-Play.Dead.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:17,577 --> 00:01:19,453 My name is Chloe Albright. 4 00:01:19,537 --> 00:01:21,665 I ** a second-year medical student. 5 00:01:23,000 --> 00:01:23,876 Yes, of course. 6 00:01:24,501 --> 00:01:25,377 Yeah. 7 00:01:26,128 --> 00:01:27,170 No, I just, I, 8 00:01:27,254 --> 00:01:29,673 I don't understand this foreclosure notice. 9 00:01:32,134 --> 00:01:35,220 Yeah, no, I spoke to the regional manager, actually, 10 00:01:35,721 --> 00:01:37,555 on March 25th 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,100 and then again on May 17th. 12 00:01:42,477 --> 00:01:43,353 What? 13 00:01:44,688 --> 00:01:45,563 No… 14 00:01:45,856 --> 00:01:46,732 No, no, no, I… 15 00:01:47,440 --> 00:01:48,775 Yeah, no, I know that, 16 00:01:48,859 --> 00:01:50,819 but my student loan g***t suspended, 17 00:01:50,903 --> 00:01:53,947 and my dad's life insurance, it never paid out. 18 00:01:57,367 --> 00:01:58,243 Why? 19 00:02:00,578 --> 00:02:01,914 Because suicide isn't covered. 20 00:02:05,167 --> 00:02:06,043 Look… 21 00:02:07,920 --> 00:02:11,840 this house is all that my brother and I have left, okay? 22 00:02:13,842 --> 00:02:14,718 No. 23 00:02:15,177 --> 00:02:16,970 No, you cannot take it from us, okay? 24 00:02:17,054 --> 00:02:19,890 If you evict us from our home, then we will have nowhere else to go. 25 00:02:21,934 --> 00:02:22,810 Hello? 26 00:02:25,228 --> 00:02:26,104 Hello? 27 00:02:30,442 --> 00:02:31,318 D***n you. 28 00:02:46,124 --> 00:02:47,876 Come on, TJ, don't ignore me. 29 00:02:52,464 --> 00:02:54,216 Do you know,1984 was supposed to be, 30 00:02:54,466 --> 00:02:55,925 you know, like a cautionary tale, 31 00:02:56,009 --> 00:02:57,176 for us average joes, 32 00:02:57,260 --> 00:02:59,846 not a goddamn instruction manual 33 00:02:59,930 --> 00:03:01,473 for the rich b… 34 00:03:02,099 --> 00:03:03,433 bitches that run the show. 35 00:03:03,809 --> 00:03:05,309 You know, I mean, they read the book and go, 36 00:03:05,393 --> 00:03:07,812 "Hey, these are some great ideas. 37 00:03:07,896 --> 00:03:10,190 Let's… let's do this." 38 00:03:10,315 --> 00:03:11,482 Mind control for dummies. 39 00:03:11,566 --> 00:03:13,902 I mean, can you… 40 00:03:14,486 --> 00:03:16,195 believe that s***t? 41 00:03:16,279 --> 00:03:17,280 And cell phones. 42 00:03:18,156 --> 00:03:21,034 Cell phones, that's real, big brother, 43 00:03:21,118 --> 00:03:23,996 except they don't need to brainwash us to use them. 44 00:03:24,287 --> 00:03:26,331 We pay for the privilege. 45 00:03:26,832 --> 00:03:28,457 I mean, cops, politicians, 46 00:03:28,541 --> 00:03:30,251 they don't protect and serve us, 47 00:03:30,335 --> 00:03:33,671 they protect and serve the hard-cash overlords from us. 48 00:03:33,756 --> 00:03:35,883 They sell us the idea of freedom 49 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 while making sure we never get it. 50 00:03:38,260 --> 00:03:42,680 It's all psychopaths who say, "2 plus 2 equals 5," 51 00:03:43,223 --> 00:03:45,142 who say the best we're gonna get 52 00:03:45,267 --> 00:03:48,227 is… is a boot in the face. 53 00:03:48,311 --> 00:03:51,148 Bro! Could you just shut the f***k up? 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,817 No. No, because, if you ask me… 55 00:03:54,943 --> 00:03:56,028 Give the f***g book! 56 00:03:57,070 --> 00:03:58,446 No more book club, Oprah. 