00:44,502 --> 00:00:46,003 What the hell is that? 9 00:00:50,091 --> 00:00:51,633 Jesus. 10 00:00:51,801 --> 00:00:52,843 Who's this joker? 11 00:00:53,053 --> 00:00:54,928 I don't know. A spokesman for the NRA. 12 00:00:56,014 --> 00:00:58,474 Regular a***e. What do we do now? 13 00:00:59,768 --> 00:01:01,143 Run him over. 14 00:01:01,311 --> 00:01:03,312 What if he shoots us with that rifle? 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,356 -He hasn't yet. Maybe he won't. -What if he does? 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,610 Don't be a Don't-Bee. Be a Do-Bee. Be positive. 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,695 MURTAUGH: Positive? 18 00:01:11,905 --> 00:01:14,364 -Let's run him over. -Glad you see things my way. 19 00:01:14,532 --> 00:01:16,200 I hope he doesn't turn around. 20 00:01:16,367 --> 00:01:19,161 He won't. We'll creep up on him slow so he won't notice. 21 00:01:19,329 --> 00:01:20,496 Yeah. Okay. 22 00:01:20,663 --> 00:01:23,957 RIGGS: Will him not to turn. Power of positive thinking. 23 00:01:24,125 --> 00:01:26,001 Don't turn. Come on, will him with me. 24 00:01:26,169 --> 00:01:28,045 -Will him? -Don't turn around. 25 00:01:28,213 --> 00:01:31,465 -l need you, man. Don't turn around. MURTAUGH: Don't turn around. 26 00:01:31,633 --> 00:01:33,634 -Just believe. -Don't turn around! 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,886 We're better than him. 28 00:01:36,054 --> 00:01:37,096 We're better! 29 00:01:39,015 --> 00:01:40,057 He's turning. 30 00:01:43,353 --> 00:01:46,105 I was wrong, l was wrong. Get down, get down. 31 00:01:53,196 --> 00:01:55,030 They just bounce right off him! 32 00:01:55,198 --> 00:01:56,573 I saw. We're in trouble, man! 33 00:01:57,492 --> 00:02:00,994 S***t. I'll draw his fire. You run for cover. 34 00:02:01,162 --> 00:02:03,747 No, I'll draw his fire. You run for cover. 35 00:02:03,915 --> 00:02:07,584 Are you out of your mind? You g***t a wife, kids. l g***t less to lose! 36 00:02:12,006 --> 00:02:14,675 -Hey, Riggs. -Get going, Rog. Get out of here! 37 00:02:16,886 --> 00:02:19,847 Riggs, l wasn't supposed to tell you this, but Lorna's pregnant. 38 00:02:20,014 --> 00:02:22,349 -You're gonna be a father. -Get going. Get-- 39 00:02:23,476 --> 00:02:24,935 What'd you say? 40 00:02:25,103 --> 00:02:27,521 You're gonna be a father! Riggs.... 41 00:02:28,022 --> 00:02:29,148 [GUNSHOTS] 42 00:02:30,525 --> 00:02:31,900 [SIREN WAILlNG lN DlSTANCE] 43 00:02:32,068 --> 00:02:35,612 She was afraid to tell you. She was afraid you'd get angry. 44 00:02:35,780 --> 00:02:37,406 You never talked about children? 45 00:02:37,574 --> 00:02:40,325 -S***t. -A baby. 46 00:02:48,293 --> 00:02:50,586 There's something l'm not supposed to tell you too. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,795 What? 48 00:02:51,963 --> 00:02:54,756 Rianne's pregnant. You're gonna be a grandfather. 49 00:02:54,924 --> 00:02:56,049 Rianne's what? 50 00:03:01,764 --> 00:03:05,058 But Rianne can't be pregnant. 51 00:03:05,226 --> 00:03:06,351 She's not married. 52 00:03:06,519 --> 00:03:09,062 Well, l don't think she intended to get that way. 53 00:03:21,201 --> 00:03:23,493 They asking me to be a granddaddy? 54 00:03:23,953 --> 00:03:26,288 Mm-hm. Yeah. 55 00:03:37,675 --> 00:03:39,801 [ON RADlO] --a fire 56 00:03:40,511 --> 00:03:42,512 In the hole 57 00:03:44,140 --> 00:03:45,682 Son of a-- 58 00:03:45,850 --> 00:03:46,892 [GUNSHOTS] 59 00:03:52,398 --> 00:03:54,566 Here's what we'll do. Take your clothes off. 60 00:03:54,734 --> 00:03:56,360 -What the hell for? -What for? 61 00:03:56,527 --> 00:03:58,070 -Yeah. -Okay, you run. 62 00:03:58,238 --> 00:04:00,405 Flame-O here turns, sees you in your undies. 63 00:04:00,573 --> 00:04:02,658 It distracts him, and that's when l shoot. 64 00:04:02,825 --> 00:04:05,118 -Shoot what? -The valve on that napalm tank! 65 00:04:05,286 --> 00:04:06,870 Before he shoots me? 66 00:04:07,038 --> 00:04:08,705 -Maybe. -Maybe? 67 00:04:19,050 --> 00:04:20,092 Is he black? 68 00:04:20,260 --> 00:04:22,636 Too much armor on. I can't tell! 69 00:04:22,804 --> 00:04:26,223 No! Not him! The father of the baby! 70 00:04:26,391 --> 00:04:28,934 -Okay. -Please let him be black! 71 00:04:29,102 --> 00:04:32,980 Fire in the hole 72 00:04:35,566 --> 00:04:37,025 RIGGS: Get going! Here he comes! 