Eleven Days, Eleven Nights.Unrated.CustomEngSubs.1987.DVDrip.AC3.2.0.x264-KEGO Movie Subtitles

1 00:04:47,967 --> 00:04:51,676 For what is worth, my name is Michael? What's yours? 2 00:04:51,727 --> 00:04:53,922 I'm Sarah. 3 00:04:56,567 --> 00:04:59,479 - Bye bye, Michael! - Bye. 4 00:05:03,727 --> 00:05:06,844 (Michael) Hey, Sarah! Whenever you want, ''give me a shout''. 5 00:05:13,727 --> 00:05:17,959 - Get rid of this, now. - What about the profiles? - Later. 6 00:05:23,407 --> 00:05:26,604 Let's do it fast, before the boss starting to bother. 7 00:05:26,647 --> 00:05:29,525 You go first, meanwhile, I'll see if there's something new. 8 00:05:41,127 --> 00:05:45,996 - Let's start from here. - I have to tell you a fantastic thing. 9 00:05:46,470 --> 00:05:50,438 - Go, now. - Hi, Joe. - Hi. - Hey, I've searching for you all day. 10 00:05:50,487 --> 00:05:53,285 - It happened to me the most incredible thing. - Let's hear what is about. 11 00:05:53,327 --> 00:05:57,240 - Come on, a ''chick''? - You g***t it. - Ah, yeah, eh? 12 00:05:57,287 --> 00:06:00,677 - Well, what about her "bodywork". How's that? - Super, I can assure you. 13 00:06:00,727 --> 00:06:03,560 - Like a Ferrari, I suppose. - More. 14 00:06:03,607 --> 00:06:06,997 - At your house? - No, on the ferry! - On the ferry? - Yes. 15 00:06:07,470 --> 00:06:10,722 Let's go, buy me a drink. On the ferry... 16 00:06:24,887 --> 00:06:29,244 After that we said goodbye... and every one on their way. 17 00:06:29,287 --> 00:06:32,723 Sorry, but you're an a***e... You met a woman in heat and you set up nothing? 18 00:06:32,767 --> 00:06:34,883 What should I do? 19 00:06:34,927 --> 00:06:39,000 A goddess jump up to you and you accomodate only a quickie. - Thanks. 20 00:06:41,887 --> 00:06:46,403 - Maybe you forget that I'll marry in 11 days. - It's a mess you deserve. 21 00:06:46,447 --> 00:06:48,403 Right... 22 00:06:50,407 --> 00:06:54,241 - My gosh, where is it? - What's the matter? - I can't find my wallet. 23 00:06:57,807 --> 00:07:02,278 Now I understand your charm. The chick was a burglar. 24 00:07:02,327 --> 00:07:06,843 - What the hell are you saying? I'll have left it at home. - A woman never give herself for nothing. 25 00:07:08,487 --> 00:07:12,480 What do you think? It's not definite, but it looks good. 26 00:07:12,527 --> 00:07:16,679 As you say. I'll take care of the raw material. 27 00:07:16,727 --> 00:07:20,242 I like your idea that the 100° is an unknown... 28 00:07:20,287 --> 00:07:24,280 ..while everyone else are important men, it's interesting. 29 00:07:24,327 --> 00:07:28,479 - The ferry idea is brilliant, really brilliant, but... - But? 30 00:07:28,527 --> 00:07:32,759 It seems too short. Too quick, this can't be it. 31 00:07:32,807 --> 00:07:36,766 What do we know about him, his life, who's Michael Terenzi? 32 00:07:36,807 --> 00:07:41,323 - You've to see him again and go deeper. - Ok, no problem. 33 00:07:41,367 --> 00:07:43,676 How you're going to find him? 34 00:07:47,127 --> 00:07:50,437 - I'll ''give him a shout''. - Good! 35 00:08:05,167 --> 00:08:07,476 Helen! 36 00:08:07,527 --> 00:08:11,600 You did it, finally! We have a million things to do. 37 00:08:11,647 --> 00:08:13,717 I had a hell of a morning. 38 00:08:13,767 --> 00:08:17,442 - I bet you didn't send the invites. - Yes, I've sent them yesterday. 