57 00:03:59,156 --> 00:04:01,241 -Alright? Goddamn. -Fine, okay. 58 00:04:05,287 --> 00:04:06,288 Let's do this, man. 59 00:04:09,041 --> 00:04:09,917 Okay. 60 00:04:12,169 --> 00:04:13,086 We g***t this. 61 00:04:13,879 --> 00:04:14,753 Alright. 62 00:04:14,838 --> 00:04:16,506 No. What are you doing, book club? 63 00:04:17,757 --> 00:04:19,551 You're the driver. You're staying here. 64 00:04:20,760 --> 00:04:22,554 -I… -Yeah, no, I know. I… 65 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 You know, I hate to be the one to tell you this, man, 66 00:04:24,807 --> 00:04:26,474 I don't have a license. 67 00:04:26,558 --> 00:04:28,309 -Oh, you don't have a driver's license? -Yeah. 68 00:04:28,393 --> 00:04:30,312 Oh, holy f***k, what are we gonna do about you 69 00:04:30,437 --> 00:04:33,231 -having a driver's license right now? -I… I don't know. 70 00:04:34,357 --> 00:04:36,192 -Dude, here's some stuff -I don't know. 71 00:04:36,276 --> 00:04:37,444 that can f***g kill you. 72 00:04:38,028 --> 00:04:39,112 Okay, wait. You said no one was gonna-- 73 00:04:39,196 --> 00:04:40,072 F***k! 74 00:04:40,447 --> 00:04:41,323 F***k you! 75 00:04:42,866 --> 00:04:43,826 F***k. 76 00:04:44,284 --> 00:04:46,285 Dude, that could have poked my f***g eye out! 77 00:04:46,369 --> 00:04:47,871 What do you think, I g***t a real gun or something? 78 00:04:47,955 --> 00:04:49,164 No, I don't know. 79 00:04:51,083 --> 00:04:51,958 Okay. 80 00:04:52,042 --> 00:04:54,002 -Right pedal's gas, left pedal's brake. -I know. Yeah. 81 00:04:54,086 --> 00:04:54,961 You know so f***g much. 82 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 -You don't have a driver's license. -Ofcourse. Yes, I know. Just… 83 00:04:58,423 --> 00:05:01,176 Look, I'm just… I'm still getting my cut, right? 84 00:05:01,718 --> 00:05:03,846 TJ, I'm only doing this so you get your f***g cut. 85 00:05:05,805 --> 00:05:07,181 -You know that, right? -Yes, I do. 86 00:05:07,265 --> 00:05:08,433 -That's the only reason, I'm here. -I know. 87 00:05:10,102 --> 00:05:10,978 Thanks. 88 00:05:11,979 --> 00:05:13,313 Seriously, we-we'd, you know… 89 00:05:15,065 --> 00:05:16,690 be… we'd be dead without you, so… 90 00:05:16,774 --> 00:05:17,985 -I g***t you. -Yeah. 91 00:05:18,235 --> 00:05:20,528 You just… keep it running. 92 00:05:20,612 --> 00:05:21,488 I know. 93 00:05:22,906 --> 00:05:24,074 Just be careful, okay? 94 00:05:24,282 --> 00:05:25,242 Yeah. 95 00:05:25,951 --> 00:05:27,452 -Alright? -Alright. 96 00:05:28,828 --> 00:05:30,998 -Right pedal, gas, left pedal, the brake. -Brake, yeah, I know. 97 00:05:39,297 --> 00:05:40,548 Less than a minute, alright? 98 00:05:40,924 --> 00:05:42,217 Yeah, just hurry, okay? 99 00:05:58,901 --> 00:05:59,776 Alright. 100 00:06:01,111 --> 00:06:02,029 Alright. 101 00:06:02,820 --> 00:06:03,696 Right. 102 00:06:16,293 --> 00:06:17,710 Oh! S***t! 103 00:06:17,794 --> 00:06:18,670 Let's go! 104 00:06:20,463 --> 00:06:21,714 He's dead! 105 00:06:23,383 --> 00:06:24,259 Hey, you punk! 106 00:06:25,885 --> 00:06:28,304 -Go! Just start the car! -Oh, my God! 107 00:06:28,388 --> 00:06:30,890 -Start the f***g car! -Get out of here! 108 00:06:52,454 --> 00:06:53,330 Hello? 109 00:06:57,209 --> 00:06:58,126 Hello? 