73 00:04:38,236 --> 00:04:39,361 Are those little hearts? 74 00:04:39,529 --> 00:04:41,613 Not now, Riggs. Just hit the d***n valve! 75 00:04:41,781 --> 00:04:44,574 Okay. Also, flap your arms and make noises like a bird. 76 00:04:44,742 --> 00:04:46,576 Flap my arms? Why? 77 00:04:46,744 --> 00:04:47,911 It'll distract him more. 78 00:04:48,079 --> 00:04:50,080 -l need him to turn. -All right, all right. 79 00:04:50,248 --> 00:04:52,749 -On two! -We always go on three. 80 00:04:52,917 --> 00:04:54,501 No time for three. Go. Two! 81 00:04:54,669 --> 00:04:56,920 MURTAUGH: What about one? -Okay. One, two, get going! 82 00:04:57,171 --> 00:04:59,047 I don't want to die in my underwear! 83 00:04:59,215 --> 00:05:00,841 [MURTAUGH CLUCKlNG] 84 00:05:01,009 --> 00:05:03,135 Why are you waiting for? Shoot the b***d! 85 00:05:03,303 --> 00:05:04,886 Shoot him, shoot him! 86 00:05:05,763 --> 00:05:06,930 [SCREAMlNG] 87 00:05:32,623 --> 00:05:34,291 RIGGS: Incoming! 88 00:05:37,962 --> 00:05:39,004 Whew. 89 00:05:39,213 --> 00:05:43,008 Riggs, you think that bird thing helped? You think it helped? 90 00:05:43,176 --> 00:05:46,136 No, no, I just wanted to see if you'd do it. 91 00:05:46,846 --> 00:05:48,638 [RlGGS LAUGHING] 92 00:05:48,806 --> 00:05:50,223 Cute shorts. 93 00:05:53,144 --> 00:05:54,436 Go spit, Riggs! 94 00:05:56,022 --> 00:05:57,606 RIGGS: Come on, l'll buy you a doughnut. 95 00:05:57,774 --> 00:06:00,067 Don't put your arms around me when l'm naked. 96 00:06:00,234 --> 00:06:02,319 Well, surely you're ashamed of your butt. 97 00:06:11,287 --> 00:06:12,746 RIGGS: He's a lively one. 98 00:06:15,958 --> 00:06:18,752 MURTAUGH: That shark damages my new boat, l'll take it out on you, Leo. 99 00:06:18,920 --> 00:06:21,797 LEO: I didn't mean to catch it. RIGGS: What do you want to keep it for? 100 00:06:21,964 --> 00:06:23,715 MURTAUGH: Yeah, why keep a shark anyway? 101 00:06:23,883 --> 00:06:25,759 The teeth'll look great on a wall. 102 00:06:25,927 --> 00:06:29,221 -They gotta stop snapping first. LEO: Maybe he'll fall asleep. 103 00:06:29,389 --> 00:06:31,390 Go down, converse with him. He'll nod off. 104 00:06:31,557 --> 00:06:34,893 -He don't look tired. -Maybe chewing on Leo will wear him out. 105 00:06:35,061 --> 00:06:37,354 You think sharks eat their own kind? 106 00:06:37,522 --> 00:06:39,189 [RlGGS & MURTAUGH LAUGHING] 107 00:06:39,357 --> 00:06:41,108 Oh, stop it. You guys g***t me in stitches. 108 00:06:41,275 --> 00:06:42,734 [LAUGHlNG] 109 00:06:43,152 --> 00:06:44,694 Okay, where's my bag? 110 00:06:44,862 --> 00:06:46,655 Starboard side aft. 111 00:06:46,823 --> 00:06:48,407 Starboard, that's left, right? 112 00:06:48,574 --> 00:06:50,367 No, port's left. Starboard's right. 113 00:06:50,535 --> 00:06:52,160 -Yeah, right. -Yeah, right. 114 00:06:52,328 --> 00:06:55,414 Right, yeah. Right side aft. G***t it! 115 00:06:55,665 --> 00:06:57,749 -Whatever. -Check both sides. You'll find it. 116 00:06:57,917 --> 00:07:00,127 Careful! He's behind you, shark! 117 00:07:00,294 --> 00:07:02,003 [RlGGS HUMS THEME FROM "JAWS"] 118 00:07:03,256 --> 00:07:05,006 Maybe we should throw him overboard. 119 00:07:05,174 --> 00:07:08,093 MURTAUGH: Throw them both overboard. Boy. 120 00:07:08,261 --> 00:07:11,471 RIGGS: No witnesses out here tonight. We'd probably get away with it. 121 00:07:13,182 --> 00:07:14,224 [MURTAUGH GROANS] 122 00:07:14,392 --> 00:07:15,684 You too? 123 00:07:19,313 --> 00:07:21,606 I kept my nose out of it... 124 00:07:23,234 --> 00:07:25,110 ...but you and Lorna. 125 00:07:26,654 --> 00:07:30,115 You're having a baby, you're living together. 126 00:07:31,284 --> 00:07:32,576 You're not getting married. 127 00:07:34,036 --> 00:07:37,622 Why, does that violate your family values system or something? 128 00:07:37,790 --> 00:07:40,417 No, I'm just trying to understand. 129 00:07:42,462 --> 00:07:44,171 Rianne's not married either. 130 00:07:44,338 --> 00:07:46,631 Okay, okay. That's hitting below the belt. 131 00:07:50,803 --> 00:07:53,430 You know, when l was married... 132 00:07:53,598 --> 00:07:55,682 ...it was good. You know. 133 00:07:55,850 --> 00:07:58,477 You put the ring on. You make the commitment. 134 00:07:59,437 --> 00:08:01,188 You do all the.... 135 00:08:03,608 --> 00:08:05,192 She's dead because l'm a cop. 136 00:08:06,319 --> 00:08:08,820 She's dead because l'm a cop and l.... 137...