39 00:08:17,487 --> 00:08:21,820 Dan was in charge of the cake. Do you know what he's doing? 40 00:08:21,127 --> 00:08:25,120 - I don't think he could find it... - He'll not leave us without the cake, I hope. 41 00:08:25,167 --> 00:08:29,604 I've seen the dress of the damsel, it's light green, very soft. 42 00:08:29,647 --> 00:08:32,923 ..just what I need to stand out, my dress. 43 00:08:32,967 --> 00:08:37,757 You should see it, with gloves of the same color and the ribbon. 44 00:08:37,807 --> 00:08:41,402 We have to find flowers to match. 45 00:08:41,447 --> 00:08:44,564 - Something of light yellow, right? - Yes, sure. 46 00:08:44,607 --> 00:08:48,600 - Sorry, but I have to go. - With all the things we have to do? 47 00:08:48,647 --> 00:08:50,478 We'll do! 48 00:08:50,527 --> 00:08:55,726 - We have an appointment with the furniture people at 18:00. - I'll not forget. 49 00:09:00,967 --> 00:09:03,720 What a pain! 50 00:09:31,927 --> 00:09:33,724 Hello? 51 00:09:33,767 --> 00:09:40,525 Hi, Michael. I'm Sarah. The one of the ferry, remember? 52 00:09:40,567 --> 00:09:43,604 Of course I remember. Hi, Sarah. 53 00:09:43,647 --> 00:09:46,844 Tell me, How did you get my telephone number? 54 00:09:46,887 --> 00:09:51,199 Guess what? Your wallet... you lost it on the ferry. 55 00:09:51,247 --> 00:09:56,640 - Yes? - Michael, I want you. 56 00:09:57,727 --> 00:10:05,441 I really want to see you. Please, come here, right now. 57 00:10:05,487 --> 00:10:12,438 Fifth avenue, number 13. Seventh floor. Sarah Asproon. 58 00:10:16,870 --> 00:10:18,237 Hello? 59 00:10:32,367 --> 00:10:34,119 Hello, taxi? 60 00:10:37,527 --> 00:10:41,122 Sarah, I have to tell you something. 61 00:10:41,167 --> 00:10:44,239 I'll marry in 11 days,... 62 00:10:44,287 --> 00:10:48,750 ..and I do not intend to postpone the wedding day. 63 00:10:48,127 --> 00:10:54,157 I'll just settle for the nights left: 11 nights only for me. 64 00:10:54,207 --> 00:10:58,359 I promise to not ask you for one minute more. 65 00:11:32,127 --> 00:11:36,518 - Would you like more dessert, Michael? - I'm fine, thanks. 66 00:11:36,567 --> 00:11:40,370 What's the matter, Michael, you don't like the dessert made by my wife? 67 00:11:40,870 --> 00:11:44,603 - Quite the contrary, I find it very good. - One more slice... - Mother! 68 00:11:44,647 --> 00:11:48,435 - What's the matter? - Mother, please! - Helen, I did it for him. 69 00:11:48,487 --> 00:11:52,924 He should start getting used to desserts, since you have to live here for the first few months. 70 00:11:52,967 --> 00:11:56,198 - Dad, please! - Here? Oh... 71 00:11:56,247 --> 00:12:00,445 Michael, Helen is not going to live at the home of a bachelor. 72 00:12:00,487 --> 00:12:03,320 You are not going to stay with us for long... 73 00:12:03,367 --> 00:12:06,803 ...my husband has already booked a beautiful flat. 74 00:12:06,847 --> 00:12:10,396 The problem is that it'll be ready in 6 months. 75 00:12:10,447 --> 00:12:13,405 Samuel has done his homework. 76 00:12:13,447 --> 00:12:18,316 Your bank agree, Michael, you'll have to do just small monthly payments. 77 00:12:18,367 --> 00:12:21,325 We want Helen to be happy. 78 00:12:21,367 --> 00:12:23,517 - Are you happy, Michael? - Ehm... 79 00:12:23,567 --> 00:12:27,560 I'm sorry, Madam, I have to run, I've g***t an important job to finish. 