110 00:06:59,711 --> 00:07:00,837 Chloe, it's me, can you let me in? 111 00:07:03,340 --> 00:07:04,215 TJ. 112 00:07:04,299 --> 00:07:05,717 Hi… oh. 113 00:07:11,931 --> 00:07:13,349 -F***k! -Hold still, hold still. 114 00:07:13,433 --> 00:07:15,726 -S***t, Chloe, God. -Yeah, "s***t" is right. 115 00:07:15,810 --> 00:07:17,104 What the hell were you thinking? 116 00:07:18,063 --> 00:07:20,190 No one was supposed to get hurt. 117 00:07:21,816 --> 00:07:23,776 Okay? Ross said that… 118 00:07:23,986 --> 00:07:24,861 Wait. 119 00:07:26,113 --> 00:07:27,114 R-Ross? 120 00:07:29,282 --> 00:07:31,659 TJ, you-you pulled this s***t with Ross? 121 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 I couldn't do it alone. 122 00:07:33,996 --> 00:07:36,164 I've told you to stay away from him so many times. 123 00:07:37,665 --> 00:07:40,918 You dated him for three years. You know he's not a bad guy. 124 00:07:41,003 --> 00:07:42,379 He's bad news, TJ. 125 00:07:44,381 --> 00:07:45,423 -F***k. -It's out. 126 00:07:46,549 --> 00:07:47,425 Chloe! 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 He's not a bad guy, okay? He just… 128 00:07:55,267 --> 00:07:57,643 -Things g***t away from him. -Things didn't get away from him. 129 00:07:57,727 --> 00:07:58,811 He pushed them away. 130 00:07:58,936 --> 00:08:00,271 We can't be like him, TJ. 131 00:08:00,355 --> 00:08:02,190 -You cannot be like him. -He's dead. 132 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 I think. I don't… 133 00:08:09,572 --> 00:08:10,448 I don't know. 134 00:08:19,332 --> 00:08:20,208 It's not easy… 135 00:08:22,419 --> 00:08:23,670 for me, Chloe, okay? 136 00:08:24,087 --> 00:08:25,172 You know, you handle… 137 00:08:25,505 --> 00:08:27,340 You think that this is easy for me? 138 00:08:29,634 --> 00:08:30,593 No. 139 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 No, I did this for you, okay? 140 00:08:35,140 --> 00:08:36,349 -What? -Okay, I… 141 00:08:38,017 --> 00:08:41,354 I know you're having troub-trouble with tuition. 142 00:08:42,022 --> 00:08:42,897 And… 143 00:08:44,149 --> 00:08:46,443 Now they're gonna take the house, and I just wanted to help. 144 00:08:46,818 --> 00:08:48,694 Okay? I know how this is gonna affect you. 145 00:08:48,778 --> 00:08:49,737 I just wanted to help. 146 00:08:49,821 --> 00:08:52,782 I couldn't just stand by… 147 00:08:55,535 --> 00:08:56,744 let you go through this, you know. 148 00:08:58,455 --> 00:08:59,372 No, I know. 149 00:09:02,250 --> 00:09:03,835 I know, okay? I f***d up. 150 00:09:05,170 --> 00:09:06,045 I f***d up. 151 00:09:11,343 --> 00:09:12,844 Another one bites the dust. 152 00:09:16,264 --> 00:09:20,017 Yeah, get the coroner and his meat wagon here, ASAP. 153 00:09:20,352 --> 00:09:23,646 I don't want the locals looking at this dead hoodlum bleeding in the street. 154 00:09:25,648 --> 00:09:26,815 You g***t a plate on our wheel man? 155 00:09:26,899 --> 00:09:28,776 No plate, Sheriff. Description? 156 00:09:28,901 --> 00:09:29,777 Ski masks. 157 00:09:29,986 --> 00:09:32,405 Sheriff, we've g***t a flaming car out on Mission Road. 158 00:09:32,489 --> 00:09:34,324 Sounds like a match for your getaway vehicle. 159 00:09:36,118 --> 00:09:37,244 Well, ain't that a thing? 160 00:09:38,495 --> 00:09:41,331 Looks like our...