80 00:12:27,607 --> 00:12:30,519 It was a lovely dinner. 81 00:12:30,567 --> 00:12:37,359 Regarding the flat and everything else, we'll talk about those at another time. 82 00:12:37,407 --> 00:12:41,719 Helen and I had planned differently, really. 83 00:13:25,647 --> 00:13:27,956 Are you there, Sarah? 84 00:13:29,870 --> 00:13:31,920 Anybody home? 85 00:13:31,967 --> 00:13:36,995 Sarah, where are you? I'm Michael. Where are you? 86 00:13:47,727 --> 00:13:51,402 ''Michael, turn on the set and start the tape.'' 87 00:14:12,727 --> 00:14:15,685 Hi, M ichael, there is a problem. 88 00:14:15,727 --> 00:14:19,242 I'm out and I don't know when I'll come back. 89 00:14:19,287 --> 00:14:22,165 Good! 90 00:14:22,207 --> 00:14:24,562 I'll wait. 91 00:14:31,767 --> 00:14:33,883 Thanks for the champagne,... 92 00:14:33,927 --> 00:14:37,966 ..but I don't like that you open it without me. 93 00:14:39,470 --> 00:14:42,244 - What?! - Female intuition, darling. 94 00:14:42,287 --> 00:14:48,635 You wanted to impress me, tonight, and now you're feeling betrayed. 95 00:14:54,607 --> 00:14:57,326 But I didn't want leave you alone. 96 00:14:57,367 --> 00:15:03,761 See, M ichael? It's like I'm here...with you. 97 00:15:04,487 --> 00:15:09,720 Without you hardly noticing, I'll become real. 98 00:15:11,487 --> 00:15:15,820 I want to make love with you, Michael. 99 00:15:15,127 --> 00:15:21,316 I want you, the heat of your skin, you inside me. 100 00:15:28,407 --> 00:15:31,160 Look at me, M ichael... 101 00:15:31,207 --> 00:15:38,761 Don't you see how I desire you? Look... I'm wet. 102 00:15:41,847 --> 00:15:44,964 Oh, M ichael, take me... 103 00:15:51,367 --> 00:15:53,323 - Take me... - Yes, but how? 104 00:15:53,367 --> 00:15:56,757 M ichael... don't go. 105 00:15:56,807 --> 00:16:01,927 My scent is in the air. Can't you feel it, darling? 106 00:16:01,967 --> 00:16:06,757 I want to enter in your mind, deep in the soul. 107 00:16:15,700 --> 00:16:18,283 M ichael, my love... 108 00:16:24,407 --> 00:16:29,435 Oh, M ichael... I'm mad about you. 109 00:16:33,807 --> 00:16:38,756 It hurt me inside, how much I want you. 110 00:16:40,807 --> 00:16:43,879 Gosh, I don't want to go crazy. 111 00:16:47,687 --> 00:16:49,400 Hello? 112 00:16:49,870 --> 00:16:53,239 Why aren't you looking at me? You're mean when you do this. 113 00:16:53,287 --> 00:16:57,246 - Sarah, where're you? - I'm there with you, but you don't want me. 114 00:16:57,287 --> 00:16:59,926 Why? Do you want me dead, Michael? 115 00:16:59,967 --> 00:17:02,481 I'm mad about you and you reject me. 116 00:17:02,527 --> 00:17:08,397 - Sarah, why are you waiting to come here? - But I'm there! Don't you see me? 117 00:17:08,447 --> 00:17:11,996 - I want your body. - Use your imagination, dear. 118 00:17:12,470 --> 00:17:14,402 I'm sorry, I have no imagination. 119 00:17:14,447 --> 00:17:18,406 I'm not happy to see, I wanna do. 120 00:17:18,447 --> 00:17:20,961 I'm an Old-fashioned man. 121 00:17:21,687 --> 00:17:25,157 Are you sure you don't like to watch me, Michael? 122 00:17:25,207 --> 00:17:28,756 Let me see what you are capable of, then. 123 00:18:53,847 --> 00:18:59,100 You should have seen the look on your face when you take the bottle, ready to open it. 124 00:18:59,470 --> 00:19:03,325 - You...